布拉達梵語是什么意思，布拉達梵語是什麼意思

1樓：禮進

「布達拉」梵文原為पोतलक（potalaka），漢譯佛典中作「補陀洛迦」、「普陀洛迦」等。此詞的本義，正如最勝子所引，是「小花樹山」。前詞पोत（pota）是指小型動植物（a young animal or plant），後詞लक（laka）是指「冠」、「前額」（the forehead）。

पोतलक這整個詞可理解為多財釋，即「以小樹為冠（的山）」。

「佛教聖地」是這個詞的衍義。之所以會衍出這個含義來，有兩個原因。

①梵語पोत（pota）與बुद्ध（buddha，佛）讀音接近，而potalaka在藏語中簡稱為potala（布達拉），後詞la在藏語中本來就有「神佛」的含義。如la-khan（拉康）即「佛殿」的意思。

②potalaka山在佛典中是觀世音菩薩說法的地方，是有名的佛教聖地。而中國兩處以potalaka命名的地方——布達拉宮和浙江普陀山（普陀山島邊上還有乙個洛迦山島）——也都是佛教聖地。

「布達拉宮」是梵語中的什麼意思？

2樓：無智無德

布達拉宮

布達:佛

拉宮:宮殿佛宮

3樓：匿名使用者

布達拉是梵語音譯又譯為普陀

布達拉宮的藏語是什麼意思?

4樓：叫大哥

藏語中的「布達拉」即梵語「普陀」的音譯（漢語中舊譯「普陀洛山」或「

版普陀洛迦」

權）。意譯為「持舟山」原義是指佛教傳說中觀世音菩薩的住處。至於「布達拉宮」的藏語名稱有「孜布達拉」（孜，在此表示最高、頂尖、至尊之義）「孜頗章」或「孜章布達拉」（頗章，藏語意為宮殿）有時甚至單用乙個「孜」字指代通常統稱「布達拉」。

5樓：匿名使用者

易懂的口語是：頗章布達拉

拉薩和布達拉的藏語是什麼意思？

6樓：匿名使用者

拉薩古稱「邏些」，意為「聖地」。

布達拉宮為梵語「普陀羅」音譯，意為「佛教勝地」。

參見《藏族傳統文化辭典》。