1樓：匿名使用者
喜歡（中意）上（左）乙個沒（某）可能的人！！！為什麼（點該）啊。
那（個）天我才發現，原來我真是（正系）個膽小的人。
我喜歡（中意）上（左）乙個我永遠都無法開口和他（佢）說：「我喜歡（中意）你。」的人。我知道我們（我地）是（系）沒有（某）可能的。
但是我無法控制我自己，我以為他（佢）已經消失在我的（個）世界裡，偏偏那時（個陣時）他（佢）又出現。
為什麼（點該）又要出現在（嘿）我面前。
2樓：匿名使用者
應該是：「中意左乙個無可能既人！！！點解啊？」
中意」= 喜歡。
左」= 了。
無」= 沒有。
既」= 的。
點解」= 為什麼。
明白了沒有？
3樓：匿名使用者
那天我才發現，原來我是個膽小的人，我喜歡了乙個我永遠都無法開口跟他（她）說：「我喜歡你」的人，我知道我肯定是不可能的，但是我無法控制我自己，我以為他（她）已經消失在我的世界裡，偏偏那個時候他（她）又出現，為什麼又要出現在我面前。
就是這個意思，希望你滿意！
4樓：匿名使用者
喜歡著乙個沒有可能的人！！！怎麼辦啊。
今天我才發現，原來我是個膽小的人。
我喜歡著乙個我永遠都無法開口和她說：「我喜歡你。」的人，我知道我是不可能的。
但是我無法控制我自己，我以為她已經消失在我的世界裡，偏偏這時她又出現。
為什麼又要出現在我面前。
5樓：匿名使用者
喜歡上乙個沒可能的人。為什麼啊。
那天我正好發現。原來我正是那個膽小的人。
但是我無法控制我自己，我以為她已經消失在我的世界裡。偏偏那個時候他又出現。
為什麼又要出現在我面前。
6樓：匿名使用者
喜歡乙個沒 可能的人 為什麼啊。
那天我才 發現 原來我是個 膽小的人。
我喜歡乙個 我永遠 都無法 和她 說 ：「我喜歡你」 我知道我們是沒可能的。
但是我又 無法 控制我自已 我以為他已經消失中我的世界裡 偏偏那時他又出現 為什麼又要出現在我面前。
我也 曾 這樣 不敢 和她 說 曾 後悔 不已 不過現在回想 我們絕對就沒可能 為她 痴心了三年 現在 有時 會想她 但感覺不在向以前那樣痴迷了 解脫了 ——我終於能放下了 ——我最愛的人 這些是 扯淡。
7樓：我吃芝士蛋糕
喜歡上乙個沒有可能的人。
就是喜歡上乙個沒有可能在一起的人咯。
8樓：匿名使用者
喜歡上了乙個沒有可能的人！為什麼啊。
9樓：橋承悅
喜歡上乙個不可能的人！！為什麼。
粵語達人幫忙翻譯幾句粵語！
10樓：順心還婉順的君子蘭
翻譯那幾句？
你食咗沒。食嘅咩野啊。
你做緊乜野。
醒咗沒。我好掛住你啊。
我真係好鍾意你。
應該是 嘿付內（雷） 就是 喜歡你。
其實你挺好的啊，為什麼你會說自己是………
按差制啊==按什麼按鈕呢。
乜吖？睇5明~~`什麼阿？看不懂~~~
咁你又算點呢---你想怎麼樣。
辦乜捻嘢啫---無需作威作福。
你咪一鳩樣---你原本就是這個樣子。
唔系我唔 **你唔得--不是我罵你不行。
而係你唔 **唔得---而是你本身不行。
朋友，粗口語句不要模仿。）
換人也不行，隨便睡著打一炮就走了。
為什麼不行？換到合適為止啦。
算了，胸看起來還可以。
第一句不太明白。。。
第二句：食又食得，訓又訓得。
第三句：真正既肥佬系唔使**架！
佢一定好愛你。
比我更加識討好你(或：氹你)
唔會好似我甘細路仔脾氣。
為難你(或： 令你難做)
你唔記得左我，但我冇唔記得你，你估唔估到我係邊個？有一日你知道左我系邊個，你一定唔會信。
粵語翻譯
11樓：匿名使用者
第一大段是普通話的，後面那一段時粵語的~
普通話：世上有了伯樂，然後才會有千里馬。千里馬是經常有的，可是伯樂卻不經常有。因此，即使是很名貴的馬也只能在僕役的手下受到屈辱，跟普通的馬一起死在馬廄裡，不能獲得千里馬的稱號。
日行千里的馬，一頓或許能吃下一石糧食，喂馬的人不懂得要根據它日行千里的本領來餵養它。（所以）這樣的馬，雖有日行千里的能耐，卻吃不飽，力氣不足，它的才能和美好的素質也就表現不出來，想要跟普通的馬相等尚且辦不到，又怎麼能要求它日行千里呢？ 鞭策它，不按正確的方法，餵養又不足以使它充分發揮自己的才能，聽它嘶叫卻不懂得它的意思，（反而）拿著鞭子站在它跟前說：
天下沒有千里馬！」唉！難道果真沒有千里馬嗎？
其實是他們真不識得千里馬啊！
粵語：世界上有左伯樂，之後先會有千里馬。千里馬可以經常有，但系伯樂就唔系經常有啦。
所以呢，各d好鬼名貴噶馬淨係可以阿貓阿狗手上受盡屈辱，同d茄哩啡（跑龍套）馬一齊死系間爛屋入麵，仲要挪唔到千里馬噶稱號。 一日可以行成千里噶馬，一餐起碼都可以食一石野，但系喂馬噶人又冇按照距食量黎為距。（所以）咁樣噶馬，雖然有power可以一日行成千里路，但系食唔飽，冇力，甘點可以硬系要距行系千里一日啊？
片距又冇用巖方法，喂距又唔可以另距充分發揮自己噶勁野，距叫你又唔知距咩意思，仲挪住條鞭企系距面前講：「d個世界真係冇千里馬啊！」哎！
唔通真係冇千里馬咩？其實係距地唔識貨姐！
12樓：樊凱欣
強烈支援2樓！樓主不用考慮了，2樓已經系精華了。以下dd系精華之中噶精粹：阿貓阿狗、同d茄哩啡、雖然有power 、片距又冇用巖方法、發揮自己噶勁野！
13樓：何金水同學
2樓，人家問你的是粵語發音，不是粵語口語啊，還有你用的大多數是同音字，不是正字。
14樓：冰極時代
讀課文的字一樣的。只是發音是粵語。像樓下的不能把人家改成口語啊。
翻譯成粵語
15樓：焱
翻譯：我喜歡你，我愛你，我想你，你知唔知？
讀法：wo(2調) hei(2調) fon（4調） nei(2調)——我喜歡你。
wo(2調) ngoi（1調） nei(2調)——我愛你wo(2調) noun(2調) nei(2調),nei(2調) 記 母 記？——我想你，你知道不知道？
能用同音字代替的只有後面幾個，其他我標上了拼音，你好好看能讀對的。
16樓：匿名使用者
你好，on9，戇鳩意即戇居，比戇居語氣重。由於並非所有香港網民精通中文輸入法，所以有人索性把「戇鳩」打成「on9」這個以英文本及數字的組合，用以代替此詞語。
17樓：匿名使用者
果-那日-日子，天。
果日，即那一天。
唔-不覺意-小心，為意，隨便。
講-說左-了，指已經，句-一句話。
鬼-廣東說常見的助語詞，指非常，很是。
可用以來表達讚美，也可以負面。
例如『你好鬼正』，好好，好漂亮的意思。
死-廣東常見的助語詞，有非常的意思，這裡是形容愚蠢的程度我不經意的說了一句你非常之愚笨。
好似-好像。
陳年-放置時日太久。
甘-這般，如此。
系到-在那裡，在這裡。
發爛渣-發(變成)，爛渣(腐爛的渣滓)
但發爛渣在廣東話又指發怒，尤指無理取鬧，陳年中草藥-發爛渣-應當是偈後語。
重點於發爛渣。
形像上的意思是。
中藥放得久了。
發了黴壞了。
你便好像放置日子太長的中草藥般發爛渣(無理取鬧)**
我都系灶君上天—有果句講果句。
都系-只是。
灶君上天(應當是偈後語)
傳說凡間每家每戶灶君(廚房的神明)在歲晚上天庭，對主人家全年的所作所為如實作報告。
果句-那些說話。
其實，我只是如灶君返回天庭如實報告，有什麼便說什麼***
全文意思。果日，我唔覺意講左句你好鬼死蠢，你就好似陳年中草藥甘系度發爛渣，其實，我。
都系灶君上天—有果句講果句。
那天，我不為意說了你很笨蛋，你便在這裡無理取鬧，其實，我都是有話直說而已。
這和一樓和二樓的譯法相同。
這樣的詳細。
只不過是想自己重溫一下香港的廣東話。
求粵語翻譯（漢譯粵）謝絕機翻
18樓：雁過留聲
好耐冇見！
最近休息得好嗎，工作會唔會好忙，我一直好掛住你，怕你累壞身體。
跟住落黎你仲有中國嘅簽名會、仲有歐美行程等唔少工作，都會俾你帶黎好大嘅壓力，如果感到疲勞嘅話你一定要睇住適當嘅休息。
休息都係為咗走更長遠嘅路，就算喺乜嘢時候我都會一直支援你。
過咗今日，我就要到你下次嘅演出先至再見到你喇(;_雖然會感到好寂寞同埋唔捨得，但為咗下次仲能再見到你，我會好努力咁存錢，希望下次仲可以俾我更多同你交流嘅機會！
望你喺溫暖嘅被鬥道發個好夢。
我會一直咁祝你幸福。
希望唔使好耐又試再見到你！
粵語翻譯一下 各位大佬
19樓：堯棠曠夢寒
「你乙個女仔做乜成日夜孖孖落黎？」
一）整句粵語句子直接表面的意思是：
你單身乙個女孩子，為怎麼經常在深更半夜的時候來到這兒？」
二）從字裡行間的語氣，這是一句質疑這女孩子的奇異怪誕的行為，因為在乙個正常的女孩子的性格行為，女孩子理應是膽量小，而且是莊嚴矜持，為怎麼如此的反常行徑，單獨乙個人在夜幕低垂深闌人靜的時候來到這兒，一般這兒的地方，指的是不為人說過明白的陌生地方，是否有什麼不軌的行為呢？
所以，粵語「你乙個女仔做乜成日夜孖孖落黎」的意思，隱喻的意識是質疑這女孩子奇異怪誕的行為，是否有什麼不軌的行為呢？
即是質疑說：
你孤零零的乙個女孩子，在夜幕低垂深闌人靜的時候常常到臨這裡，究竟想幹什麼，有什麼不軌的意圖啊？」
粵語句子裡的：
你乙個」片語解釋意思是：你單身乙個 ；你單獨乙個；你孤零零的乙個。
女仔」片語解釋意思是：女孩子 ；
做乜」片語解釋意思是：為怎麼？ ；
成日」片語解釋意思是：整天 ；原意是「整天」，但口語引申為：「經常；常常」的意思。
夜孖孖」片語解釋意思是：在深更半夜的時候；在夜幕低垂深闌人靜的時候 ；
落黎」片語解釋意思是：從高處下來 ；原意是「從高處下來」 ，但口語引申為：「到臨這裡；來到這兒」的意思。
幫忙翻譯幾句粵語，謝謝
20樓：廣東
1、又唔喺我拎嘅，我點知道呀。
2、呢一邊剪短一啲。
21樓：小奇小怪怪
1、又唔喺我拎嘅，我營地都姆制度啊。
2、炸邊淨段應敵。
22樓：匿名使用者
你是想翻譯那12成粵語？
昨天是讀成琴， 埋字都輔助詞吧，.
基本會粵語，. 78622027
23樓：匿名使用者
又不知道應不應該向她表白，我又不知道怎麼說她才會知道我真的很喜歡她，最慘的就是我不知道到底她會不會接受我呢。又或者她是不是已經有男朋友了。唉，為什麼感情總是這麼難……
粵語翻譯，粵語翻譯，常用廣東話翻譯。
太離譜了，怎麼會這樣子啊？好像有什麼東西憋在心裡，煩呀，真的不知道怎麼辦才好 太離譜了，為何是那樣的呀？好像有東東壓在心裡，好煩呀，真的不懂怎麼辦。很離譜啊，怎麼辦才好呢?好像有東西壓在心底，煩啊，真的不知道怎麼辦才好？常用廣東話翻譯。跪求 好。我知道了 的粵語翻譯 好，我知咗啦。1 讀法 唔知道 ...
日語達人幫忙翻譯
我 跟yao說想6月之後再來英國.的資料還有問題,但還是想6月就回日本去,果然是更希望和她在一起的時間能稍稍長一些啊.這段時間每兩天就要用skype 一款聊天軟體 和她聊次天,好像她明年想要開始工作了.剛剛才得知,她為了和我見面,工作似乎推遲了一年.我 非常感動 直譯是 心被打動了 我認為多虧了她,...
求助，幫忙把這段普通話翻譯成粵語！
自己依家真係好失敗。亦都好失望。我依家可以話是一無所有。失去咗一切 失去咗親人的信任。亦傷害咗拒。真係唔知道點解會變成甘。可能呢個就是個天俾我嘅懲罰。或者呢種結果對我嚟講太殘忍。如果我知錯 可唔可以將拒收返？我真係好後悔。真係知錯啦。你是未可以原諒我嘅任性。我嘅無能為力。原諒我嘅自私。原諒我 我真係...