1樓：匿名使用者
原文：楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。
請畫地為蛇，先成者飲酒。」 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「吾能為之足。
未成，一人之蛇成奪其卮，曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。
為蛇足者終亡其酒。
譯文：楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：
大家一起喝這壺酒不夠，乙個人喝它才差不多。請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」 乙個人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：
我能夠為它畫腳。」他還沒有（把腳）畫完，另乙個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：「蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢？
話剛說完，就把那壺酒喝完了。那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。
畫蛇添足 huà shé tiān zú
解釋】：畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。 諷刺了那些多此一舉、無中生有的人。
2樓：athena珠珠
請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」 乙個人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。
他還沒有（把腳）畫完，另乙個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：「蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢？」話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。
3樓：匿名使用者
要求大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」 乙個人最先完成了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。
他還沒有（把腳）完成，另乙個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：「蛇本來就沒有腳，你哪能給它畫腳呢？」話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。
畫蛇添足翻譯及原文
4樓：暢熙厹
畫蛇添足翻譯及原文如下：
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：
蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
譯文：楚國有個祭祀的**，給手下辦事的人一壺酒和酒具。門客們互相商量說：
大家一起喝這壺酒不足夠，乙個人喝這壺酒才有剩餘。請大家在地上畫蛇，先畫成的人喝酒。乙個人最先完成了，他拿起酒壺準備飲酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：
我能夠為它畫腳。
他還沒有（把腳）完成，另乙個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：「蛇本來就沒有腳，你怎麼能給它畫腳呢？」於是就把壺中的酒喝了下去。為蛇畫腳的人，最終失去了酒。
這個故事告訴人們，蛇本來沒有腳，先畫成蛇的人，卻將蛇添了腳，結果不成為蛇。後遂用畫蛇添足，比喻節外生枝，告訴人們做任何事都要實事求是，不賣弄聰明，否則非但不能把事情做好，反而會把事情弄砸。名著《三國演義》第一百一十回：
張翼諫曰：將軍戰績已成，威聲大震，可以止矣，今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。
畫蛇添足原文及翻譯
5樓：普林博雅教育
畫蛇添足全文閱讀：
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。
請畫地為蛇，先成者飲酒。」一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：「吾能為之足。
未成。一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？
遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
畫蛇添足全文翻譯：
楚國有戶人家祭祀祖先以後，賞給前來幫忙的人一壺酒。但是人多酒少，不夠分，門客商量說：「大家喝這壺酒不夠，一人喝這壺酒又喝不完，不如大家在地上畫蛇，先畫完的人就喝酒。
其中有乙個人先畫好了蛇，端起酒壺準備飲酒，卻左手提著酒壺，右手繼續畫蛇，並笑著說：「你們畫得多慢，我給它加上幾隻腳也來得及哩！」正在他給蛇添足的時候，又有乙個人畫好了蛇，並奪去酒壺說：
蛇本來就沒有腳，怎能替它添上腳呢？你畫的根本不是蛇。」隨即飲下了那壺酒，那個為蛇畫腳的'人，終於失掉了到嘴邊的那壺酒。
畫蛇添足對照翻譯：
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。
請畫地為蛇，先成者飲酒。」一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：「吾能為之足。
未成。一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？
遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
楚國有戶人家祭祀祖先以後，賞給前來幫忙的人一壺酒。但是人多酒少，不夠分，門客商量說：「大家喝這壺酒不夠，一人喝這壺酒又喝不完，不如大家在地上畫蛇，先畫完的人就喝酒。
其中有乙個人先畫好了蛇，端起酒壺準備飲酒，卻左手提著酒壺，右手繼續畫蛇，並笑著說：「你們畫得多慢，我給它加上幾隻腳也來得及哩！」正在他給蛇添足的時候，又有乙個人畫好了蛇，並奪去酒壺說：
蛇本來就沒有腳，怎能替它添上腳呢？你畫的根本不是蛇。」隨即飲下了那壺酒，那個為蛇畫腳的人，終於失掉了到嘴邊的那壺酒。
畫蛇添足的意思文言文翻譯
翻譯《畫蛇添足》
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰 數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰 吾能為之足。未成，一人之蛇成，奪其卮，曰 蛇故無足，子安能為之足？遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，便把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門...
「畫蛇添足」的「畫蛇添足」分別指什麼
畫蛇添足 讀音 hu sh ti n z 成語解釋 原意為畫蛇時給蛇添上腳。後比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。畫 指畫畫 蛇 指蛇 添 指新增 足 指腳 讀音 hu sh ti n z 成語解釋 原意為畫蛇時給蛇添上腳。後比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比...
畫蛇添足的意思是什麼畫蛇添足的意思是什麼？
畫蛇添足 的意思是畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。讀音 hu sh ti n z 出處 漢 劉向 戰國策 齊策 楚有祠者 賜其舍人卮酒。舍人相謂曰 數人飲之不足 一人飲之有餘 請畫地為蛇 先成者飲酒。一人蛇先成 引酒且飲之 乃左手持卮 右手畫蛇 曰...