1樓：匿名使用者
《茅屋為[秋]風所破歌》譯
文如下:原文:八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。
茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。 翻譯:八月秋深，狂風怒號，（風）卷走了我屋頂上好幾層茅草。
茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草懸掛在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低窪的水塘裡。 原文:
南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊，公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。 翻譯:南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，（居然）忍心這樣當面作賊搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。
（我喊得）唇焦口燥也沒有用處，只好回來，拄著拐杖，自己嘆息。 原文: 俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！
翻譯:一會兒風停了，天空中烏雲黑得象墨，深秋天色灰濛濛的，漸漸黑下來。布被蓋了多年，又冷又硬，象鐵板似的。
孩子睡相不好，把被裡蹬跛了。一下屋頂漏雨，連床頭都沒有一點幹的地方。象線條一樣的雨點下個沒完。
自從戰亂以來，睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮。 原文: 安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山？
嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！ 翻譯:
怎麼才能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們個個都開顏歡笑，（房子）不為風雨中所動搖，安穩得象山一樣？唉！什麼時候眼前出現這樣高聳的房屋，（即使）唯獨我的茅屋被吹破，自己受凍而死也甘心！
《新制布裘》譯文怎麼才能得到萬里的裘衣,蓋裹住這四方的嚴寒土地.(讓人們都能夠)像我一樣衣食飽暖,天下就沒有挨凍受苦的人了.新制綾褲(襖)成 譯文百姓大多忍受著寒苦無法得到解救,我又怎麼能一人獨自飽暖呢!
心中想著農民桑耕的勞苦,耳朵裡彷彿聽到農民飢餓寒冷的哀號.怎樣才能得到萬丈長的大裘袍,和你一同蓋住這洛陽城. 後面的實在沒力氣了翻了,見諒.
求一段古文的翻譯 5
2樓：藍色狂想曲
補亡一編，補樂府之亡也。叔原往者浮沉酒中，病世之歌詞，不足以析酲解慍，試續南部諸賢緒餘，作
五、七字語，期以自娛。不獨敘其所懷，兼寫一時杯酒間聞見所同遊者意中事。嘗思感物之情，古今不易，竊以謂篇中之意。
昔人所不遺，第於今無傳爾。故今所製，通以補亡名之。始時沈十二廉叔、陳十君龍家，有蓮、鴻、蘋、雲，品清謳雲客。
每得一解，即以草授諸兒。吾三人持酒聽之，為一笑樂而已。而君龍疾廢臥家，廉叔下世。
昔之狂篇醉句，遂與兩家歌兒酒使，俱流傳於人間。自爾郵傳滋多，積有竄易。七月己巳，為高平公綴緝成編。
追惟往昔過從飲酒之人，或壠木已長，或病不偶。考其篇中所記悲歡合離之事，如幻如電、如昨夢前塵，但能掩卷忤然，感光陰之易遷，嘆境緣之無實也！
補亡一編，彌補樂府的樣子了。叔原去的浮沉酒中，病世的歌詞，不足以分析酒醒之後生氣，試著繼續南部，其餘，作了
五、七字語，期以自娛。不只是敘述他所懷，同時寫乙個當時杯酒之間見聞所同遊的人心中所想問的事情。曾經想感動人心的感情，古今不容易，我認為書中的意義。
從前的人所不能給，只是在現在沒有傳給你們。所以現在所控制，通以彌補損失的名稱。開始時選十二廉叔、陳十你龍家，有蓮花、鴻、蘋、說，品清唱歌說客人。
每得到乙個解，就把草給孩子們。我們三個人拿著酒聽的，作為乙個娛樂而已。而你龍因病躺在家裡，廉叔後代。
從前的狂醉句篇，於是與兩家唱歌兒酒使，都流傳於民間。從你郵遞更多，積有篡改。七月十二日，為高平公編輯成書。
追思過去超過從飲酒的人，有的墳墓樹木已經長，有的病不匹配。考其篇中所記悲歡合離的事，如幻如閃電、像昨晚夢見前塵，只要能掩蓋卷觸犯這樣，感謝時光的易遷，地境緣的不真實的！
3樓：沈學者
晏幾道的《小山詞自序》：
追惟往昔過從飲酒之人，或壠木已長，或病不偶。考其篇中所記悲歡離合之事，如幻如電，如昨夢前塵，但能掩面憮然，感光陰之易遷，嘆境緣之無實也。
黃庭堅序其小山詞雲：晏叔原，臨淄公之暮子也。磊隗權奇，疏於顧忌，文章翰墨，自立規摹，常欲軒輊人，而不受世之輕重。
諸公雖稱愛之，而又以小謹望之，遂陸沉於下位。平生潛心六藝，玩思百家，持論甚高，未嘗以沽世。餘嘗怪而問焉。
曰：「我盤跚勃窣，猶獲罪於諸公，憤而吐之，是唾人面也。」乃獨嬉弄於樂府之餘，而寓以詩人之句法，清壯頓挫，能動搖人心。
士大夫傳之，以為有臨淄之風耳，罕能味其言也。餘嘗論：叔原，固人英也，其痴亦自絕人。
愛叔原者，皆慍而問其目。曰：「仕宦連蹇，而不能一傍貴人之門，是一痴也。
**自有體，不肯一作新進士語，此又一痴也。費資千百萬，家人寒飢，而面有孺子之色，此又一痴也。人百負之而不恨，己信人，終不疑其欺己，此又一痴也。
」乃共以為然。雖若此，至其樂府，可謂狎邪之大雅，豪士之鼓吹，其合者高唐、落神之流，其下者豈減桃葉、團扇哉？（強村叢書本小山詞）
幾道自序其小山詞雲：補亡一編，補樂府之亡也。叔原往者浮沉酒中，病世之歌詞，不足以析酲解慍，試續南部諸賢緒餘，作
五、七字語，期以自娛。不獨敘其所懷，兼寫一時杯酒間聞見所同遊者意中事。嘗思感物之情，古今不易，竊以謂篇中之意。
昔人所不遺，第於今無傳爾。故今所製，通以補亡名之。始時沈十二廉叔、陳十君龍家，有蓮、鴻、蘋、雲，品清謳雲客。
每得一解，即以草授諸兒。吾三人持酒聽之，為一笑樂而已。而君龍疾廢臥家，廉叔下世。
昔之狂篇醉句，遂與兩家歌兒酒使，俱流傳於人間。自爾郵傳滋多，積有竄易。七月己巳，為高平公綴緝成編。
追惟往昔過從飲酒之人，或壠木已長，或病不偶。考其篇中所記悲歡合離之事，如幻如電、如昨夢前塵，但能掩卷忤然，感光陰之易遷，嘆境緣之無實也！（強村叢書本小山詞）
觀庭堅及幾道自序所言，於小山詞之風格、蘄響，可窺見一斑矣。小山詞傳世者，有毛氏汲古閣宋六十家詞本，晏端書刻二晏詞抄本，朱氏強村叢書本。
參考資料
求這一段文言文的翻譯
4樓：私主義
陶潛（陶淵明），字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖
5樓：綠寶石
」管這些事的人聽說了，任用他 為彭澤令。在縣里，公田全部命令種秫谷（可釀酒），說：「讓我一直醉酒就夠了。
」妻子和孩子堅持請求種粳公尺。於是命令 一頃五十畝種秫，五十畝種粳公尺。向來簡樸自愛，不諂媚長官。
郡裡派遣督郵到他的縣，
求一段古文翻譯，求翻譯一段古文
輅另外寫到 清河縣令徐季龍，字開明，有才智機謀，和輅一起是，談論到龍行雲氣，虎嘯風行的事，他認為龍是火星，虎為參星，火星行則雲響應，參星出則風到，這是自然陰陽相承接，並不是龍虎之類導致的。輅說，好吧，我路過.暈了，怎麼全是大道理.親，你要幹啥麼？管輅別傳上記載道 清河縣令徐季龍，字開明，有才學機變。...
誰能幫我翻譯一段古文，誰幫我翻譯一段古文，謝謝
一首藏頭詩 雖然詩中扯東扯西 但是意思是我不喜歡你 對不起大意 我的心就象磐石一樣堅韌 意思心有所屬了 不為大風所移動 歡喜與悲哀都認了 你也不要感到悲哀 從頭在來 我們之間還有友誼 明天是美好的 誰收到這這個 都只剩下傷心的份了 但沒關係 正所謂天涯何處無芳草 何必單戀一直花 記憶中是初中語文課文...
幫忙翻譯一段文言文，幫忙翻譯一段古文
甲的父親乙和丙因為言語起了爭執動起手來，丙用刀刺乙，甲用棍子打丙，卻誤傷了自己的父親乙，甲的行為如何評價？有人說是毆打了父親，應當斬首。討論中，我認為作為至親的父子，聽說自己老爸跟別人打架，沒有不是懷著著急 擔心的心情，拿棍子來救自己老爸的，本意不是打自己的父親。古有道義，人不是主觀願望而傷人，應當...