1樓：匿名使用者
這兩句話很有意思不是什麼東西好吃。。。
直接翻譯過來意思就是 豬肉松比他的主人可愛，狗一定比前面兩者都可愛。
估計是罵人的話。。。
但是怎麼想語句都不是很通，估計中間少了空格，如果是加了空格，那麼這句話的意思就是 這家店的豬肉松比較好吃，狗肉肯定好吃。。。
並且這兩句話要連在一起才行。。
還有一種說法就是這兩句話屬於泰國的歇後語
2樓：匿名使用者
這個是說關於吃的```
大概意思就是說「這個比那個好吃」
我是學泰語的```這個應該是最佳答案了把``
麻煩懂泰文的幫我翻譯一下 大概意思就好 真的謝謝啦
3樓：匿名使用者
vm1 hostel 謝謝你選擇住在他們那裡。
懂泰文的看過來！誰能幫我翻譯一下這句話是什麼意思？
4樓：匿名使用者
？？？我愛女人？？？
同性戀嗎？乙個女的在手上紋這句話？
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下，麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！！
因為是手寫的，看不很清楚 1，雪胎，很多裂紋 2，內裝汙垢 3，下底盤生鏽 4，後面還有什麼地方斷了，也有缺了的，還有工作不順暢的部件5，外表有傷痕，刮花等等 如果能上傳清晰度更高的 也許能認出更多的內容 麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！1 前払金 頂 生產 手配 2 工場出荷価格 稅金...
麻煩幫我翻譯一下 15，麻煩幫我翻譯一下
上邊兩個都一樣。盜版必究。麻煩幫我翻譯一下 乙個小男孩走在街上遇到了一條蛇。這只蛇說 你能帶我到山頂嗎？我想在我死之前最後再看一次日落。而這個男孩說 不，親愛的蛇先生。如果我撿起你，你就會咬我了。蛇又對男孩說 不，我永遠都不會這麼做。於是這個男孩帶著蛇去了山頂。在日落後蛇又對男孩說 你能帶我去你家嗎...
求懂文言文的幫我翻譯一下,求懂文言文的幫我翻譯一下
春節還家，祖父贈書一本，稱乃祖傳之物，為手抄繁體，晦澀難懂，回其首頁如是言 死 應該答是死者吧？者如果有人威逼，威逼者 執行杖刑並追討安葬費用 多少 如無威逼隱情，讓本家安葬，與其他人無關。這個我也不太明白，第一句應該就少乙個字，那三個 處，第乙個可能是安葬費用數目，也可能是銀錢，銀糧什麼的，第二個...