王戎識李文言文的翻譯和原文
1樓：銀劫估
譯文：王戎。
七歲的時候，曾經和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹。
上果實累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭先恐後地跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎說：「李樹。
在路邊竟然還有這麼多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，的確如此。
原文：王戎/七歲，嘗與/諸小兒/遊。看道邊李樹/多子/折枝，諸兒。
競/走取之，唯/戎/不動。人/問之，答曰：「樹/在道邊/而多子，此/必苦李。」取之，信然。
作品出處：
王戎識李》出自南朝劉義慶。
世說新語·雅量》。
其內容主要是記載東漢後期到晉宋間一些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實有的人物，但他們的言論或故事則有一部分出於傳聞，不是都符合史實。
此書中相當多的篇幅雜採眾書而成。如《規箴》《賢媛》等篇所載個別西漢人物的故事，採自《史記》
和《漢書》。其他部分也多采自於前人的記載。
王戎識李文言文翻譯
2樓：普林博雅教育
《王戎識李》選自《世說新語》，講述的是乙個善於觀察並分析的乙個機智少年的故事，全文僅49字。下面是我整理的'王戎識李文言文翻譯，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。
【原文】
王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子，折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之信然。
【註釋】
王戎：是西晉琅琊（今屬山東）人，自幼就聰明過人，好清淡，為＂竹林七賢＂之一，官至尚書令，司徒。
諸：眾。遊：玩。
子：果實。折枝：壓彎了樹枝。
信然：真是這樣。
競走：爭相地跑過去，競： 爭逐，走：跑。
唯：只有。【翻譯】
王戎七歲的時候，曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。
摘來一嘗，果然是這樣。
李世民《詠雪》原文及翻譯賞析
3樓：愛創文化
潔野凝晨曜，裝墀帶夕暉。集條分樹玉，拂浪影泉璣。色灑妝臺悉好粉，花飄綺席衣。
入扇縈離匣困陸激，點素皎殘機。 詩詞作品：詠雪詩詞歸類：
【詠物】、【梅花】、【言志】
王戎識李文言文翻譯 王戎識李文原文及翻譯
4樓：四季教育
1、譯文：
王戎七歲的時候，曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。
摘來一嘗，果然是這樣。
2、原文：王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子，折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之信然。
《王戎識李》文言文翻譯
5樓：遊西華鄒震
王戎①來七歲，嘗與諸②小兒遊③。
自看道邊李樹多子④折枝⑤，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然⑥。
世說新語》）
王戎〕晉朝人。②〔諸〕眾。③〔遊〕玩。④〔子〕果實。⑤〔折枝〕壓彎了樹枝。⑥〔信然〕真是這樣。
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。
這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。文章最後講「取之信然」說明他的推理是正確的，他是乙個聰明的小孩。
詠雪文言文翻譯擴寫600字
詠雪文言文翻譯 摘要。您好這個文章的翻譯如下哦 譯文 乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩 忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？他哥哥的長子胡兒說 跟把鹽撒在空中差不多。他哥哥的女兒道韞說 不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝...
乞丐與義猴文言文翻譯,乞丐與義猴文言文翻譯
選自 杏林集 原文 某山隅有一老農，早失偶，惟一女遠適他鄉。獵者憐其孤，贈以猴。老者愛如赤子，每出必從，不鏈不掣，而不離不逸。如是者五年。一日，老者暴卒，猴掩門，奔其姐，淚如雨。曰 父死乎？頷之，乃俱歸。老者家徒壁立，無以為養，猴遍哭於鄉，鄉人乃資而掩。姐引之去，猴揖謝之，仍牢守故宅，擷果自食。每逢...
文言文翻譯白話文 李勉埋金，李勉還金文言文答案
原文 唐時有書生旅宋州 時李勉 少年貧苦，與書生同店 不旬日，書生疾作 發 遂至不治，臨絕 死 語勉曰 我洪州 人也，將於 到 北都 求官。於此得疾而死，其 命也。因出囊 袋子 金百兩遺 w i 送 勉，曰 足下 對同輩 朋友的敬稱,為我畢死事，餘金奉之。勉許 答應 為辦事，餘金乃 就 密置於墓中而...