1樓：森海和你
指錢或雨水，亦可以理解為"騙"、"誰，某人"，"訊息"等等。
1、指"雨"
落水（下雨）
2、指"騙"
你水我啊？（你騙我啊？）
3、指"誰"
你係乜水啊？（你是誰啊？）
喂，阿水搵你啊（喂，那個人找你）
擴充套件資料指"錢"
廣東地區雨水多，生活在這片土地的廣東人希望自己的財富可以像水一樣多，因此廣東人"水為財"觀念很重，水有錢的意思就在這個觀念出來的．
指"雨"
廣東一些地方說下雨會說"落水"而會不說"落雨"，所以水就是雨水的簡稱．
指"騙"
粵語中"水魚"有"被騙的人"的意思，進而水，就被賦予了"騙"的意思．指"誰"
帶貶義，一般會在前面加"阿"或"乜"，組成"阿水"，"乜水"，意為：別人，誰，某人．
2樓：匿名使用者
樓主這個問題很不錯，「水」在粵語裡用法很多也很活。最常用的意義當然是普通的水了，然後說一下其他延伸的含義，首先它可以代表金錢，廣東人常說「水為財」「前山後水」，就是這個意思，還有就是「搭水」，就是很有錢的意思；另外有「通水」的說法，這裡的「水」就是「資訊「「情報」的意思，整個詞意思是「提供資訊」；最後「水」當形容詞的時候是「水平低」的意思，比如說「你咁水咖」，就是「你這麼爛的」的意思。
3樓：偶然掉坑
煤油，只要用來做罩燈等的燃料
粵語說你乜水啊是什麼意思？
4樓：奇愛景說春
你系邊個？
你邊個啊？
和上面一樣意思
在廣東話裡面一般不會說
"你是誰"
你乜水帶有
蔑視自大的
囂張的語氣
不過有時候開玩笑也會這樣說
5樓：匿名使用者
其實二樓回答
copy的很好了，我再補充下，其實「你乜水啊」這句是比較囂張的話語來的，一般比較普通問語是「請問你邊位啊？」更好友點的問候是「呢位阿生(女士)點稱呼呢?」，「你乜水啊」一般是問來勢兇兇的人所用的囂張語氣，但也有些人也用笑臉式的「你乜水啊」去問自己的朋友，這有點是開玩笑的對話
6樓：最愛豬腳姜
粵語的『你係乜水』就是問你是哪位的意思，其實在很多情況下問道『你乜水』，不一定是詢問對方的身份，有時候也有詢問對方來意的用途。
7樓：匿名使用者
就係問你 你是誰啊！但是帶有點看不起你的意思
8樓：你知道_我知道
就是說：「你哪位？」（帶點輕蔑的意思）
9樓：滑艾香雪
就是「哪位」的意思了
大家分享粵語「水」代表什麼意思
10樓：匿名使用者
「水」名詞：復
普通的水，制
bai例如自來du水、雨水、河水、喝水，......
暗喻錢財，例zhi如「掠dao水（謀錢）」、「回水（退錢）」、「一舊水（一百圓錢）」，......
形容詞、副詞：
差的意思。例如：
琴日買咗個電飯煲，返黎試下，水到不得了。
昨天買了個電飯鍋，回來一試，差得了不得。
佢做嘢嘅手工好水。
他幹活的手工很差。
廣東話「問水」是什麼意思？
11樓：絕愛傷風
正字至今歲檔殲沒見過有人打出來過
意思勉強，或者剛剛蠢巖好
比如，你呢個分數想考北大好men水乎衝喔【你這個分數想考北大很勉強啊，或者很危險啊】
12樓：匿名使用者
就是剛剛好的意思
例如：70分及格 他如埋考了剛剛好70分兆橡尺或71、2分就可以說族高「問水」 通常會說「好問水」就是才剛剛好 有點危險。
希望對你有幫助
13樓：aone兎兎
mem水咯。
中文表達不到用英文。
勉強憶禩。
14樓：ㄨbelieve愛
我知道什麼態棗悶意思,但這巖鉛個"問"字,真的很帆彎難表達出來,意思就是 差點 ~我是廣州人 嘻嘻
15樓：匿名使用者
廣東話發音應該是乜誰，
就是」是誰「或者「什麼人」的意思
16樓：金桃排案
「問水豎旁備」或者「敏水餘毀啟檔」→瀕水（瀕，拼音bin→音轉為bh或m聲母廣州話。原義：靠近江河兩岸水邊，水深難涉；引申：只是達到某個標準下值而呈勉強狀況）。
粵語 傻傻水了 什麼意思
17樓：匿名使用者
.粵語沒有 "傻傻水" 也沒有 "濕濕水" .
.粵語說的是 "濕濕碎" , 濕濕碎 = 小意思.
18樓：匿名使用者
就是『灑灑水了』的意思，簡單說就是『很容易』。懂了吧。
19樓：匿名使用者
濕濕水小兒科，小case，簡單啦 的意思
粵語大水喉是什麼意思，粵語水候是什麼意思
大水喉就是有錢人 有實力的人 能花錢的人。粵語書面語法與現代中文通用書面的區別主要體現在詞句順序 虛詞 副詞 部分形容詞 助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的乙個特色。量詞用作定冠詞粵語量詞可直接加在名詞之前作句子成份，量詞之前不需要指示代詞或數詞限定，起到類似於冠詞的語法作用。大...
粵語說你黐定我黐是什麼意思,粵語說想黐住你是什麼意思？
是你傻還是我傻 天才與白痴你黐定我黐 這是許冠傑的 天才與白痴 歌詞而已 粵語說想黐住你是什麼意思？黐字，是帶著一種死纏爛打的意思。意思是 儘管你不喜歡和我在一起，我就是想緊跟隨你，一直到你接受我為止。黐，就是粘的意思，想黐住你，就是想整天跟著你，和你在一起的意思 永遠跟著你，生死不分離！黏黐是什麼...
生性粵語是什麼意思,粵語生性什麼意思
粵語生性的意思是指小孩子懂事 乖巧 聽大人的話。粵語吾生性就是指小孩子不聽話，去做不應做的事。通常用於口語，評價某孩子時的用語。粵語生性什麼意思 在粵語中，生性是懂事 聽話的意思。相關介紹 生性本義是是天生的性格 天性，秉性的意思。在不同方言中，有著不同的釋義，如東北話中，生性在東北話中是中性詞，意...