1樓：匿名使用者
都是口語啊，可以這麼大概翻譯吧。請參考。
然後，我改為邀請了加藤。加藤說田中去的話（她就也去）。之後，去問了田中，田中說去也無妨。
でね相當於それでね
表示前後承接,先後順序
女性用的比較多吧,男的也可以用
で同樣表示前後的順序,承接
2樓：匿名使用者
1，不過，作為替代我邀請了加藤。是這樣的，加藤說田中要去的話他就去。那麼呢，我又問了田中，他說他可以去。
2，でね=それでね
それでね、取材でこうやって答えるからには、「本當にやらないと噓になる」。不過，在採訪只能這樣回答，「真的沒有說謊」。,
3，で 於是 那麼
3樓：匿名使用者
啊，加藤先生的邀請代替。然後，田中先生去效仿說。田中先生，聽到了，去也可以。
4樓：陸莉萱
意思是不懂、不懂、不懂、不懂、不懂、不懂。。。。。。
沒學過，混經驗，勿噴，謝謝。。。。。。
5樓：宦沛山靖濱
這裡去乘坐公車，而不是用公車，
如果說你怎麼來，我是坐公車來的，那個時候就用de。
這裡的意思是等會去坐公車。所以ni
6樓：袁恨風衣慕
乗る[のる]
自五自動詞前面如果要加名詞的話，一般都是用に就像他動詞要加賓語的話，前面用を一樣。
有的特殊自動詞，像表移動性的動詞飛ぶ、渡る等，前面接場所名詞時也要用を。
怎麼提公升對日語句子的翻譯，語法單詞都懂就是不知道從**下手翻譯，感覺翻譯的很亂，尤其句子長的！！
7樓：
首先要能分清楚主謂賓，一般日語跟中文是反過來
即後面放前面的居多。如果有具體的例句更好說明。
以上請參考。
翻譯幾個日語句子要求沒有語法錯誤就行
1 私 一年日本語 勉強 上手 日本語 頑張 2 私 故郷 張家界 美 越 案內 個人實力請參考回答記錄，有疑問請追問。東車日語為您服務。望採納，謝謝。我已經學了一年的日語了，但學的還不是很好，不過以後我會更加努力學習日語的。一年日本語 勉強 上手 頑張 思 我的家鄉是張家界，張家界是個美麗的地方，...
求翻譯這5句日語句子謝謝，求翻譯5個日語句子
1只要你還在這個世界上生活著，我就沒有什麼好掛念的了。2時間不僅不等我，還忘記了帶著我向前走。3最辛苦的路還是自己走的路。4我並不了解你。5字面上是指那些隔過黑暗的花與水 隱含意思是我並不是害怕死，比死讓我更為害怕的是將要和土方離別。充分表達了和土方的依依惜別之情。這是個典故 可以查查。您只要活在這...
幫忙翻譯幾個日語句子，急等
1 不久後辭了職，把老家自己名下的一塊小田地給賣了，開了一家掛名的小工廠，員工基本上只有我自己。2 電車緩緩駛入站台，不時有嬌滴滴的聲音傳入兩人耳中。那個溫泉是縣里首屈一指的游泳場所，菊子馬上知道了那些女子的是藝人。3 對於僕來說根本沒有結婚成家的自信，對於奈津子而言，也不知道自己是否喜歡僕。然而一...