1樓：匿名使用者
起きてました 是口語表達。原形如下：
起きていました。 是「起きている」的過去型。
（那時候）我還醒著。
請參考~
起きました和起きたんです的區別
2樓：畢竟只是怪物
沒有區別 後面那句比前面那句語氣強一點而已 前面只是普通的陳述句 後面有說明的意思
日語なってきました是怎麼變來的
3樓：hang紫蘇
なる←なってきる←なってきます←なってきました
原形——漸進——ます形——過去式
4樓：病毒性精神**
1. て+くる構成補助動詞，表「來」的趨勢，空間上表向自己這方向來，時間上表從過去到現在。なってきました就是なる＋てくる，なる的て形發生了音便變成なって，くる的連用形是き，きました就是くる的ます形的過去時態。
2.て＋いる構成補助動詞，表進行時態。います是いる的ます形。
5樓：新世界陸老師
你打錯了，應該是：日本語になってきました。（可譯為：開始變成日語了）
即：日本語になる（其中「になる」表示事物的變化）＋てくる（「---てくる」 補助動詞，這裡表示某現象開始出現）
即：→ 日本語＋になる+てくる → 日本語になってくる → 日本語になってきました。
6樓：匿名使用者
有句型是＂動詞てきました＂ 表示什麼什麼出現了。
なります的て形是なって，後面加きました
不知道你說的送是那個送，所以給你複製了下
（1）（人や物・文書を）屆ける,送り屆ける,運送する,渡す.
送貨上門／商品を戸口まで屆ける.
給他送了個信兒／彼に知らせてやった.
今天送了兩車煤進城／きょうは城內まで石炭を2台分車で送り屆けた.
把小孩兒送到托兒所'去／子供を託児所へ送り屆ける.
（a）「送＋給」の形.
把報表送給老陳彙總／報告書や表などを陳さんに渡してまとめてもらう.
檔案送給秘書室／書類を秘書室に持っていく.「送檔案給秘書室」ともいえる.
（b）「送＋往」の形.
鋼筋送往一○五工地／鉄筋は第105工事現場へ送り屆ける.
名單已經送往學校／名簿はすでに學校へ送った.
（2）贈る.あげる.贈呈する.プレゼントする.
『語法』目的語を二つとることができる.また,その中の一方だけを目的語にとることもできる.「送給」あるいは「送……給……」の形で用いることもある.
我送你一首詩／君に詩を一首贈る.
鋼筆我送小華了／ペンは小華さんにあげた.
舅舅把手錶送給我了／おじさんは時計を私にくれた.
我送給你一首詩／君に詩を一首贈る.
我送了一套茶具給他／私は彼に茶器のセットを贈った.
（3）（⇔接）（人を）送る.見送る.（送って）いっしょに行く.
別送,別送!／見送りは結構ですから.
大娘要走,你去送送她／おばさんが帰るから,ちょっと送ってあげなさい.
送了客人回來,已經十一點了／客を見送って帰ってきたらもう11時だった.
言っています是動詞進行時，表示延續啊之類的，同你說的思っています道理一下，意思是說。
7樓：匿名使用者
1,なる＋來る=なってきます。
2、と言う是引用，就是誰說什麼了。と 的前面是引用的句子。
例如｀噂の通り｀と言ったこと
不是說｀說曹操，曹操到｀的嗎。
8樓：匿名使用者
なってきました是なってくる變的。意思是漸漸變的怎麼樣起來。同時還有なっていく，漸漸變得怎麼樣下去。
記住乙個是「……起來」乙個是「……下去」，乙個是從無到有，乙個是從有堅持發展下去。
と言います、と言っています，是說……的意思。と前面是說的話。
9樓：華浦日語
てくる なる的て形後連線動詞くる；送る（おくる）；と言う的現在進行時態 前面接在說的內容
日語:遅いなりました 這句話裡的なり在句中是什麼意思或起到什麼作用
10樓：匿名使用者
正確的句子應該是
遅くなりました
變慢了為る 【なる】 【naru】
（1）〔ある狀態に〕變成,變為.
くせに為る／成癖.
偉く為る／發跡.
金持ちに為る／變成富翁; 發財.
病気に為る／患病.
古く為る／變舊.
なる 表示變成某種狀態，なりました是なる的敬體形式過去時態。
11樓：匿名使用者
過去時就是なりました… 2.是する的過去時簡體…因為接ので要用連體形… 3.とき〔時〕前面要用連體形…こと在這裡表示〔事〕的意思…整句話是：是
日語這句話中的是什麼語法,日語知這句話是什麼意思？
補充 是名詞，在這裡後邊加 來作動詞，是俗語，是嘔吐或者坦白 老實得說出罪刑或洩漏秘密等 的意思。是五段動詞，是 型。類似的動詞也不少 比如 是 英語harmony 是和聲唱，或者像和聲一樣幾個人同時說話 新略語 使 方 正 即 口語 日語 知 這句話是什麼意思？知 標準形式是 知 基本上要說的是 ...
這句話用日語又是如何翻譯？真的懂日語的來幫忙
漢語 通過外交政策，換取短暫的和平。日語 外交政策 通 短 平和 手 入 通過外交政策，換取短暫的和平 外交 通 短命 平和 引 換 這句裡的 通過 應該是利用的意思，所以可以這樣翻 外交製作 一時 平和 求 外交政策 通 短 平和 取 替 目 前 人 大切 請珍惜身邊 眼前 的人 外交政策 通 暫...
請問日語中這句話這樣翻譯對嗎，請問日語中這句話這樣翻譯有錯誤嗎？
這句話有語法錯誤吧。前半句是過去，後面也應該是過去。應該是用 來連線吧。我會譯成 吃完飯後，馬上就出發吧 私以為翻譯不用逐字翻譯，重要的是通順，像中文。請問日語中這句話這樣翻譯有錯誤嗎？沒辦法，受漢語思維的影響一般翻譯出來就這樣，湊合能看明白，我也試著翻譯下，供參考 自動車 自転車 交通訊號 都會 ...