1樓：仉俊暉
all within the four seas are brothers
within the four seas all men are brothers.
all men between the four seas should be brothers!
all within the four seas are brothers.
有四種翻譯！希望對你有幫助，o(∩_∩)o~，有不懂的可以繼續提問
2樓：光師持萌
四海之內皆兄弟
within the four seas all men are brothers
3樓：匿名使用者
no matter where you are ,you can always find friends being with you
4樓：匿名使用者
翻譯的英文應該是給外國人看的，外國人並不理解中國的「四海」及「兄弟」啥意思？外國人很少稱呼家族以外的人為兄弟，一般都是朋友。應該是 friends will spread across the globe.
5樓：滿體阿諾還
all men are brothers
水滸傳 的英文名字 之一
四海之內皆兄弟的英文，四海之內皆兄弟的翻譯，怎麼用
6樓：匿名使用者
翻譯如下：
四海之內皆兄弟
within the four seas all men are brothers.;
all men between the four seas should be brothers!;
all within the four seas are brothers.;
all the people of the world are brothers.;都可以。
或者間接的翻譯為
all men on earth are human brothers.
四海之內皆兄弟 英文翻譯 **等....~~~好的追加~~~~
7樓：查紅玉
四海之內皆兄弟 all men are brothers.
8樓：匿名使用者
網上看到這個比較真實：翻譯的英文應該是給外國人看的，外國人並不理解中國的「四海」及「兄弟」啥意思？外國人很少稱呼家族以外的人為兄弟，一般都是朋友。
應該是 friends will spread across the globe.
9樓：兩隻小狐狸
friends are from anywhere of the world
10樓：匿名使用者
four seas are brothers
11樓：匿名使用者
if wand the get you home
四海什麼為成語,帶四海的成語有哪些
四海為家 s h i w i ji 釋義 原指帝王佔有全國。後指什麼地方都可以當作自己的家。指志在四方，出處 漢書 高帝記 且夫天子以四海為家。帶四海的成語有哪些 四海之內皆兄弟 世界各國的人民都象兄弟一樣。四海一家 四海之內，猶如一家。形容天下一統。四海為家 原指帝王佔有全國。後指什麼地方都可以當...
英語翻譯下，英語翻譯。
您認為您懷疑。你感到困惑，並得到這一切想出。一切，你總是希望。可能是你的，應該是你的，將是你的。如果他們只知道。您想向世界展示，但是沒有人知道你的名字尚未。您想知道何時何地以及如何你要去使它。您知道您可以如果您有機會。在你的臉的大門保持砰。現在您覺得越來越多的挫折。和您收到各種耐心，等待。我們的生活...
四海之水是怎麼意思,常說傾四海之水如何如何，那麼四海之水的重量質量是多少？
四海之水 東海 南海 北海 渤海。為中國四海。四海之水顧名思義也就是這四海的水。師公 和尚要做一種什麼法事，念咒文中，就有要呼叫四海之水的詞語。常說傾四海之水如何如何，那麼四海之水的重量 質量 是多少？這個問題。估計沒人算得出來 有些海鹽度大 海水湖泊質量都不一樣的 首先確定四海的範圍，測量其深度，...