英譯漢、幫忙翻一下
1樓：匿名使用者
以下根據中國人的習慣翻譯，而非直譯。
人們常說英國人的家就是他的城堡。他們的意思是家對個體和整體都是非常重要的(這句話非直譯)。大多數英國人住的是自己的房子而不是公寓，而且很多人有自己房子的所有權。
這意味著 有點事情要做，不好意思，下次在幫你翻譯。
幫幫忙，翻譯一下吧，英譯漢。謝謝哦
2樓：匿名使用者
1樓第一段不一樣的，意思應該是：
貝蒂·波特買牛油，可她說：「牛油是苦的。
不過加上一點好牛油——
可以使苦牛油更好點。」
於是她買了一點牛油，比苦牛油好點的牛油。
摻了之後苦牛油真的變的好多了。
所以這就是貝蒂·波特買的一點比苦牛油好點的牛油。
2、如果一位醫生(a)醫治另一位醫生(b),那麼醫治另一位醫生(b)的這位醫生(a)是否會採用他(a)所醫治的那位醫生(b)的醫治方法來醫治他(b)?還是這位醫生(a)會採用他(a)醫治醫生(泛指)的方法來醫治？
或者：若此醫醫彼醫，醫醫之醫將以受醫之醫之法醫之乎？
3樓：匿名使用者
1）貝蒂 波特買了一些黃油，但是她說 ：「這個黃油是苦的！但是一點好的黃油會把我的黃油變好「所以他買了一些好黃油，比苦黃油好的黃油，這些黃油使她的黃油變好所以貝蒂 波特最好買一些好黃油。
2）乙個醫生治了另乙個醫生，那麼這個**了另乙個醫生的醫生是否能用這種方法**醫生呢？或者醫生能用這種方法**這個**了另乙個醫生的醫生麼？？
英語翻譯 哪位幫幫忙 謝謝了
4樓：就想看個片
如果最後發現這不過是我大腦皮層的乙個可笑的褶皺，那我的興奮就全白費了， 我不禁想起了那個看不見的火車月台。
英譯漢請幫忙翻譯謝謝
5樓：匿名使用者
然而，對於精神世界來說，這只不過是表面現象。
正是因為不停地追求進取，我們才感到生活幸福。一件事完成後，另一件隨之而來，如此連綿不絕，永無止境。對於往前看的人來說，眼前總有一番新天地。
雖然我們蝸居於這顆小行星上，整日忙於鎖事且生命短暫，但我們生來就有不盡的希望，如天上繁星，遙不可及。只要生命猶在，希望便會不止。真正的幸福在於怎樣開始，而不是如何結束，在於我們的希翼，而並非擁有。
渴望是永遠的樂趣，一筆如地產般真實穩固的財富，用之不盡，取之不竭。每年我們都會因為擁有渴望而充滿活力。
6樓：匿名使用者
但是，從精神，這不過是乙個住在乙個提公升規模我們活得很快樂，一件事導致了另乙個在無盡永遠是一種新的視野向前，雖然看上去__小plante我們戴爾，沉浸在漂亮的商業和時日不長，我們太專注以至於我們的希望正在接近，就像星星，的含義延伸到生命的意義和真正的幸福是我們如何開始，而不是如何結束，我們想要的東西，而不是我們擁有什麼，渴望是一種永恆的快樂，乙個像擁有，財富，可以給我們一年的愉快的活動。
求大家幫幫忙吧求大家幫幫忙我吧！
我來寫 你採納 行不行 我喜歡大自然的聲音,因為它有許多種奇妙的聲音.我喜歡小鳥的叫聲,你聽,那嘰嘰喳喳的聲音,清脆悅耳,使人忘記了所有的煩惱.我喜歡風的聲音,一陣微風吹過,沙沙沙,沙沙沙,彷彿在訴說著乙個古老而美麗的故事.我喜歡流水的聲音,嘩啦啦,嘩啦啦,一路向前,不知疲倦,留下了一路歡快的歌.我...
請大家幫幫忙，請大家幫幫忙吧！！！
要點一 了解特殊要求 想報考軍校，首先要了解軍校選拔時的基本要求 一是軍校招生要求年齡不超過20周歲 二是軍校只招收高中應屆畢業生。符合這兩個條件才可以報考。高考分數和分數線公布以後，市地招生辦通知報考軍校志願且分數上線的考生按時到指定地點參加面試。時間一般安排在6月底或7月初。面試的要求包括 男生...
請大家幫幫忙？ 10，請大家幫幫忙吧？
如果你覺得你是有點喜歡他的呢就要想一想了是想和他繼續做很好的知心朋友呢還是別的什麼？如果是想和他仍然做很好的朋友呢，就要分散一向自己的注意力了或是有幾天不上網不見他，或是找個新的聊一下，看看你自己回有什麼樣的想法會是很想他還是無所謂？網上的東西呢就是這樣一陣子覺得它真的真的很好但一旦過了句什麼也沒有...