1樓：匿名使用者
可愛い可愛，可愛的
可愛，討人喜歡。;寶貴的。;小巧玲瓏。
じゃないですか
不是---嗎
2樓：大雲鵬
不是很可愛嗎? 可愛不能翻譯成漂亮
3樓：匿名使用者
不是很可愛嗎
大概是這個意思
日語翻譯，這裡的可愛いじゃないですか。該怎麼翻譯？不可愛嗎？
4樓：匿名使用者
這實際上是乙個反問句，意思是難道不可愛嗎？
じゃないですが＝ではありませんが
日語翻譯 わけじゃないです怎麼翻譯
5樓：匿名使用者
這是個bai二級語法句型。不能du
字面猜想。
…じzhi
ゃない=…ではdaoない
「…わ版
けではない」是把想
權當然地推測出來的事態否定掉的一種表達方式。(「不可能，不會」)足を怪我していますが、歩けないわけではありません。
腳雖然受傷了，但也不是不能走。
二級必考的三大混淆句型
わけだ/ わけではない 「不可能，不會」
わけがない 「不可能…、決不會…」。表示完全的否定。
わけにはいかない 「不能…、(即使想也)不可能…」
6樓：忽而東風
這句日語只是半句，不完整的。口語。 意思是：不是因為某種原因
わけ 原因
じゃない 不是
7樓：撒子
わけじゃないです
不是這個原因
わけ-原因
じゃない-不是
です-是，為
不是這個原因
希望幫到你~
8樓：匿名使用者
不能因為前面的原因，而成為你的解脫藉口，或理由。
主觀上不能成為結果的合理理由。
9樓：匿名使用者
是「不明白、聽不懂」的意思吧。
一句日語翻譯 本物じゃないですか 5
10樓：楔形
別想這麼多，不考慮語境的話，就是「這不是真的嗎？」。
11樓：霧島水杉
這難道不是真品嗎？ 日語裡有提問者用疑問句形式向對方提出建議和請求，並且希望得到肯定答覆的用法。
12樓：封谷蕊繩銀
這是個二級語法句型。不能字面猜想。
…じゃない=…ではない
「…わけではない」是把想當然地推測出來的事態否定掉的一種表達方式。(「不可能，不會」)
足を怪我していますが、歩けないわけではありません。
腳雖然受傷了，但也不是不能走。
二級必考的三大混淆句型
わけだ/
わけではない
「不可能，不會」
わけがない
「不可能…、決不會…」。表示完全的否定。
わけにはいかない
「不能…、(即使想也)不可能…」
日語翻譯，大したことじゃない用法
13樓：匿名使用者
如果你想表達「失敗不是什麼大不了的事」，這種語境下是可以用大したことじゃない這句話的。也可以用「失敗是成功之母（失敗（しっぱい）は成功（せいこう）のははです）」來表達。
求日語翻譯，求日語翻譯
這個按鈕按下後，等待這個進度條走完，當顯示成這樣時，就代表軟體已經執行完畢了，軟體執行過程中，不要操作電腦，以免造成干擾。押 後 終了 待 表示 実行 終了 意味 実行中 幹渉 避 操作 押 終了 待 表示 実行 終了 実行中 幹渉 避 操作 押 後 終了 様 作動完了 作動 途中 発生 防止 操作...
求日語翻譯，求日語翻譯
炎熱的酷暑持續不斷。大家辛苦了。上海的成員們你們還好嗎？那麼關於請假 首先請判斷好自己工作的進度狀況是否適合請假。休假確實是有情可原，是否已經得到google客戶現場當事人的承諾。已經知道請假為私事，方便的話請給出一個正當理由。說實話，7月26日已經發布過任務分配的周知，專案經理金田和五島先生都非常...
日語翻譯,急,日語翻譯,急謝謝
您好,我之前在你們這裡購買了一些配件,有些沒有發貨,有多個訂單,能不能內 幫我把有現容貨的先發貨,有的訂單收貨位址不一樣,我需要變更收貨位址,所有未發貨訂單請幫幫我發到訂單2222的位址,謝謝 私 直前 一部 部品 購入 向 出荷 受注 助 過程 現物 先出荷 注文 住所 違 変更 未発送受注 助 ...