薌林五十詠叢桂整首詩的翻譯

2023-02-23 18:30:05 字數 781 閱讀 2018

1樓:醒悸類

薌林五十詠·叢桂【宋·楊萬里】

不是人間種,移從月脅來。

廣寒香一點,吹得滿山開。

譯文:桂花樹不是人間的樹,而是從月宮移之而來,因為它的香氣是發自天上,所以滿山遍野飄香。

作者介紹:楊萬里(1127-1206),字廷秀,號誠齋,吉州吉水(今屬江西)人,紹興二十四年(1154)進士。孝宗初,知奉新縣,歷大常博士、大學侍讀等。

宋光宗即位,召為秘書監。主張抗金。工詩,與尤袤、范成大、陸遊齊名,稱南宋四大家。

初學江西派,後學王安石及晚唐詩,終自成一家,擅長」活法」,時稱」誠齋體」。一生作詩二萬餘首。亦能文。

有《誠齋集》。

創作背景:紹熙元年正月至二月,楊萬里作為送伴使送金國使者北返,送至盱眙後返回臨安,返京途中,應向子諲子孫之請,撰寫了《薌林五十詠》,此詩為其中之一。