翻譯英文短文跪求

1樓：匿名使用者

十一月的第四個星期四是感恩節。它是美國的乙個節日。通常，家庭成員和親友們會聚在一起吃晚飯。

人們都大老遠的開車回家團圓。很多人還會在周五請假一天來湊乙個很長的週末假日，因為大多數美國人週六和週日都是不工作的。感恩節起源於2023年，當時第一批英國拓荒者剛剛抵達新大陸。

他們沒有足夠的食物。但是當地的印第安人幫助了這些白人，還教會他們如何耕作。在這些英國拓荒者來到美洲後的第乙個秋天，他們獲得了巨大的豐收。

他們都很高興。他們決定邀請他們的印第安朋友們來吃晚飯以表達對他們和上帝給予幫助的感激之情。對大多數美國人來說，在閤家團聚這一點上，感恩節的意義甚至遠大於聖誕節，或者是過新年。

2樓：匿名使用者

11月的第四個星期四是感恩節。在美國這是乙個假期。一般來說，家庭成員和朋友會一起聚餐。

人們有時會開長途車回家團聚。一些人也會把星期五的假請了以便有乙個較長的週末假期。因為大多數美國人都不會在週六週日上班。

感恩節開始於2023年，那時第一批英國殖民者到達新世界。他們沒有足夠的食物。但是美國印第安人幫助了白人並且教他們怎麼務農。

英國殖民者到達美國的那個秋天，他們得到了好的收成。他們非常開心。為了感謝印第安人的幫助與感謝上帝，他們決定邀請他們的印第安人朋友一起聚餐。

因為可以家庭團聚，對於大多美國人來說感恩節甚至比聖誕節或新年更重要。

以上我手工翻譯，希望幫到你。

3樓：

十一月的第四個周四是感恩節。在美國是乙個節日。這一天，親朋好友會歡聚一堂享受晚餐。

為了家庭團圓，大家會大老遠趕回家。很多人甚至會在周五請假，因為大部分美國人週六，週日不上班，這樣就變成乙個小長假。感恩節始於2023年，第一批英國殖民者抵達新大陸，他們當時沒有足夠的食物，當時的美洲印第安人民幫助了這批白色**的陌生人，還教他們如何耕種和養殖。

秋天，當其他英國殖民者抵達了新大陸，大家高興的迎來了大豐收。他們決定邀請印第安朋友們一起享受晚餐並禱告，以感激他們的幫助。久而久之，對於美國人來說這個象徵團圓的感恩節比聖誕節，甚至新年來得更加重要！

有些地方翻譯得通俗了點，希望能給你帶來幫助。

4樓：擦玻璃君

十一月的第四個周四是美國的感恩節。通常親朋好友都會在一起聚餐。有時人們會駕車不遠萬里，只為團園。

有許多人會連周五的工作也給請假了，只為把接下來的禮拜天連起來過乙個四天小長假（因為美國人禮拜天不工作）。感恩節始於2023年，當時的英國移民者初入新世界卻食不果腹沒有足夠的口糧，美洲土著們幫了英國人並教會了他們如何耕種。終於，在秋天，英國移民者們獲得了大豐收。

英國人很高興。他們決定宴請土著以表對他們和對上帝的謝意。。就家庭團圓的意義來講，對大部分美國人而言，感恩節比聖誕節或是元旦節更加重要。

5樓：joy寶貝摯愛

在十一月的第四個星期四是感恩節.在美國是假期.平時,家庭成員和朋友會一起去吃晚餐.

有人有時會回去和家人團圓.很多人也會在星期五放假為了有更長的假期.因為大多數的美國人星期六和星期日都沒有上班.

感恩節是在1621開始的,　當第乙個英國人移居到了新世界.他們沒有多餘的食物.但是美國人和印度人幫助白種人然後告訴他們如何耕種.

在秋天後英國的定居者來到美國,他們有很好的收成.他們很高興.他們計畫去邀請他們的印度朋友以表達謝意..

對大多數的美國人來說感恩節重要過聖誕節或新年