1樓：巴勃宸宸
he suggested that a double railway -tunnel should be built.
這句話用的suggest的這樣乙個用法。就是suggest當做建議講，後加that引導的賓語從句，謂語動詞要用虛擬語氣,從句謂語形式是「(should)+動詞原型」這裡的should是可以省略的。
翻譯的時候should不翻譯出來是完全可以的
比如你上面的句子，翻譯成：他建議建造雙軌隧道。而沒有翻譯成他建議應該建設雙軌隧道。
還有比如 i suggest we (should) go home now. 我建議我們（應該）現在回家。
但是情態動詞的should本身就是做應該講的，後面是跟動詞原形。
這個句子的重點不是在should的意義，而是在suggest的用法上
希望我講的你能聽明白
2樓：匿名使用者
would ?
都是有情態意義，但意思上有區別
should ：應該
would ：將要
3樓：匿名使用者
should在做情態動詞使用時是應該的意思，但是在虛擬語氣裡，should並不是情態動詞，而是一種固定的用法，虛擬語氣裡最普遍的是if引導的虛擬語氣，而你的這道題是一種特殊的。有一些詞出現在句子中的時候就要考慮是不是要用虛擬語氣，例如：advice，ideas，suggestion，這類詞，引導的虛擬語氣，後面要用should+動詞原形，should可省略，而在翻譯時是不翻譯出來的，這只是一種虛擬語氣的特殊用法，
請高手來幫我做下面的一系列英語題目!!（好的話加分）謝謝喔、
人力資源做得好的公司有哪些
人力資源管理也就是人力資源相對應的職位要做的具體內容為 1.制訂人力資源計畫。根據組織的發展戰略和經營計畫，評估組織的人力資源現狀及發展趨勢，收集和分析人力資源供給與需求方面的資訊和資料，人力資源供給和需求的發展趨勢，制訂人力資源招聘 調配 培訓 開發及發展計畫等政策和措施。2.人力資源成本會計工作...
國內有哪些揚聲器做得好的
國產一流喇叭很多 銀迪，南鯨，飛樂，惠威，索威，電子市場賣的喇叭都可以做出聲音非常好的音箱 包括最便宜的喇叭 值得一提的是新出現的國產 索威 同軸喇叭，這種喇叭具有最好的聲像定位，因為是低中高音集合在乙隻喇叭 英國的名牌天朗喇叭就是這種結構 聲音相位失真非常低，效能好過一般非同軸喇叭，用同軸喇叭做出...
有客廳燈的燈具品牌不少，哪個做得好
1 manooi以晶瑩的水晶吊飾展現奢華風情，多種尺寸和型別，也可選擇不同色系的水晶吊飾組合，可針對不同空間靈活搭配。如珠簾一樣琉璃閃耀，錯落有致的水晶燈長更顯獨特之處，多盞水晶燈的錯落組合更可以很好地的適合於各種空間。2 mechini燈飾使用了水晶和鐵藝工藝技術，通過傳承手工藝的精雕細琢，吸收了...