1樓：由紀江
叫「初戀（はつこい)」作者是島崎藤村(しまざきとうそん)翻譯成現代日語的話這個意思，
まだあげたばかりの あなたの前髪が
林檎の木の下に見えた時
その前髪にさしている櫛の花飾りのように
花のように美しい人だと思ったことでした
請日語達人幫忙翻譯下下面這一小段話，謝謝！ 20
2樓：時時刻刻關心
後面所說的的根本性的問題依然還是被擱置（無人管）的狀態，
但是至今為止被指出來的「客人想怎樣」這類的主意是可以的，當前被大量採用，
感覺是出乎意料地做出了比較合理，人性化的服務。
3樓：旺j旺
雖然後述的根本性的問題仍然處於擱置狀態，但是至今為止提出的按【客戶意願】的主意，這種平時生活中很多的想法，卻會意外的讓人感到是完成了乙個佳作。
僅供參考！
4樓：匿名使用者
雖然後來提出的根本性問題依舊擱置，但至今所指出的「客戶意願」這類點子不錯，被大量加進（使用）後，出乎意料地完成了（**）較合理的作品。
5樓：匿名使用者
雖然後面所述的原則性問題尚未有根本的改變，但（我們）所提出的「客戶可能的意願」等構思，看來已被大量地運用於產品了，讓人感到產品的結果挺出乎意料的。參考。
請日語達人幫我把這個圖上的日文打下來最好幫忙翻譯一下，謝啦
6樓：殘念
第一張**看不清 有清晰點的麼？
可以告訴你假名「やんき～娘」意思是「不良/黑道~少女」
第二張第一列：夢想（ゆめ）
第二列：這是我的戰神（？）大人喲！！
第三列：omako（オマ0コ？中間的東西看不清）人生勇往直前！！！
幫忙用日語翻譯一下，幫忙日語翻譯一下
福建省 82歳 老人吳乃宜 3人 息子 3人 天災 遭 生前 借 60萬元 借金 殘 吳 思 人 亡 借金 消 人間 誠実 良心的 一銭 借金 返 四年間 呉老人 食事 粥 借金返済 漁師網 作 続 40萬元 返済 本當 信義 親子 富 水 如 流 信義 山 如 動 基本的 道徳 守 素樸 本質 伺...
日語達人進來幫我翻譯一下這段話，請日語達人幫我翻譯一下下面這段話，很急需啊！本人日語水平不夠！
先程私 責任者 相談 結果 3周間以內 納品 完成 出來 最近dhl,ups等 原因 倉庫 満載 今 日本著 日程 確定 必 一番早 物流配送 採用 遅 27日 日本 著 手配致 以上 請參考 先程 擔當者 相談 結果 三週以內 製品 完成 発送 保證致 但 最近dhl,ups等 倉庫 満杯 狀態 ...
請幫忙翻譯一下這段日語吧，請幫忙翻譯一下這段日語。。。
去面試了。首先要從1月到3月在學校工作。可是學校讓我做了我完全不懂的足球部顧問。說真的有點不安。但是，也在努力，那麼我也努力去做好了。你的身體變好了呢，我很高興。的努力我是知道的，所以更加愉快的這樣做下去吧。即使入秋了也是很熱呢，現在也是天熱的時候。在日本今天稍微有點冷。明天也會有些冷吧 我在下週二...