1樓：匿名使用者
門把手上的門掛會直接分解你釋放在門把上的力。
door-hangers（主語） on doornobs （主語的定語）will produce （謂語）results（賓語) in direct decription（賓語的第一定語） about the strength of your offer（賓語的第二定語）.
每個括號解釋的是前面語素的成分，翻譯是根據中問習慣進行的翻譯，這裡比較難理解的是賓語results，其實就是produce的定賓語，只不過後面加了很多修飾，這類詞在翻譯中可以讓過。
2樓：匿名使用者
雖然我也不知道是什麼意思，我的經驗就這樣了，還是希望對你有幫助。
意思：「在doornobs門衣架將產生的結果直接型別的強度的報盤。」
成分：door-hangers是主語,on doornobs 是修飾主語的定語. results 是賓語.
in direct description 是狀語 ,about the strength of your offer是修飾description的定語.
望採納！
3樓：匿名使用者
門把手上門鉤的型別（大小，種類）能直接詮釋你對拉門力度的要求。 door hangers on doornobs是主語produce results in 產生什麼樣的結果 about the strength of your offer修飾decription
4樓：匿名使用者
door-hangers是主語,on doornobs 是修飾主語的定語. results 是賓語. in direct description 是狀語 ,about the strength of your offer是修飾description的定語.
英語句子翻譯 10，英語句子翻譯
軍隊進城了。希臘人抓住了敵軍首領，把他拖走了。十年了，他們都攻城不下。而今，僅一夜，他們就成功了 靠的是妙計。現在軍隊進入了城裡。希臘人捉住了隊長並把拖走了。十年以來，他們不能攻下這個城市。在乙個晚上，他們依靠乙個計策成功地攻進城裡。這是特洛伊戰爭的故事吧！木馬計？翻譯如下 現在軍隊進城了。希臘人抓...
翻譯英語句子 翻譯句子。英語
摘要。親 子黑和子超是中國古代的兩種棋類遊戲，它們都是圍棋的變種。子黑是一種雙人對弈的棋類遊戲，棋盤由19 19的格仔組成，棋子分為黑白兩種，遊戲的目的是將對方的棋子全部吃掉，最後剩下的一方獲勝。子超是一種三人對弈的棋類遊戲，棋盤由13 13的格仔組成，棋子分為黑 白 紅三種，遊戲的目的是將對方的棋...
幫忙翻譯此英語句子，幫忙翻譯此英語句子
美聯社享有專用權,為所有的訊息re publication 記入與否,否則就算在本文及所有當地的新聞 出版自發 是否 歸功於與否,否則就算 這句話就意味著 歸功於與否 以及 歸功於與否歸功於它 這裡的 它 意思是 ap 否則 顯然是不重要的,是嗎?我不知道它是正確的,我明白如以下。儘管這個訊息被歸入...