1樓：匿名使用者
郷愁(t_t)
私が9歳まで住んでいた「曳舟・京島」を歩きました。
（我在九歲以前住的「曳舟・京島」的路上走著。）京成曳舟駅から明治通りを進み、キラキラ橘商店街へ。
（從京成曳舟車站沿著明治路，走向「キラキラ橘「商店街。）子供のころお母さんと來たお店がそのまま殘っていて、涙が出るほどうれしくなりました。
（小時候和媽媽一起來的店就原樣存留著，高興的眼淚快流出來了）當時できなかったお惣菜の買い食いをしたりして…（當時沒有買的食物買下來吃掉，）
コーンぎっしりのコロッケが美味しかったぁぁぁ(^o^)/（圓錐形蛋捲裡滿滿的炸肉餅非常好吃啊啊啊(^o^)/）…寫真はラーメン屋さんの暖簾がかかっているけど、（雖然掛著拉麵店的招牌簾子）
店頭ではスィーツを売っている不思議なお店。
（但是卻是賣西裝的不可思議的店）
どっちメインなんだろ(?_?)
（哪一種面呢？）
そしてマンモス公園へ。
（然後走向マンモス公園）
公園の橫にある駄菓子屋さんも変わらずにありました。
（公園裡的粗點心店也沒有變）
お値段もさほど変わらず、うまい棒1本、ガム2個、（價錢也沒變，好吃棒一根，口香糖兩個，）
チョコクッキー1枚を買って40円でした。
（巧克力蛋糕一塊兒，花了40円）
昔は広く感じた駄菓子屋さん…
（以前覺得很寬敞的點心店）
じつは、大人二人がギリギリ入れる大きさでした(^_^;)（實際上，兩個大人進去就有點擁擠了）
細い裡道を通って、もんじゃ屋さん「かやま」へ。
通過狹窄的間道，去叫「かやま」的「もんじゃ（一種菜和麵攪拌後燒烤的日本小吃）「店。）
私が子供のころは文房具店だったかやまさんですが、あるときお店の半分が文房具、半分がもんじゃ屋さんになったのです。
とても不思議な畫、でした。
小學3年生で引っ越した私は、數年後「かやまさんは全部もんじゃ屋さんになったよ」と友達に教えられ驚きました。
昔ながらのボコボコした鉄板で焼くもんじゃは絕品です！
ラムネ120円の安さ。
スーパーで売ってる値段と変わりません。
「裡に住んでいた橫山です」とおかみさんにご挨拶すると「姉妹がいましたよね」と覚えていてくれました(*^^*)昔通った銭湯「あずま湯」を覗いて、木製の下足札が同じだったことも感動的でした。
江川卓さんの背番號30番を狙って、靴を入れてました。
そしてマスターに會い、珈琲家さんリニューアルオープンのお話などを聞き、充実の1日だったのです(^_^)v
2樓：匿名使用者
享受(t _噸)
我住在其中的9歲的「曳舟、京島」。
京成曳舟站到明治馬路,閃閃發光的橘往商店街。
小時候母親來的店會留下來,
激動得熱淚盈眶一起開心了。
當時沒能吃的副食品您還好…
錐形包裝物密密麻麻的炸肉餅賣的芝士在^)/。o(^啊啊啊…**是拉麵店的暖簾的,
スィーツ在店裡賣的不可思議另外店。
(?_?)吧主- - - -安慰
還有超大型公園。
公園旁的帶著沒有改變。
**也大相徑庭,美味棒1個,並用2個,
巧克力餅乾1張(件)買40日元。
以前是廣泛的帶著…
事情是這樣的,要緊緊地纏繞在兩個大人的大小(^_^;)細鋪在;鋪「……」。
我小時候在文具店是和少女,但我的時候
一半的文具店,不僅店。
很不可思議的畫。
小學3年級學生搬家的我在幾年後「繼續まさん是全部不僅店了。」和朋友告訴我的吃驚。
傳統意義上的凹凸不平的鐵板燒的絕品是呢!
便宜的120日元的鏈結。
在超市賣著**變化。
「非居住的橫山。」老闆娘去打個招呼
「姐妹吧?」我記得(*^^*)安慰我。
以前的「錢湯」「杉開水」之後,乃木板的管鞋人紙幣相同也是非常感動。
江川桌子的針對30號球衣,據說放入了。
然後要退房,一邊喝著咖啡,又重新開業
故事等,非常充實的一天。(^_^)v
_<)-☆"(a chis
橫山智佐posted by開關3月1日,2023年|。下午39歲孩子
求大神翻譯一下這段日文
3樓：匿名使用者
淺草寺觀音籤
第78 大吉
但存公道正
恪守公正之道，比為自己更致力於為大家做好事專吧。
何愁理去忠屬
即便是忠實盡力做事反而不順，立場不好也不要悲嘆。
松柏蒼蒼翠
如松柏永世長青一樣，注意人心也要總是走在誠實的道路上。
前山鹿馬重
前方會有好事，福德盈盈幸福滿滿。
願望：會實現。
疾病：會痊癒。
失物：會出現。
等人：會出現。
新建搬家：好
旅行：好
結婚交際：全都好。
麻煩一下」用日文怎麼說
4樓：你的素素姑娘
可以說：お願いします
願【がん】【gann】
【名】1. 求神，許願。（神仏に願うこと。また、その願い事。）願をかける/許願求神。
願がかなう/如願以償。
這種時候最好使用尊敬語。
5樓：匿名使用者
すみ復ません。 死咪媽散 （萬能詞制，不同場合，分別表示對不起，不好意思，
麻煩你，謝謝）
お手數をかけます。 哦胎絲－哦卡開媽絲（麻煩你）お邪魔します。 哦家媽吸媽絲（打擾你）
6樓：遇見暫停
斯公尺馬賽
或者巧多一一蝶斯卡
斯公尺馬賽 除了對不起的意思外，也可以用在麻煩一下的場合相當於英語的excuse me
7樓：匿名使用者
すいません si yi ma sen すみません si mi ma sen ごめんなさい go men na sai
8樓：匿名使用者
すいませ復ん si yi ma sen すみませ制ん si mi ma sen 有「不好意思，麻煩您一下，打擾您一下」之意＝excuse m。 ちょっといい對朋友說的，其敬語為：ちょっとよろしいでしょうか
9樓：匿名使用者
ちょっとよろしいでしょうか
請翻譯一下這段日文先行 O，請翻譯一下這段日文 先行 O
美味 的意思是 好像很好吃 是樣態助動詞，主要用於客觀描述講話者觀察到，感覺到的某種樣子 跡象 趨勢或可能等，即視覺印象。接在動詞和動詞型活用的助動詞的連用形 形容詞 形容動詞和形容詞型活用的助動詞的詞幹後面。降 降 起 起 負 負 來 來 面白 面白 丈夫 丈夫 行 行 是形容動詞型活用，未然形是...
幫忙翻譯一下這段英語，幫忙翻譯一下這段日文
據我所知，老外們對這句話，有下面這兩種較常見的理解 1.最多老外認為這是與 有關。他們認為句中的 black 是指黑人，而 never come back 就是指不再願意跟自己原來族群的人交往。所以句子的意思是 你一旦跟黑人好過，便再難滿意其他人的表現。若要淡化這方面的含意，可以把它譯為 你一旦嚐過...
求翻譯這段日文謝謝,求翻譯一下這段日語，謝謝！！
你是不是要到亞馬遜上面買東西啊？知 入 amazon 內 容 news shopping cart button is clicked,the amazon marquette place 就是付款前的注意事項，我看都是廢話，直接付錢不就好了嗎 求翻譯這段日文！謝謝！至今我對誰都沒有這麼喜歡過。請和...