1樓：查紅玉
我是筆譯從業者，6年翻譯經驗，對行業較為了解，我說幾句如果有較好的口譯基礎和翻譯的碩士學位，切入筆譯行業並不難，但需有特長翻譯領域（如財經、法律、合同、機械、it、教育、醫藥、臨床等），並且需要學習了解計算機輔助翻譯（cat）和常見的翻譯工具（trados、sdlx、wordfast等管理/分割/跟進翻譯內容和專案的有效工具）本身筆譯行業就比較混亂，從業者水平參差不齊，從業者的月收入從2000 到20000都是很正常的，也有很多水平和速度跟不上要求慘遭淘汰的，也有很多不堪高辛高壓而轉行的，行業裡面優秀筆譯從來不缺稿子，也從來不缺少單價比較高的稿子，這是優勝劣汰的必然結果！
您這樣的基礎，能再考個中國人事部 catti 2 筆譯證、澳洲 natti 筆譯證、聯合國的 unlpp 翻譯證，或者是 sia 筆譯證，對您在筆譯行業的發展更好一些，會獲得更多機會。當然，這個行業靠水平和實力，如果您的翻譯水平和專業素質得到同行和客戶的廣泛認可，那麼很多好機會都會紛至沓來！
優秀筆譯的月收入一般有12000以上，合格筆譯的月收入8000是挺容易的事（22023年資料），不過合格筆譯都很少見更別說優秀筆譯了，大多數國內筆譯從業人員的翻譯素養和翻譯水平都比較基礎，翻譯碩士畢業的可能還算比較好了；這個行業的待遇相對於付出，很一般吧，與it、金融就更沒得比；
不過如果你十分喜歡這個行業，如果你足夠優秀，很歡迎您加入
本科英專畢業，以後想從事口譯方向，目前是要先做筆譯嗎
2樓：智課網
筆譯是沒辦法直接轉口譯的，還是要有口譯經驗。經驗的獲得乙個是機會、乙個是證書。二者都有更好。
翻碩考了口譯，畢業可以轉做筆譯嗎？除了自身因素，職業會不會要求專業？ 100
3樓：匿名使用者
應該不能了，否則也不會只提出在校生免考。如果畢業也能免考應該會說明，比如:在校翻譯方向研究生或翻譯碩士畢業生憑憑證可免考綜合能力。
翻譯碩士畢業後一定要從事翻譯麼
4樓：兔爺愛吃胡蘿蔔
不一定啊，很多人之後的工作都跟大學的專業不同，學的翻譯可以做外交官，可以做外貿生意，可以自己創業做銷售賣向全世界
自動化專業畢業兩年，還可以考口譯筆譯的證嗎
5樓：查紅玉
可以考的，catti 口筆譯考試不限制專業、年齡、種族、工作經驗、英語等級
英語筆譯專業畢業後的親們都從事什麼工作
6樓：查紅玉
轉做教師、培訓師、進外企、考公務員、做外貿的比較多
從長期看，從事筆譯工作很辛苦，收入低，翻譯大環境很差很混亂（沒有標準、沒有門檻、沒有強制執行的職業資格要求），絕大多數筆譯從業者難以養家餬口；
翻碩考了口譯，畢業可以轉做筆譯嗎？除了自身因素，職業會不會要
應該不能了，否則也不會只提出在校生免考。如果畢業也能免考應該會說明，比如 在校翻譯方向研究生或翻譯碩士畢業生憑憑證可免考綜合能力。翻碩考了口譯，畢業後可以轉做筆譯嗎？除了自身因素，職業會不會要求？我是筆譯從業者，6年翻譯經驗，對行業較為了解，我說幾句如果有較好的口譯基礎和翻譯的碩士學位，切入筆譯行業...
大專畢業後還可以專轉本嗎，大專畢業幾年後還能專升本嗎？
可以專轉本。可以報考 教育類專升本，但不可以報考普通專升本。專升本有兩大型別 第一類是普通高等學校專升本 全日制普通高校統招專升本 選拔各省當年應屆普通高校全日制 統招入學 的專科畢業生。第二類是 教育大類專升本。有四種途徑，包括自考專升本 高考專升本 業餘，函授 遠端教育 網路教育 專升本 廣播電...
畢業之後還可以考四級嗎？畢業後還能考英語四級嗎 ？
畢業後還能考英語四級嗎?在大學英語四級考試剛開始實施的時候，社會考生是可以參加的。但是自從2007年1月份開始，大學英語四級考試就不再對社會考生開放了。只有在校大學生才能參加這項考試。之所以進行如此設定，是因為以下幾方面原因 1，大學英語四級考試，是面對大學生的英語等級水平考試。大學英語四級考試，前...