1樓：
フィリップの輸入完成品は紫外線を輸入して、フィリップの殺菌する技術の専門家は錦のコイの深さのプールの最も効き目がある殺菌作用に対してフィリップを指定して、専門のため、信頼。フィリップの光管の壽命12000時間、殺菌する明かりの王、光管の紫外線の殺菌率は同類の製品に比べて600-0明威にぬきんでます。紫外線の殺菌する明かりの王は範囲を使います：
別荘の錦のコイの深さのプール、錦のコイの養殖場、浄水場など。注意：フィリップの殺菌する明かりの紫外線は人體の目と**に対して有害で、直接の注目を免れるべきです
2樓：匿名使用者
輸入フィリップス紫外線殺菌フィリップスフィリップスの技術専門家の最も有効な殺菌作用の鯉の池の深さに任命、プロフェッショナルなので、信頼できるからです。フィリップスライトチューブの壽命12,000時間、殺菌燈王、蛍光管、同様の製品600から0ヘミングウェイよりも紫外線高い割合。紫外線ランプ王を使用して：
ヴィラ鯉の池の深さ、戀の農場、水、など。注：人間の目や**にフィリップス殺菌紫外線は、直接注意を避けてください！
3樓：匿名使用者
フィリップス、紫外線フィリップス:[殺菌技術エキスパート指定フィリップス池に錦鯉濃淡のが最も有効で、プロができますので、信頼されています。フィリップス1時間,光管壽命殺菌燈王、紫外線殺菌率光管を製品化するより高い600 - 0明威。
紫外線を殺菌燈王大規模の別荘錦鯉濃淡の植物、養殖場、池の錦鯉などである。注意:フィリップス殺菌燈紫外線から肌有害、人體の目は避けることと直接を見つめていた。
請各位日語達人幫忙翻譯一下
4樓：匿名使用者
你如果能全給英文我可以幫你翻，你如果給的是中文有些東西在取中文名字的時候會走樣，所以我不知道你有些菜指的是什麼東西，所這麼翻是沒法翻的，就算硬翻出來，日本人也看不懂。
5樓：匿名使用者
我估計沒人辦得到，你給多少分都沒有用。
還是出點錢請正規翻譯公司吧
哪位日語達人能幫我把下面這段東西翻譯成日語
何 知 何 質問 qq 言 見 悪 実際 多 前 言 夜 前 同行 今非常 気 毒 思 手遅 言 知 邪魔 良 後 気持 成長 存知 方 46 有用 思 間違 病欠 時間前 心 思想 病気 私 今 病気 知 彼 推定 私 心 古 質問 會 自身 非常 非常 右 取得 餘裕 私 無用感 回答者 ich...
請日語高手幫我把這段話翻譯成日語。謝謝
體 検查 今年 1月 病気 罹 私 中 他界 恐 言 全快可能 薄 気 私 気持 悪 想像 君 一緒 時我 黙 我慢 喜 現在 私 諦 靜 殘 生活 送 君 愛 會 聞 私 辛 耐 全然 私 今年一月頃 検查 病気 発見 専念 死 完治 承知 事情 話 病気 対 悩 一人 我慢 楽 生活 暗 影 差...
哪個幫我把這段話翻譯成日語,誰能幫我把這段話翻譯成日語
翻譯成日文是 私 話 日本語 訳 手伝 見下圖翻譯 你要翻譯的話呢 a 誰能幫我把這段話翻譯成日語 向 日本軍 前 包囲 無駄 抵抗 降 降伏 中國 降伏 中國 前 安全 守 両親 妻 子供 思 出 彼 前 帰宅 待 位 時間 家族 會 日本 正義 違反 侵略行為 前 中國 甚大 罪 道徳喪失 無人...