1樓：赫驪文冒嵐
鐵杵磨成針 tiě
chǔmó
chéng
zhēn
【解釋】：杵：舂公尺或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細針，比喻只要有恆心，肯努力，做任何事情都能成功。
【出處】：宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：「在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成棄去，過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：『欲作針』太白感其意，還卒業。」
【近義詞】：鐵杵成針、持之以恆
【反義詞】：半途而廢
【語法】：主謂式；作賓語、定語、分句；含褒義
【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲作針。」白曰：
「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工深！
」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。
過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問，老婆婆回答：「我想要做針。」李太白問道：
「鐵杵磨成針，能行嗎？」老媼答道：「只需功夫深！
」李白被她的精神所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
【新義】
從表面上看，這個成語是褒義的。但仔細想想，將乙個鐵杵磨成一根繡花針，這不明顯是浪費嗎？既浪費了一根鐵杵，又浪費了寶貴的時間，何況對於乙個老太太來說？
持之以恆的毅力固然可貴，重要。但也要注重乙個「效率」啊。
2樓：僧飛航鄧帥
1．李白少時，讀書未成，棄去。
翻譯：李白小的時候，書還沒有讀好，就丟
開書本離開了。
2路逢一老媼磨杵。問其故。
老媼：老婆婆。故：為什麼。
翻譯：路上碰到一位老婆婆在磨鐵棍。李白問她為什麼（磨鐵棍）。
3．媼曰：「欲磨成針。」白曰：「此非易事也。」媼曰：「久磨之，不患不成。」
不患不成：不怕不成功。
翻譯：老婆婆說：「想要把它磨成針。」李白說：「這可不是一件容易的事。」老婆婆說：「長時間的磨它，不怕不成功。」
4．李白感其言，遂勉力讀書。
翻譯：李白聽了她的話，很有感觸，於是就發奮讀書。
《鐵杵磨成針》的譯文
3樓：儀恕遊靜
tiěchǔ
móchéng
zhēn
【解釋】：杵：舂公尺或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細針，比喻只要有恆心，肯努力，做任何事情都能成功。
【出處】：宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：「在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成棄去，過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：『欲作針』太白感其意，還卒業。」
【近義詞】：鐵杵成針、持之以恆
【反義詞】：半途而廢
【語法】：主謂式；作賓語、定語、分句；含褒義
【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲作針。」白曰：
「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工深！
」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。
過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問，老婆婆回答：「我想要做針。」李太白問道：
「鐵杵磨成針，能行嗎？」老媼答道：「只需功夫深！
」李白被她的精神所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
【新義】
從表面上看，這個成語是褒義的。但仔細想想，將乙個鐵杵磨成一根繡花針，這不明顯是浪費嗎？既浪費了一根鐵杵，又浪費了寶貴的時間，何況對於乙個老太太來說？
持之以恆的毅力固然可貴，重要。但也要注重乙個「效率」啊。
4樓：好客
磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成自己的功課，就出去玩了。他路過一條小溪，見到乙個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。
那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
（文言文）鐵杵磨成針的譯文
5樓：裡
【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲做針。」白曰：
「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工深！
」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。
過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：「我想要做針。」李太白問道：
「鐵杵磨成針，能行嗎？」老婆婆答道：「只需功夫深！
」李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
【新義】
從表面上看，這個成語是褒義的。但仔細想想，將乙個鐵杵磨成一根繡花針，這不明顯是浪費嗎？既浪費了一根鐵杵，又浪費了寶貴的時間，何況對於乙個老太太來說？
持之以恆的毅力固然可貴，重要。但也要注重乙個「效率」啊。
6樓：風吹拂竹
杵：舂公尺或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細針，比喻只要有恆心，肯努力，做任何事情都能成功。
7樓：典當心
磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：
「我想要做針。」李太白問道：「鐵杵磨成針，能行嗎？
」老婆婆答道：「只需功夫深！」李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業。
老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
鐵杵磨成針的文言文翻譯
8樓：暮夏淺眠
磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課，就出去玩了。他路過一條小溪，見到乙個老婦人在那裡磨一根鐵棒，於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」
李白笑老婦人太愚鈍了。老婦人說：「只要功夫到了沒有什麼做不了的。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。
原文：鐵杵磨針
明代：鄭之珍
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
9樓：冰額封
磨針溪，在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成，棄去，過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：欲作針太白感其意還，還卒業。
10樓：匿名使用者
《鐵杵磨成針》的文言文翻譯：
磨針溪坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人，她正在那裡磨一根鐵棒，李白問這位老婦人在幹什麼，老婦人說：
「要把這根鐵棒磨成針。」李白被（她的）精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
《鐵杵磨針》的譯文
11樓：鄒夢寒朋建
【原文】
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼，方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
【註釋】
1眉州：古地名，今四川省眉山一帶。
2世傳：世世代代相傳。
3成：完成。
4去：離開。
5逢：碰上。
6媼（ǎo）：年老的婦人。
7方：正在。
8鐵杵（chǔ）：鐵棍,鐵棒杵,壓公尺或捶衣用的棒,一頭粗一頭細的圓棒9欲：想要
10感：被感動
11還：回去
12之：代詞，指代老婦人在做的事。
13卒業：完成學業。
14今：現
15氏：姓…的人。
16太白感其意：李白被她的言行感動了。
【翻譯】
磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到乙個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。
那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
12樓：厲越練如
我的翻譯是:
有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問：
「老婆婆，您在幹什麼呀？」老婆婆說：「我要把這個鐵杵磨成針。
」李白說：「這麼粗的鐵杵能磨成針嗎？」老婆婆說：
「鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。」
權威的翻譯是:
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到乙個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
鐵杵磨成針的譯文？
13樓：懸圃若木
【原文】：磨針溪，在眉州百象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼度曰：「欲做針。」白曰：
「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工深！
」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳知李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。
過了小溪，看道見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：「我想要做針。」李太白問道：
「鐵杵磨成針回，能行嗎？」老婆婆答道：「只需功夫深！
」李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
14樓：杏兒
磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在幹什麼，老婦人說：
「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
鐵杵磨成針譯文
15樓：哈哈愛護哈哈
黃鶴樓聳立在武昌長江邊上，登樓遠眺，漢陽城歷歷在目，鸚鵡洲萋萋草肥。
正值暮春時節，李白在朋友的陪同下，到黃鶴樓來遊玩。他憑欄眺望了一回江景，就倒背雙手，仰臉閱讀樓上的題詩。讀了一會兒，不覺怦然心動，提筆凝思，正待書寫，忽然看到崔顥的題詩：
「昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠……」連聲誇道：「好詩，好詩！
」望著綠樹掩映的漢陽城，芳草萋萋的鸚鵡洲，翻波湧浪的長江水，李白的腦子裡雖然跳出了一些詩句，但同崔顥的題詩一對照，又自愧弗如，幾次提筆，都寫不下去。
「您平時寫詩，倚馬可待，今天……」朋友們有些迷惑不解了。
「唉－－」李白感嘆一聲，道：「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭！」
李白不敢題詩的訊息一傳開，武昌城的文人議論紛紛，說：「想不到李白這位笑傲王侯的大詩人，竟然還是一位敢於承認自己不足的謙遜的人啊！」
小朋友，大詩人都如此謙遜，我們豈能有一點點小成就，就驕傲自大呢
與只要功夫深，鐵杵磨成針相似意思的成語
寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來 熟能生巧 勤能補拙 百煉成鋼 滴水穿石 一日一錢，千日千錢 繩鋸木斷 世上無難事只怕有心人 十年樹木，百年樹人 書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。你把上面的綜合起來！只要功夫深,鐵杵磨成針意思相近的成語 滴水穿石 解 釋 水不斷下滴，可以打穿石頭。比喻只要堅持不懈則事必...
與「只要功夫深，鐵杵磨成針」意思相近的語句有哪些
寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來 寶劍鋒從磨礪出 梅花香自苦寒來 世上無難事 只怕有心人 繩鋸木斷，水滴石穿 有志者事盡成 不經一番寒徹骨,哪得梅花放清香 來歷 一根鐵杵磨成一根針。比喻只要有毅力，肯下功夫，一定能克服困難，做出成績。唐朝詩人李白，小時候，很貪玩，不愛學習。他的父親為了讓他成才，就把他...
鐵棒磨針的譯文 20，鐵杵磨針的原文和譯文
原文 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰 欲做針。白曰 鐵杵成針，得乎？曰 但需工夫深！太白感其意，還卒業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。譯文 磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆...