請日語高手幫我把這段話翻譯成日語。謝謝

2021-03-06 22:15:59 字數 2018 閱讀 7215

1樓:曼舞一江冬

體の検查で今年の1月から病気に罹った私はずっと**中で、すぐ他界になる恐れがあるとは言えないけれども全快可能が薄いというような気がします。私の気持ちはどれぐらい悪くなるかと想像できましょう。しかし君と一緒にいった時我はずっと黙って我慢してできるだけ喜ばせる。

現在、私は**を諦めて靜かで殘りの生活が送りたいですが君としてあなたがすきだとか、あなたが愛するとか、あなたが會いたいというくらいのことしか聞こえません。私はどのくらい辛さを耐えるか全然きにしません。ひょっとすると私のせいではありませんか?

2樓:匿名使用者

今年一月頃の検查で病気を発見され、そしてずっと

**に専念してます。もちろん死にはしないけど、完治できないことを承知してます。この事情のすべてをあなたに話してないけど、病気に対しての悩みはずっと一人で我慢して、あなたの楽しい生活に暗い影を差し込まないように頑張ってます。。。

今、私は**について、放棄することを決めて、これから靜かな餘生(よせい)を送りたいと思います。もちろんあなたは私の病狀を知らないまま、いつも好きかどうか、愛してるかどうか、會いたいかどうか・・・こういうような話は繰り返して聞かれて、その上、私は今、どんな辛い病気の苦痛と戦っていることを知ってますか?このすべてはまさか私が悪いのかな?

3樓:匿名使用者

今年一月の検查で病気にかかっているとわかって以來、ずっと**を受けています。死ぬまで行かないとはいえ、なかなか治らないとも気がしています。僕の気持ちがどんなに悪いのか想像が付くでしょう。

しかし、君には何も話していませんでした。君と一緒にいたとき、ずっと黙って我慢して喜んでもらうようにしていました。今、僕が**をあきらめました。

殘った人生を靜かに送って生きたい。ところが、君は「すき?」、「あいしてる?

」、「會いたくない?」ぐらいしか聞いてくれなくて、どんなに苦痛を耐えているのかぜんぜん分かってくれていない。僕が間違っているんだ、とは言えるのか。

4樓:天海光晴

今年(ことし)の一月(いちがつ)から病(やまい)にかかり検查(けんさ)を受(う)けて、ずっと**(ちりょう)を続(つづ)けている。生死(せいし)に関(かか)わる病(やま)ではありませんが、完全(かんぜん)に病(やまい)が治(なお)る可能性(かのうせい)はありません。私(わたし)の気持(きもち)ちがどれくらい落(お)ち込(こ)んでいるか分(わ)かるでしょう。

私(わたし)はなにもあなたに知(し)らせません。あなたと一緒(いっしょ)にいたころは私(わたし)はずっと耐(た)えることを努力(どりょく)しました。あなたに喜(よろこ)んでもらうために。

いまは私(わたし)は**(ちりょう)することを放棄(ほうき)しました。靜(しず)かに殘(のこ)りの餘生(よせい)を送(おく)りたいです。あなたはただ私(わたし)があなたのことを好(す)きか嫌(きら)いか知(し)りたい、愛(あい)しているか愛(あい)していないか、あなたのことを思(おも)っているか思(おも)っていないか、私(わたし)がどれだけ苦(くる)しんでいるか少(すこ)しも知(しる)る由(よし)もない。

あなたはどう思(おも)いますか?私(わたし)は間違(まちが)っていますか?

5樓:遮掩天空的黑

今年の1月の審查で病気になったことが分かった。ずっと**している。知るまではないですが、完全に治るのが永遠にできない。

私の気持ちがどれだけ悪いのか想像でもつける。私はあなたに何も言っていない。あなたと一緒にいたとき、私はずっと我慢してあなたを喜ばせる。

今私はもう**をあきらめた。靜かで最後の人生を過ごしたい。しかし、あなたはただわたしに「自分を好きかどうか」、「自分を愛しているかどうか」、「自分に會いたいかどうか」をきくだけ。

私がどれだけの痛みを抱えているのはちっともわかっていない。あなたが言え、これはわたしのせい?

請日文高手幫我翻譯以下這段話...謝謝!!!!

6樓:劍之神暢

『巨人族』と『妖精族』は『聖戦』には弱いのか?身を2族の王の『モーニングロ回キッズ/形アイ』と『イ答

請高手幫忙把下面這段話翻譯成日語

譯文如下 今武漢市 沌口 住 2007年 6月 成都 放送大學 卒業 2007年 8月 就職 今 三年間人事行政 仕事 一年間財務経理 仕事 仕事 面 実行力 自信 持 徐 順番通 推進 順便說一下,看了你的問題,覺得你可能是要做一次自我介紹,估計是用於面試的,所以我用了日語敬語,這樣給面試官說,或...

哪個幫我把這段話翻譯成日語,誰能幫我把這段話翻譯成日語

翻譯成日文是 私 話 日本語 訳 手伝 見下圖翻譯 你要翻譯的話呢 a 誰能幫我把這段話翻譯成日語 向 日本軍 前 包囲 無駄 抵抗 降 降伏 中國 降伏 中國 前 安全 守 両親 妻 子供 思 出 彼 前 帰宅 待 位 時間 家族 會 日本 正義 違反 侵略行為 前 中國 甚大 罪 道徳喪失 無人...

請大家幫我把這段話翻譯成日語,請大家幫我把這段話翻譯成日語。。。

1948年前後 日本 一番流行 言葉 斜陽族 斜 陽 夕陽 事 第二次世界大戦後 連合軍総司令部 日本 制定 上 執 一 占領政策 日本 舊貴族 舊地主 舊資本家 再起出來 西 沈 夕陽 消 無 沒落 時代 背景 下 日本 作家 太宰治 書 戦後 沒落 貴族母子 生活 描 斜陽族 後 沒落 舊貴族 ...