1樓：匿名使用者
the life without love is not life
即「沒有愛的人生不是真正的人生」或「失去愛的生活不是真正的生活」
我自己翻的，具體是哪一種要看語境。
2樓：杳圻
沒有愛情的生活不算是生活
西班牙語la vida es una ruleta是什麼意思？
3樓：匿名使用者
我覺得可以翻譯成 生活就是一場賭博。根據我所了解的西語世界的人們是不講究輪迴
回的，輪迴貌似使我們答
亞洲文化所有得，所以樓上的第一的看語境的翻譯我不支援，再說輪盤賭博也不應該是轉來轉去又轉回來了，是扔個球扔到**就是**，其本質還是賭博
4樓：匿名使用者
翻譯成 生活是一場賭博
西方哲學句子，看淡一切
5樓：從涐指間流過旳
生命它是一場輪迴. 看語境，
也可以解釋為生活是一次輪盤賭博。
希望對你有用.
il divo的la vida sin amor歌詞翻譯
西語高手進 請幫我翻譯這首歌的中文歌詞：cristian mandeal - mi vida sin tu amor. 排除翻譯器的自動翻譯
6樓：小雨涵
mi vida sin tu amor sera***o un camino que
no sabe a donde va
失去你的愛，我的生命將變得不知去向
solo un recuerdo del pasado
una historia que ha llegado a su final
唯一留下的是對過去的那份回憶和那段已經結束的故事
mi vida sin tu amor sera
la de un amante con un roto corazon
失去你的愛，我的生命就彷彿是那內心破碎的情郎
mi vida sin tu amor es barco en alta mar
sin puerto ni ilusion
失去你的愛，我的生命就彷彿是那波濤洶湧的大海浬出現的乙隻小船，沒有港灣，也沒有希望
mi vida sin tu amor no es mas
que el crudo invierno de mi soledad
en el silencio de la inmensidad
un alma que no encuentra su lugar
失去你的愛，我的生命就是那寂寞的冬天，無限的寧靜，是那靈魂，迷失了歸宿
mi vida sin tu amor no es mas
que el tibio abrazo que no volvera
sera la soledad de estar sin ti
失去了你的愛，我的生命就是那無法重溫的擁抱，是那失去你後的寂寞
yo sin tu amor, yo sin tu amor no se vivir
沒有你的愛，失去了你的愛，我無法生存
mi vida sin tu amor sera
***o un enigma que no tiene solucion
失去你的愛，我的生命就彷彿是那沒有答案的謎語
vida sin tua mor es nube que se va
tu adios se la llevo
失去你的愛，我的生命就是天邊的雲朵，即將消散，帶走了你對我的道別
mi vida sin tu amor no es mas
que el crudo invierno de mi soledad
en el silencio de la inmensidad
un alma que no encuentra su lugar
失去你的愛，我的生命就是那寂寞的冬天，無限的寧靜，是那靈魂，迷失了歸宿
mi vida sin tu amor no es mas
que el tibio abrazo que no volvera
sera la soledad de estar sin ti
失去了你的愛，我的生命就是那無法重溫的擁抱，是那失去你後的寂寞
yo sin tu amor, yo sin tu amor no se vivir
沒有你的愛，失去了你的愛，我無法生存
希望我翻得能夠令你滿意~~~不過有點想說的是這份原文歌詞裡面貌似有一點小小的語法錯誤~~
7樓：
翻譯的真好，可以交流一下嗎/能不能留下**
la vida no es una carrera中文是什麼意思
8樓：匿名使用者
生命不是一場比賽，而是每時每刻都應該享受的旅行。
西班牙語句子中缺少乙個詞，應該是a cada instante吧。
9樓：匿名使用者
生命 不是一場競賽。
que es la vida 是什麼意思
10樓：匿名使用者
que es la vida 是 this is the life 的意思，
11樓：
如果你是找coolplay的那首歌的話,歌名應該叫viva la vida,是西班牙語...
12樓：匿名使用者
我不懂西語，但是看樣子因該是「生活（人生）是什麼？」的意思。我是根據法語的語法推測的。
求vivir mi vida這首歌的歌詞的中文翻譯 mark anthony 唱的
13樓：897877395女帝
mi vida sin tu amor sera***o un camino que
no sabe a donde va
失去你的愛，我的生命將變得不知去向
solo un recuerdo del pasado
una historia que ha llegado a su final
唯一留下的是對過去的那份回憶和那段已經結束的故事
mi vida sin tu amor sera
la de un amante con un roto corazon
失去你的愛，我的生命就彷彿是那內心破碎的情郎
mi vida sin tu amor es barco en alta mar
sin puerto ni ilusion
失去你的愛，我的生命就彷彿是那波濤洶湧的大海浬出現的乙隻小船，沒有港灣，也沒有希望
mi vida sin tu amor no es mas
que el crudo invierno de mi soledad
en el silencio de la inmensidad
un alma que no encuentra su lugar
失去你的愛，我的生命就是那寂寞的冬天，無限的寧靜，是那靈魂，迷失了歸宿
mi vida sin tu amor no es mas
que el tibio abrazo que no volvera
sera la soledad de estar sin ti
失去了你的愛，我的生命就是那無法重溫的擁抱，是那失去你後的寂寞
yo sin tu amor, yo sin tu amor no se vivir
沒有你的愛，失去了你的愛，我無法生存
mi vida sin tu amor sera
***o un enigma que no tiene solucion
失去你的愛，我的生命就彷彿是那沒有答案的謎語
vida sin tua mor es nube que se va
tu adios se la llevo
失去你的愛，我的生命就是天邊的雲朵，即將消散，帶走了你對我的道別
mi vida sin tu amor no es mas
que el crudo invierno de mi soledad
en el silencio de la inmensidad
un alma que no encuentra su lugar
失去你的愛，我的生命就是那寂寞的冬天，無限的寧靜，是那靈魂，迷失了歸宿
mi vida sin tu amor no es mas
que el tibio abrazo que no volvera
sera la soledad de estar sin ti
失去了你的愛，我的生命就是那無法重溫的擁抱，是那失去你後的寂寞
yo sin tu amor, yo sin tu amor no se vivir
沒有你的愛，失去了你的愛，我無法生存
14樓：菲醬吖
馬克·安東尼-過我自己的生活
我要笑,我要跳舞
過我自己的生活 啦
我要笑,我要享受
過我自己的生活 啦
我要笑,我要跳舞
過我自己的生活 啦
我要笑,我要享受
過我自己的生活 啦
有時有雨
清理傷口
有時只是一滴水
能戰勝乾旱
和什麼,爸爸哭了
如果傷害乙個點球,他忘記了
和什麼什麼,爸爸忍受
生活就是這樣,如果有,他的支出的
我要笑,我要跳舞
過我自己的生活的的的的
我笑了,我要享受
過我自己的生活的的的的
我要活的時間
為理解的命運
我要去聽沉默
為找到一
和什麼,爸爸哭了
如果傷害乙個點球,他忘記了
和什麼什麼,爸爸忍受
如果傷害乙個點球,他忘記了他的的
我要笑,我要跳舞
過我自己的生活的的的的
我笑了,我要享受
過我自己的生活的的的的
我要笑,我要跳舞
爸爸?為什麼哭,為什麼你受苦
開始做夢嗎?阿拉伯文,哈哈
我要笑,我要跳舞
感覺,舞蹈和享有
生命是乙個
我要笑,我要跳舞
生活,繼續
爸爸總是'lante
不要看這些「後
我的人生活是一
我要笑,我要跳舞
過我自己的生活 啦
我笑了,我要享受
過我自己的生活 啦
懂西班牙語的能不能幫我翻譯一下這段歌詞，謝謝~！
15樓：匿名使用者
還有兩句翻的感覺不對,想到再改吧
清晨我在奔跑,
天空微露曙光,
你不要只是短暫的出現僅僅為了呼喚我
我的心中一陣疼痛,
那時我充滿愛的靈魂,
我思念著你,和那等待著我的懷抱
你的吻還有激情
何去何從,何去何從
希望是我的命運
我很孤單,我很孤單,
我在遠離你的路上
天天周周月月
我遠離著你
很快幸運將降臨於你
因為我要你在我身邊
工作佔據我的時間,
我無法忘記你的笑容
失去了你的愛就不是生活
離開你也一樣
何去何從,何去何從
希望是我的命運
我很孤單,我很孤單
我在遠離的你路上
何去何從,何去何從
希望是我的命運
我很孤單,我很孤單
我在遠離的你路上
16樓：匿名使用者
黎明看到我跑
天空下開始的顏色
我不會離開任命孫
一支部隊的"遷徙"
疼痛，我覺得在胸部
這是我的靈魂llere愛
我想起你和你的**等待
你的吻和你的激情
該去**，我在那裡
希望是我的位置
只有我，我只是
為摩profugo我影集
天幾週和幾個月
走得太遠，從你
一旦你抵達錢
我想你我旁邊
工作，使我與時並進
你的笑不能奢華
生活沒有你們的愛是沒有生命
生活profugo平等
該去**，我在那裡
希望是我的位置
只有我，我只是
為摩profugo我影集
該去**，我在那裡
希望是我的位置
只有我，我只是
為摩profugo我影集
西班牙語翻譯。中文西班牙語翻譯
國內產業 一詞應該解釋為指同類產品的國內生產者全體，或指總產量構成同類產品國內總產量主要部分的國內生產者。我國 反傾銷條例 對國內產業的規定與wto的規定基本一致，其第11條規定 國內產業，是指中華人民共和國國內生產同類產品的全體生產者，或者其總產量佔國內同類產品全部總產量的主要部分的生產者。ins...
西班牙語翻譯西班牙語線上翻譯
以前是來antes,剛才可以用源hace un momento或poco antes，雖然 bai是aunque.antes,l fue un futbolista.他從前du是個足球運動員。zhidijo un poco antes que quer a ir.他剛才說要離開dao。trabaja...
西班牙語入門必看 西班牙語好學嗎
您好，只要您決心學習 西班牙語上手是很快的！過了入門，就好學了。不好學，特別是動詞的時間態 怎樣學西班牙語，自學很難嗎？特別難學，首先語速快，還有大舌音很難控制，反正想學好必須要下很多苦功夫 西班牙語發音入門比較簡單，但是乙個純正的發音也很重要。我的發音練習是通過純外教一對一學的，他會給你安排學習資...