1樓：匿名使用者
原文： 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲做針。」白曰：
「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工夫深！
」太白感其意，還卒業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
譯文： 磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。
過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆：「我想要做針。」李白問道：
「鐵杵磨成針，能行嗎？」老婆婆答道：「只需功夫深！
」李白被她的毅力與意志所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
2樓：黑夜的窒息
1．李白少時，讀書未成，棄去。
翻譯：李白小的時候，書還沒有讀好，就丟 開 書本離開了。
2 路逢一老媼磨杵。問其故。
老媼：老婆婆。故：為什麼。
翻譯：路上碰到一位老婆婆在磨鐵棍。李白問她為什麼（磨鐵棍）。
3．媼曰：「欲磨成針。」白曰：「此非易事也。」媼曰：「久磨之，不患不成。」
不患不成：不怕不成功。
翻譯：老婆婆說：「想要把它磨成針。」李白說：「這可不是一件容易的事。」老婆婆說：「長時間的磨它，不怕不成功。」
4．李白感其言，遂勉力讀書。
翻譯：李白聽了她的話，很有感觸，於是就發奮讀書。
鐵杵磨針的原文和譯文
3樓：教育奮鬥之星
鐵杵磨針的原文和譯文如下：
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到乙個老婦人在那裡磨一根鐵棒，他感到奇怪，於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」老婦人卻說：
「只要下了足夠的功夫，事情自然就會取得成效。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
作品賞析：
本文出自《方輿勝覽》，說的是大詩人李白小時候因讀書不順，棄學了。棄學途中偶遇一老婦人用鐵杵磨針，對自己的觸動很大，終於發奮讀書，最終學有大成。「只要功夫深，鐵杵磨成針」就出自這個故事，這句話也成為激勵後人持之以恆求學的名言警句。
啟示：無論做什麼事情，只要有恆心，一定會成功的，功夫不負有心人。我們的孩子們，如果在學業上能認真、努力、有恆心，成績好一定是沒有問題的。
重視生活中的細節，那將影響你的一生。請牢記：世上沒有做不到的事，關鍵在於你的態度。
4樓：丸丸碧海
磨針溪在眉州象山下，是傳李太白讀書山中未成棄去。
鐵杵磨針文言文翻譯（簡短）？
5樓：嶽紹佳
，磨針溪，在象耳山的下面，世人傳說大詩人李白在山中讀書的時候，沒有完成自己的學業，打算放棄離開，他路過這條小溪時，遇到乙個老婆婆，正在磨一根很粗很粗的鐵棒，他問老婆婆在幹什麼？老婆婆說我要把它磨成繡花針，李白被她的意志所感動，回去完成了學業。
6樓：宋小睿的百萬修音
鐵杵成針。
宋代：祝穆。
磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在幹什麼，老婦人說：
「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
鐵杵磨成針的文言文翻譯
7樓：冰額封
磨針溪，在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成，棄去，過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：欲作針太白感其意還，還卒業。
8樓：匿名使用者
《鐵杵磨成針》的文言文翻譯：
磨針溪坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人，她正在那裡磨一根鐵棒，李白問這位老婦人在幹什麼，老婦人說：
「要把這根鐵棒磨成針。」李白被（她的）精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
鐵杵磨針的原文和譯文是？
《鐵杵磨成針》的譯文
（文言文）鐵杵磨成針的譯文
9樓：懷欣躍鄞安
1解釋文中加點詞的意思。
去（離開，離去）方（正）欲（想，想要）還（回到【山上】）1解釋下列句子中「之」字各指代什麼。
（1）問之，曰「欲作針。」（代詞，代老媼）（1）學而時習之。（代詞，代學過的內容）
3補充下列句子中省略的成分。
（李白）過小溪。逢老媼方磨鐵杵，（李白）問之，（老媼）曰：『欲作針』
文言文鐵杵磨針的意思，鐵杵磨針文言文翻譯
原文 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過版小溪，逢老媼方權磨鐵杵，白怪而問之，媼曰 欲做針。白曰 鐵杵成針，得乎？曰 但需工深！太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。譯文 磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位...
文言文鐵杵磨針的意思，文言文《鐵杵磨針》中的成是什麼意思？
鐵杵磨針 亦即 鐵杵磨成針 是乙個成語，比喻只要有決心，肯下工夫，多麼難的事情也能做成功。該成語出自宋 祝穆 方輿勝覽 眉州 磨針溪 即 原文內容 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪 逢老媼，方磨鐵杵，問之，曰 欲作針。太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。原文...
鐵杵磨針中的「世傳李太白讀書山中，未成，棄去」是什麼意思？我急
磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在幹什麼，老婦人說 我想把它磨成針。李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。註釋世傳 世世代代相傳。成 完成。去 離...