1樓：匿名使用者
您的地bai址沒有路名，郵du編，只有公寓的名稱，zhi難怪不能送達！dao
具體版的位址如下：
2nd floor, puraudo furatto sangenjaya,
taishidō權 1 chome−4−25, setagaya-ku,
tōkyō-to 〒154-0004 japan
【這是一座20層公寓，沒有提供房號，我只能把茶屋後面的ii，理解為 2 樓】
請大家幫忙把這日語位址翻譯成英文，謝謝啊，我要寄包裹去日本
2樓：匿名使用者
英語、法語或是收件人所在國家的官方語言都可以。也就是日文是可以的，不用翻譯成英文，照抄即可。業務員要是不熟練搞不清，唯一寫英文的地方是國家名稱，寫japan即可，寄去後是日本郵局投遞又不是中國郵遞員投遞，日文毫無問題。
3樓：玄也風
bell system
寄東西到日本，位址要英文，請幫忙翻譯一下，謝謝！
4樓：匿名使用者
東西寄到日本，有現成的日文位址，卻要譯成英文，此等捨近求遠之事，不做也罷。
5樓：匿名使用者
直接用ems寄，添日語就可以了，
6樓：匿名使用者
124－1 コーポ川添409 這個不會。
kagawa takamatusi ennyama tixyou
7樓：匿名使用者
這不是現成的日文位址麼，幹嘛還要翻譯？
寄東西到日本,順豐快遞要求全英文位址,求達人翻譯成英文位址,拜謝~~~
8樓：匿名使用者
國內快遞公司確實bai要求英du文位址，而且zhi一定要有郵編。這dao
個位址有分1號樓內和2號樓，你的位址容看上去好像沒有顯示；由於樓高只有7層，1505 不可能是15樓05室；我對 1505的理解是 1號樓5層 05室。
正確英文翻譯：
room 05， 5th floor, block no.1,1 chome-4-15 mejiro,toshima-ku,tōkyō-to 171-0031 japan.
【171-0031 是郵編，圖遠處是2號樓】
9樓：喝咖啡的男子
no. 15-1505，4-chome，mejiro，toshima-ku, tokyo, japan
10樓：查陶貊春梅
在順豐每個點部都有專門的國際件介面人，你只需寫好收寄件位址和郵編以及收寄人就行。你把這些內容寫在一張紙上，交給收派員叫他拿回公司找國際件介面人填寫，國際件介面人很願意效勞的，因這有另外的提成。
11樓：匿名使用者
什麼鬼快遞，直接寫日文不行嗎
寄東西到日本，順豐快遞要求全英文位址，求達人翻譯成英文位址，著急謝啦
12樓：匿名使用者
這是一bai
座du6層樓，
zhi郵編是
dao版 〒951-8067 。
room 302，權zhang's building,1116-1 honchodori 6 bancho,chuo ward, niigata,
japan 〒951-8067.
13樓：京港達快運
寄快遞到日本，快運選擇日本專線，只要日文位址即可。
普貨時效2-3個工作日左右，全程是可以追蹤物流資訊的。
寄快遞到日本只需提供收件人的位址，**、聯絡人、郵編即可，不需要其他資料的。
幫我翻譯成英語，幫我翻譯成英語
這個節日是我最繁忙的假日，因為我正在學習英語，計算機 練字，我倒在週末的考試。所以我要試一試。現在我的英語比2個月前進步多了。我要感謝我的媽媽，她對我有好處。實踐才能達到完美。人工翻譯，請樓主審閱 這個暑假是我最忙的暑假，我忙著學英語 學電腦 學word軟體，而且我在一次周考中考了一次不及格。現在，...
能幫我把這些翻譯成英語嗎，誰能幫我把這些翻譯成英文啊？
你能幫我學習英語？can you help me learn english?詞彙解析 一 can 英 k n 美 k n aux.可以 能 能夠 可能 二 help 英 help 美 h lp 1 vt.幫助 促進 補救 2 n.幫助 補救辦法 幫忙者 有益的東西3 vi.幫助 有用 招待 三 l...
把英語翻譯成中文，把英語翻譯成中文
親愛的康康 感謝你邀請我參加美食節。很遺憾，我不能去。讓我告訴你關於我,free the children，還有我學校的一些事情吧。我1982年12月17出生在加拿大，在那裡我度過了我的童年。我經常參加各種運動。我最喜歡的食物是炸雞。我喜歡幫助別人。在1995年，我12歲的時候，我在報紙上讀了一篇關...