1樓：匿名使用者
英文位址是從小到大，中文位址是從大到小。你的和上面幾個都對，我來說一下標準的英文位址寫法需要注意的地方，以你這個位址為例：
rm 12a11, fanli mansion,——門牌至樓名為第一行
no. 22 chaoyangmen wai rd.(或str.) ——小區名（如果有）至街道為第二行
chaoyang district, beijing——區至省/直轄市名為第三行
郵編, p.r.china——國家名請全部大寫
相信以後你都會寫了！：）
——gelumi 困頓的復出
2樓：匿名使用者
room 12a11, fanli buildingno. 22 chaoyangmenwai street, chaoyang district
beijing, p.r. china
還請你參考以下**出現的英文位址樣板，也有chaoyangmenwai street 或chaoyang men wai street 。
高分求助,翻譯下面的部門名稱!!
3樓：匿名使用者
（你基本都翻譯出來了，以下是我修改的部分，僅供參考！）門衛室 guard room/office進出口公司 import & export corporation洽談室 negotiating room/ meeting room
女更衣室 female locker room多功能廳 multifunction halls報告廳 auditorium
科技發展部 technology development dept.
團委 youth league
電教中心 audio-visual education center工會 trade union
位址翻譯求助
4樓：匿名使用者
xinjiekou large 7 on the 15th hospital
求助：中文位址翻譯英文位址（**等）
5樓：映秋盼煙
北京市豐台區來
南苑路九敬源莊九敬佳園三區五號樓
bai1門602
room 602,exit 1, building 5,area 3,jiujing jiayuan, jiujingzhuan, nianyuan road, fengtai district,beijing
1.一門要譯出來，du表示zhi
是第乙個出口
2.building後面加阿
dao拉伯數字，而不是序數詞
6樓：匿名使用者
北京市豐台區南苑路九敬莊九敬佳園三區五號樓1門602room 602,exit 1, building 5,area 3,jiujing jiayuan, jiujingzhuan, nianyuan road, fengtai district,beijing
1)一門要譯出來，表示是
版第乙個出口
2)building後面加阿拉權伯數字，而不是序數詞3）其它的可用拼音，自己瞎譯別人反而不懂。如莊，佳園------------------
zljdz - 副總裁 十級的答案比我好，用他的吧。
7樓：匿名使用者
room 602, gate 1, building 5, block 3 of jiujingjiayuan, jiujingzhuang, nanyuan road, fengtai district, beijing, p.r. china
[求助]請校驗這樣翻譯是否正確？ 出國旅遊，在酒店需要玩電腦上網，下面這幾句英語是從網上**翻譯所得，
求助：中國位址翻譯成美國位址格式
8樓：糊里糊塗的麻黃
寫中文就可以，如果老外要寄信，不要用老外的格式，直接翻譯成拼音，或者老外寫中文都行 只要在位址最後標註 p.r. china 就行了 往老外那邊寄信的話不用在乎，郵遞員才不管寄信人的位址 收信人的寫清楚就可以
9樓：匿名使用者
1-2-503, baiziwanxili 300, chaoyang district, beijing, china，（你的郵編）
緊急求助！誰能翻譯一下下面這個香港的英文位址是**，謝謝
10樓：匿名使用者
香港皇后大道力坡中心89號2棟2205室
11樓：匿名使用者
queensway 是皇后大道的意思，它分皇后大道東、中、西。
2205號，lippo中心 皇后大道89棟。
12樓：碧落雲煎
香港金鐘道力寶中心89號，2號塔 ,2205號
下面的文字怎麼翻譯 5，怎麼翻譯下面的？
1當賣家知道它們是多麼願意提供在每一 和買家知道有多少，他們都願意買，發生需要達到平衡的市場，尋找獨特的 需求和供給相匹配。22日，但如果 變動而變化的買家和賣家願意在給定的 進行交易的商品，例如，由於 使他們的期望 甚至在不久的將來進一步？或者 1，當賣家知道他們每個 的供給量，買家知道他們想買多...
翻譯下面的短文，翻譯下面文章
每種文化都有自已的理想行為，美國也不例外。在那裡，孩子們被鼓勵要開放 直接。美國人認為開放是誠實的表現，他們對於沉默和保守提出懷疑。如果你不說出來 翻譯下面文章 光和影子是一對良友。有光的存在就會有影子的存在。我們每一天都在沐浴著光，同時，我們也因此製造出了影子的存在。光不能透過你的身體。因為你的身...
怎麼翻譯下面的英語短文，翻譯下面的英語短文，拜託了
翻譯 會員的 並註冊他們自己的,願分享的書。圖書漂流提供了身份證號碼貼在這本書。然後讓它在公共場所的人,希望這本書會有冒險,旅行,每個新的讀者發現它。布魯斯pederson圖書漂流的總經理,說 改變你的生活的兩件事是你遇到的人,你讀過的書。圖書漂流的結合。成員離開書在公園長椅上和公共汽車,在火車站和...