1樓：澳洲粵人看文化
有兩種基本的表達意思的方法：詞義和句義。一般來說，單詞的意義不能超出一定的範圍。
但當不同的文化以不同的角度看同一樣物品的時候（如法語chateau d』eau「水城堡」－英語water tower水塔），就應該用相應的詞來替換而不是直譯。句子的意思則必須和前乙個句子及後乙個句子的意思連貫，之後是和該段落的意思連貫，之後是和整篇文章的意思連貫。
2樓：冰雪尊公主
有二基本用意-的說話-詞的那些和句子的那些.通常,的意思詞不能被超出確定極限拉伸.但是什麼時候一文化看看一以不同方式物件(大別墅d』 eau - `水塔』),詞被而不是被翻譯的在附近另乙個取代的.
的意思句子必須用那些的附著然後前一和下列的宣判段落,然後文字.
3樓：三春雁北飛
意思的澄清有兩種基本分類：詞義和句義。通常情況下，字詞的意思不可以延伸出一定的範圍。
但是當在一種文化環境下以乙個不同的方式看待某個物件時（如大別墅d'eau - `水塔』）,其中乙個詞不會用另乙個詞翻譯而是被其所取代。句子的意思必須首先同其前後句的意思連貫，其次是同段落的意思連貫，然後是同文章的意思連貫。
翻譯成漢語
在一場可怕的火焰和灰燼的吞噬中，它猝然而亡。這場悲劇，在公元79年8月24日突擊而來。靜靜地沉睡了數百年的維蘇威山，狂怒地爆發了。數以噸計的火熱的石灰撲向龐貝，令它頓時在眼光中消失。連續三日，火山灰飛揚整個天空，真是暗無天日。當火山爆發結束之後，龐貝被深深地埋葬在地下了。這個城市，已經覆亡。它突然去...
翻譯成漢語，多謝！！！翻譯成中文，謝謝！！！！
好象是參觀須知之類，樓上這都要機譯，汗乙個 為藝術品和其他訪客的安全。禁止參觀者揹負物品，前端柔軟的嬰兒車可以進入，但是不允許揹負兒童或使用揹負式兒童袋揹負兒童進入。在每個檢查口附近都提供免費輪椅。禁止吸菸。在食品 區之外禁止食品和飲料。未開封瓶裝水只能裝在參觀者的袋子裡。在展覽廳不得使用手機。展覽...
漢語翻譯成越南語,漢語翻譯成越南語
絕對標準，不對你找我 ch o em,xin cho h i trong ph ng kh ch s n c th l n m ng kh ng v y?xin hoi trong phong co wifi ko 或者 co day mang ko 或者 co the len mang ko kh...