1樓：匿名使用者
就算是這種可以說是沒什麼了不起花樣的遮蔽風雨的手法，如果沾染上舊世紀遺留下來的制度氣息，那麼在種種舊事都已頹廢的現在，這種憑因果而沒有消亡殆盡的生活基盤依然會像是一堵鐵壁橫亙在我們所依賴的屋簷下。被胖墩墩的一家之主哄笑的對方女客雖看起來顯得畏縮，但並不會追著要讓他蒙羞，而會用著鎮定的手勢，輕輕的拿起旁邊的酒杯，一邊勸著『嘿，來幹一杯吧』，一邊說著：『總是穿著洋裝，但這次卻少有的系著沉沉的腰帶（日式），貞子，你這樣子穿會很難受吧』
2樓：新葉
小高的人類的一些了,她的雨露赤裝置,舊世紀的制度的呼吸もちこし舊的事,到今天都失傳了,而且這裡也被因果生活的本陣的一棟,依然幾重鐵壁請求,我們的屋簷下,體態了它的懷裡笑著將廣泛,對方的女人,客人在,我看到了鼻じろん考慮,無愧於追憶出醜,而是他的動作,旁邊的銚子,輕輕拿乙個「,」。金田一耕助不禁洋裝和風格的「總是能有乙個腰帶,貞子,臉色,了吧
請幫忙翻譯一下這段日語吧，請幫忙翻譯一下這段日語。。。
去面試了。首先要從1月到3月在學校工作。可是學校讓我做了我完全不懂的足球部顧問。說真的有點不安。但是，也在努力，那麼我也努力去做好了。你的身體變好了呢，我很高興。的努力我是知道的，所以更加愉快的這樣做下去吧。即使入秋了也是很熱呢，現在也是天熱的時候。在日本今天稍微有點冷。明天也會有些冷吧 我在下週二...
拜託了，幫忙翻譯一下這段話，要語言通順的，好理解，急
同樣，文化也可能按照不同的方式來思考正在流逝的時間。乙個社會可以朝著乙個特定的歷史理解發展。在許多文化中，比如英國 本土美國 希臘 法國 日本，以及一些其他的亞洲文化，都把過去的歷史文化和傳統作為最重要的，並將它們作為指導今天決定的乙個指南。一些文化中看到當下是最重要的。傳統的重要性微乎其微，雖然為...
幫忙翻譯一下這段英語，幫忙翻譯一下這段日文
據我所知，老外們對這句話，有下面這兩種較常見的理解 1.最多老外認為這是與 有關。他們認為句中的 black 是指黑人，而 never come back 就是指不再願意跟自己原來族群的人交往。所以句子的意思是 你一旦跟黑人好過，便再難滿意其他人的表現。若要淡化這方面的含意，可以把它譯為 你一旦嚐過...