1樓：類淑英豆鶯
原文：秋花之香者，莫能如桂。樹乃月中之樹，香亦天上之香也。
但其缺陷處，則在滿樹齊開，不留餘地。予有《惜桂》詩云：「萬斛**碾作灰，西風一陣總吹來。
早知三日都狼藉，何不留將次第開？」盛極必衰，乃盈虛一定之理，凡有富貴榮華一蹴而至者，皆玉蘭之為春光，丹桂之為秋色。
秋天裡面最最香的東西，就是桂花了。樹是月亮上的樹（傳說吳剛就在月亮上砍桂樹），香味也是天上的香味道啊。但它有缺憾的地方在於，它要開就整棵樹都開了，不留一點餘地。
我寫了一篇較《惜桂》的詩裡面說「把萬斛（虛詞）的**碾作灰塵（這裡**應該指代桂花），西風一陣總吹來（西北風重要吹來的，指的是冬天總會到的）。
早知三日都狼藉，何不留將次第開？（早點知道花過幾天都會凋謝的，為什麼不將一些花留到以後再開呢）」（詩人腦子都有點秀逗，別介意）。事物到了極繁榮就開始走下坡路了，這是天地萬物的常理，有些人富貴榮華一蹴而成（暴發戶），他們（指的就是那些暴發戶）都是春天裡的玉蘭，秋天裡的丹桂（廢話講這麼多就是在說那些暴發戶的富貴榮華是一蹴而成的，不會長久！）
2樓：網友
已經有人幫你翻譯全篇文章了，我只說「丹桂之為秋色」這句。
按現在的語法應該是「為秋色之丹桂」，像秋天的丹桂一樣。
「之為」這兩個字是連在一起的，不能分開解釋。
相當於現在漢語的「像。一樣」
《桂》的翻譯 李漁 5
3樓：安依末末
應該是寫《閒情偶記》的那個把。
4樓：網友
哪個李漁啊。
是清朝那個寫《閒情偶記》的還是南唐後主那個啊？
《桂》的譯文
《種竹之方》【清】李漁 文言文翻譯。。急急急！
5樓：匿名使用者
種竹子的方法，過去傳說有口訣道：「種竹不講究時節，下了雨之後就可移栽。盡量多地保留原來的土，並且記住朝南方向的枝幹。
」我都試了一下，才知道不能全信書上說的。口訣的三條裡面，惟一可應遵守的是「多留宿土」這一條。
移栽樹木最忌諱的是傷根；原來的土多子就會讓根盤曲得像原來一樣，這種挪了地而沒有動它周圍的土的做法，就像搬移人的時候連同他的臥床一塊遷移，這個人醒了後還不知道他已經遷移了。
如果等待雨過之後才移栽，就會沾泥帶水，有好多不方便。泥濕了就會鬆軟，沾了水就會濕潤，我想留住土，如果土溼就會軟散，隨挖隨散了留不住怎麼辦？而且雨過天一定晴，新移栽的竹子經過曬葉子就會卷起來，一捲起來就不是成活的兆頭了。
我改了那口訣說：「沒有下雨時先移栽。」天剛剛陰而且雨還沒有下，趁著這時候抓緊移栽，原來的土沒有溼，又還帶著潮氣，就像膠、漆沾在上面的樣子，我想多留原來的土能夠隨我的心意，先佔據勝一籌的優勢了。
而且栽移之後，一定會下雨，這雨好像是為我下的，坐等接受雨，枝葉和根沒有一處不沾上雨水的光。最忌諱的是怕太陽但太陽不來，最喜歡的是下雨但雨就來了，離開了所忌諱的而得到了所喜歡的，竹子沒有不欣欣向榮的。這種辦法不只是種竹子，什麼花什麼樹都是這樣。
至於「記取南枝」一說，尤其是難以遵守。移栽竹子移栽花卉，不改變它的朝向，向南邊的仍使它向南，當然是草木願意的。然而移栽草木靠近人，應當隨人的方便，不能盡隨草木的方便。
無論是花是竹，都有正面、反面。正面向人，反面向空隙，這是道理。假使只記住向南的枝幹而與人相反，就像剛娶了新娘子進門，而讓人家其一年到頭背對著你，有這種道理嗎？
所以這種話只當作沒有說，一定不必拘泥它。
《蘭》李漁文言文翻譯
6樓：B肝患者蘭中停
蘭中停是誰？吉大畢業的博士生蘭中停是個**，有人認識**蘭中停嗎？誰知道**蘭中停在**？
文言文翻譯
(清代李漁《水仙》的原文及翻譯
7樓：匿名使用者
水仙一花，予之命也。予有四命，各司一時：春以水仙蘭花為命；夏以蓮為命；秋以秋海棠為命；冬以臘梅為命。
無此四花，是無命也。一季奪予一花，是奪予一季之命也。 水仙以秣陵為最，予之家於秣陵，非家秣陵，家於水仙之鄉也。
記丙午之春，先以度歲無資，衣囊質盡，迨水仙開時，索一錢不得矣。欲購無資，家人曰：「請已之，一年不看此花，亦非怪事。
」予曰：「汝欲奪吾命乎？寧短一歲之壽，勿減一歲之花。
且予自他鄉冒雪而歸，就水仙也。不看水仙，是何異於不反金陵，仍在他鄉卒歲乎？」家人不能止，聽予質簪珥購之。
水仙這種花，是我生命的一部分。我有四條命，各自存在於一年的乙個時節：春天以水仙、蘭花為命，夏天以蓮花為命，秋天以秋海棠為命，冬天以蠟梅為命。
如果沒有這四種花，也就沒有我這條命了。乙個季節奪走了我的一種花，這就是奪走了我乙個季節的生命。 水仙花數南京的最好了，我之所以把家安在南京，並不是為了在南京安家，而是為了在水仙的故鄉安家。
記得丙午年的春天，當時窮困潦倒，無富餘錢財過年，等到水仙花開的時候，沒錢購買。家人說我要自己克制，一年不看水仙花也沒什麼可奇怪的。我說：
難道你們是要奪去我性命麼？我寧可少掉一年的壽命，也不想乙個季節沒有花的陪伴。況且我從他鄉冒著大雪回到南京，就是為了看這水仙花。
如果看不到，豈不是不如不回來南京，就呆在他鄉過年算了？家人不能阻止（我），聽從我（的話）抵押了髮簪和玉飾來買水仙。
《芙蕖》李漁原文及翻譯,《芙蕖》李漁的全文翻譯
原文 芙蕖與草本諸花似覺稍異，然有根無樹，一歲一生，其性同也同予夏季倚此為命者，芙蕖之可人，其事不一而足，請備述之。群葩當令時，只在花開之數日，前此後此皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然 自荷錢出水之日，便為點綴綠波 及其莖葉既生，則又日高日上，日上日妍。有風既作飄搖之態，無風亦呈嫋娜之姿，是我於花之未...
薌林五十詠叢桂整首詩的翻譯
薌林五十詠 叢桂 宋 楊萬里 不是人間種，移從月脅來。廣寒香一點，吹得滿山開。譯文 桂花樹不是人間的樹，而是從月宮移之而來，因為它的香氣是發自天上，所以滿山遍野飄香。作者介紹 楊萬里 1127 1206 字廷秀，號誠齋，吉州吉水 今屬江西 人，紹興二十四年 1154 進士。孝宗初，知奉新縣，歷大常博...
一句古文的翻譯，古文句子翻譯
君子之過。注音 j n z zh gu 釋義 過 過錯。品行高尚的人犯錯誤就像日食和月食，別人看得很清楚，只要改正，別人仍然敬仰他。原文 子貢曰 君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之 更也，人皆仰之。譯文 子貢說 君子的過錯好比日蝕 月蝕。他一犯錯，人人都看得見 他改正過錯，人人都會仰望著 敬仰...