求翻譯成通順的漢語,意譯,不要直譯

2021-03-04 08:53:56 字數 1405 閱讀 2829

1樓:匿名使用者

裡面有八個常設展區,六個實驗室,四個科學電影院和乙個數碼家園體驗大廳。

用我的吧!

2樓:

there are eight permanent exhibition areas,來six labs ,four science cinemas and

a digital family experience hall in it.

有八個常設展區,六個實驗自室,四個科學電影院和乙個數字家庭體驗大廳。

你這個東西再怎麼意譯還能譯到哪去啊?你是怕別人看不懂還是你自己看不懂啊?

這些中文詞哪個也不含糊不清,哪個都是中國現代生活常用語,就這麼翻譯!你愛用不用!

3樓:匿名使用者

這裡有8個永恆的展覽地區,4個科學影院,和乙個數字家庭體驗館。

求一位好心人幫我把這段話翻譯成漢語,不要用百度翻譯,百度翻譯出來的語句都不通順

4樓:匿名使用者

2023年,美國獨立戰爭開始。喬治華盛頓被推舉領導美**隊。華盛頓深知自己專

的工作屬絕非易事。士兵缺乏訓練,缺少槍枝。英**隊則非常強大。他們的士兵訓練有素。

早期的戰爭暴露了華盛頓面臨的問題。他的軍隊在紐約戰役中輕易就被擊潰。之後,華盛頓想出來乙個計畫。

在2023年的聖誕夜,他命令軍隊攻擊特倫頓城(美國紐澤西州首府)。敵軍士兵從未在這樣的夜晚遭受過如此攻擊,他們當時正在舉行宴會。華盛頓贏得了自己的第一次勝利。

並於2023年在約克鎮贏得了最終的勝利。

5樓:韻寒夜公主

1775,美國獨

bai立戰爭開始時,喬治華du盛zhi頓被選為領導美國dao軍隊。華盛頓明回白他的工作會很答困難。部隊。士兵們訓練了幾槍。英軍高大和強壯的士兵被訓練得非常好。

早期的戰鬥顯示了華盛頓的問題。他的軍隊在紐約戰役中擊敗華盛頓。然後想出乙個計畫。

1776聖誕節晚上,他手下的士兵在特倫頓,紐澤西城的敵人的攻擊。敵人的士兵從來沒有想到在這樣乙個晚上的攻擊。他們有乙個聖誕節方。

華盛頓贏得了他的第一場勝利。華盛頓的軍隊贏得了最後的戰鬥在約克鎮1781。

6樓:雨落殤痕凌

2023年,當美國獨立戰爭開始的時候,喬治 華盛頓被選作美軍統帥。華盛頓深知專任重道遠,美屬軍也並非一帆風順。士兵們久疏戰陣,**匱乏。

英軍不僅隊伍龐大,而且實力強勁、訓練有素。

早期的戰鬥驗證了華盛頓的顧慮。在紐約城一戰中,美軍被輕易擊敗。不久後,華盛頓想出了乙個計畫。

在2023年的聖誕節之夜, 美軍突襲了紐澤西州的特倫頓城。 英軍從未想過美軍會在聖誕節發動攻勢。他們正沉浸在聖誕節盛宴當中。

華盛頓取得了他的戰鬥首勝。他領導的美軍在2023年的約克郡最終之戰中獲勝。

求翻譯漢語,求翻譯成中文

在1863年,世界上第一條地下鐵路在倫敦開放。它全程在七公里以下,並且能夠確保人們在上下班路上避免路面上可怕的堵塞。這條鐵路花了三年被建成,並且在建設的過程中使用了許多不同的方法。這些包括將路面挖開 將鐵軌放入地下以及在頂部建設乙個堅實的頂棚。當這一切被完成後,路面會被重新鋪上。在過去,蒸汽機被用來...

求翻譯成英文 急 不要翻譯機

幫忙翻譯下,不要機譯。謝了 如果你對學習鳥類只是感興趣,那就來讀 關於鳥類的1001個問答 吧。不過,要讀哪一章取決於你對什麼內容感興趣。如果你對很多種類的鳥都感興趣,那就讀 鳥類分類 好了。如果你想知道一些種類的鳥在什麼地方,其它一些種類的鳥類的位置,以及鳥類的遷移,那麼就來讀 鳥類分布 好了。離...

求翻譯把下面這段文字翻譯成中文不要google直接翻譯的要修改後差不多能用的謝謝大家啦

中國銀行業暴露在全球信貸危機是有限的,與中國銀行的資金規模。只有少數的大主要銀行直接接觸有毒的學分。對損失的損失和規定,在很大程度上影響了決賽,並且一直對這些銀行的利潤較低。幸運的是,中國國內流動性和同業拆借已經能夠功能,儘管由於全球信貸危機劇毒的大型國內儲蓄,資金 的關鍵是對中國的銀行。然而,一般...