1樓：手機使用者
補充：ゲロ是名詞，在這裡後邊加「る」來作動詞，「ゲロる」是俗語，是嘔吐或者坦白(老實得說出罪刑或洩漏秘密等)的意思。
ゲロる是五段動詞，ゲロって是て型。
類似的動詞也不少
比如ハモる（ハモ是ハーモニー(英語harmony), ハモる 是和聲唱，或者像和聲一樣幾個人同時說話）
2樓：匿名使用者
「ゲロる」は新略語で、「ゲロする」を使った方が正しいかと。
即ち、ゲロっちゃった
＝ゲロしちゃった
＝ゲロしちゃいました
＝ゲロしてしまいました。
3樓：匿名使用者
しまう しまった ちゃった口語
日語 知ったこっちゃ這句話是什麼意思？
4樓：匿名使用者
知ったこっちゃねぇ 標準形式是 知ったことではない 。
基本上要說的是 ***xに関してですが、私には関係のないことだ。 関係ないから、私に聞かいでください。
同一類似的還有 そんなもん、俺、知るかよ 。
一般理解為「跟我沒關係，我才不管呢」。
多為動漫中口語 。
5樓：無敵笑霸天
呵呵，這是很隨便的說法，
動畫片裡有時候會出現。
不是語法，是非標準口語，是相當於中國話：有木有，，，等等（在外國人看來全然不知何意）
他可以理解為：知ったことではない、沒在意，從來不知道（有事不關己的姿態）
6樓：匿名使用者
知ったこっちゃ——知ったこっちゃない
原形是知ったことではない：不知道
7樓：匿名使用者
知ったこっちゃ ＝ 知ったことでは
例如：知ったこっちゃない ＝ 知ったことではない
存知這句日語是什麼意思,日語存知和知
翻譯為 您明白 曉得的吧？對長輩之類自己尊敬的,身份比自己高的人用.你知道吧 的意思。日語存知和知 存知 是知 的敬語，在演講等場合當然是用敬語好。在演講中經常會用到以下關於存知的句型 1.皆 存知 正如大家所知道的那樣 2.存知 您知道嗎？簡體是 存知 3.這個我不知道，表示自謙 演講的話，第二個...
日語起這句話中的是什麼來的,日語是怎麼變來的
起 是口語表達。原形如下 起 是 起 的過去型。那時候 我還醒著。請參考 起 和起 的區別 沒有區別 後面那句比前面那句語氣強一點而已 前面只是普通的陳述句 後面有說明的意思 日語 是怎麼變來的 原形 漸進 形 過去式 1.構成補助動詞，表 來 的趨勢，空間上表向自己這方向來，時間上表從過去到現在。...
請問日語中這句話這樣翻譯對嗎，請問日語中這句話這樣翻譯有錯誤嗎？
這句話有語法錯誤吧。前半句是過去，後面也應該是過去。應該是用 來連線吧。我會譯成 吃完飯後，馬上就出發吧 私以為翻譯不用逐字翻譯，重要的是通順，像中文。請問日語中這句話這樣翻譯有錯誤嗎？沒辦法，受漢語思維的影響一般翻譯出來就這樣，湊合能看明白，我也試著翻譯下，供參考 自動車 自転車 交通訊號 都會 ...