1樓：匿名使用者
invention patent
invention 名詞 n.發明,創造[u]
patent 形容詞 a. 專利的;獲得專利的;有專利權的[b]
2樓：匿名使用者
你找個 中國專利法的英文版對照著看看就知道了
3樓：學英語
patent for an invitation
翻譯英文專利說明時遇到幾個專有詞彙，跪求解答： 10. a process of claim 1...應譯為？ 10
4樓：匿名使用者
claim 可翻譯為權項、聲稱、要求、主張
a process of claim 可翻譯為： 理賠流程（ claim process）
5樓：斯旭堯
應翻譯為：
10.根據權利要求1所述的過程，其特徵在於：。。。。。。
或者：10.根據權利要求1所述的處理過程，其特徵在於：。。。。。。
再或者：
10.根據權利要求1所述的工序，其特徵在於：。。。。。。
6樓：匿名使用者
claim 索賠 a process of claim 索賠過程
如何翻譯專利名稱
7樓：
北京五一國際智財權為您解答，
1.名稱的翻譯要求準確表達出專利文獻的技術主題，譯文應為名詞性短語，不可採用冗長的帶有主、謂、賓結構的完整語句進行表達；
2.專業術語應符合專利文獻所屬技術領域的行業、專業通用標準或習慣，並前後一致；
3.對於名稱中表示商標、牌號、型號等特定意義的字母或組合，譯文中直接使用原文；
4.譯文首字母須大寫。
8樓：口扣
fanyi ：how to translate the patent name
跪求專利說明書的英文版本 僅作參考
翻譯英文文獻能發表專利嗎
9樓：
不明白你在說具體什麼事情
如果你是想把英文的文獻翻譯成中文，然後拿去申請專利，你如果這個發明本來就是你的，當然沒問題。如果這個發明本來就不是你的，你拿了去申請專利，屬於侵權行為；如果去申請實用新型，因為沒有實審，所以至於問題沒問題，可能就給你授權了～～如果去申請發明，因為有實審，而且實審比較嚴格，有很大概率會檢出類似文獻，無法授權，當然也有授權的概率
但即使授權了，你的權利也是不穩定的，只有有人提出你的內容實際早就被外文文獻公開過了，那就會取消你的專利權
跪求英文專利wo2011004362（在歐洲專利局**上可以**到）的中文版 30
10樓：專利蛋
這個專利是2023年7月5日申請的pct，原始申請檔案的語言是英語，國際公布的語言也是語言。
所以，想要看到中文的，必須要等該pct申請進入中國國家階段以後，經過初步審查、國家公布了才能看到。
否則的話就只能自己翻譯了。。
11樓：匿名使用者
牽引系統 (10) 提交包括定義大大圓的周長、 輪結構 (12)-和閉環成員 (14) 進行的並同輪結構。閉環成員是為擴大其周長大大圓幾何和各種非圓形幾何圖形之間剩餘從事與輪結構時可操作。
soopat上機器翻譯的。。。
12樓：匿名使用者
上soopat，搜然後用有道翻譯，或者soopat上本身可以翻譯，就是翻譯不怎麼準確就是！
13樓：匿名使用者
英文不是很好的，找谷歌翻譯一下就行了
什麼是發明專利,什麼是授權發明專利？與發明專利有什麼區別
發明專利是指前所未有 獨創 新穎和實用的專利技術或方法 發明分為方法發明和產品發明，發現及抽象的非發明 發明專利在實用新型專利 發明專利及外觀專利三種專利型別中的技術含量及價值是最高的，因此發明專利的保護期是最長的 保20年，也因為發明專利的研究試驗是最辛苦的，投入也是最高的 發明是我國專利法保護的...
發明專利申請有哪些駁回理由,哪些發明專利申請會被駁回？
發明專利申請的駁回理由包括 屬於專利法第五條及第二十五條規定不授予專利權的情形，不符合發明的定義，向外國申請專利時未履行保密審查手續，不具備新穎性 創造性或實用性，說明書公開不充分，權利要求書沒有以說明書為依據，權利要求書不清楚，依賴遺傳資源完成的發明創造沒有說明該遺傳資源的直接 和原始 權利要求不...
發明專利申請後多久進入公布，發明專利公開（公告）之後，需要多久才能授權（拿到證書）？
因為專利審查的東西有很多，不同型別的專利需要的時間也不同。一般來說一切順利的話，發明專利需要兩年左右的時間。實用新型專利需要半年，而外觀專利4 6個月就可以申請好。但還是要看實際情況，如果申請被駁回了，就需要修改後重新提交，這樣花的時間自然會更長。申請公布在18個月之後。如果提出提前公開申請，那麼在...