romantic翻譯成漢語是什麼意思

2021-07-28 23:09:34 字數 958 閱讀 8207

1樓:匿名使用者

羅曼蒂克,英文romantic,又稱為浪漫,辭典上的解釋是:富有詩意,充滿幻想。(浪漫的,激情的,也就是羅曼蒂克)和romance(戀愛史、故事、浪漫)的詞根都是rome,就是羅馬。

廣義上的浪漫,意為縱情;浪漫;富有詩意,充滿幻想;不拘小節(情侶關係而言)。此詞來自於西方詞語romantic音譯的演變而成,其作用就是為了翻譯romantic。

狹義上的浪漫**於19世紀20年代至19世紀末誕生於西歐的浪漫主義,這裡的浪漫特指對現實世界感到不滿,對未來充滿期望和追求,理想遠大,不甘墮落的個人英雄主義情懷。

2樓:匿名使用者

羅曼蒂克

羅曼蒂克,英文romantic,又稱為浪漫,辭典上的解釋是:富有詩意,充滿幻想。

英文romantic (浪漫的,激情的,也就是羅曼蒂克)和romance(戀愛史、故事、浪漫)的詞根都是rome,就是羅馬。romance還有羅曼語系的意思。中世紀**教歐洲(特別是生性拘謹的德國人、英國人,也就是盎格魯-薩克遜族人)認為羅馬和羅曼語系的人(例如西班牙人、義大利人等)具有一種異教、異域、異國情調的味道,而且他們似乎生性多情、放蕩、多愁善感。

聽聽西班牙語的**、看看他們的舞蹈和民俗(比如鬥牛)就知道了。因此,romantic,原意是「羅馬人的」,後來便引申出「浪漫、多情、愛情、激情」等等的意思來。德語roman還有「**」的意思,即「虛構的、不真實的故事」之意。

3樓:匿名使用者

浪漫的```

浪漫的人

英文glⅴenchy翻譯成漢語是什麼意思?

4樓:匿名使用者

紀梵希,乙個法國奢侈品品牌

5樓:匿名使用者

glⅴenchy

給nchy

6樓:匿名使用者

紀梵希,乙個法國品牌。

翻譯成漢語

在一場可怕的火焰和灰燼的吞噬中,它猝然而亡。這場悲劇,在公元79年8月24日突擊而來。靜靜地沉睡了數百年的維蘇威山,狂怒地爆發了。數以噸計的火熱的石灰撲向龐貝,令它頓時在眼光中消失。連續三日,火山灰飛揚整個天空,真是暗無天日。當火山爆發結束之後,龐貝被深深地埋葬在地下了。這個城市,已經覆亡。它突然去...

翻譯成漢語

有兩種基本的表達意思的方法 詞義和句義。一般來說,單詞的意義不能超出一定的範圍。但當不同的文化以不同的角度看同一樣物品的時候 如法語chateau d eau 水城堡 英語water tower水塔 就應該用相應的詞來替換而不是直譯。句子的意思則必須和前乙個句子及後乙個句子的意思連貫,之後是和該段落...

翻譯成漢語,多謝!!!翻譯成中文,謝謝!!!!

好象是參觀須知之類,樓上這都要機譯,汗乙個 為藝術品和其他訪客的安全。禁止參觀者揹負物品,前端柔軟的嬰兒車可以進入,但是不允許揹負兒童或使用揹負式兒童袋揹負兒童進入。在每個檢查口附近都提供免費輪椅。禁止吸菸。在食品 區之外禁止食品和飲料。未開封瓶裝水只能裝在參觀者的袋子裡。在展覽廳不得使用手機。展覽...