1樓：匿名使用者
「是你傻還是我傻」
「天才與白痴你黐定我黐」----這是許冠傑的「天才與白痴」歌詞而已
粵語說想黐住你是什麼意思？
2樓：送福緣
黐字，是帶著一種死纏爛打的意思。
意思是; 儘管你不喜歡和我在一起，我就是想緊跟隨你，一直到你接受我為止。
3樓：匿名使用者
黐，就是粘的意思，
想黐住你，就是想整天跟著你，和你在一起的意思
4樓：匿名使用者
永遠跟著你，生死不分離！
黏黐是什麼意思？
5樓：
黐 ：讀[chī ]，用植物根莖製成的一種膠，用以捕鳥。引申為黏。鑊：讀[huò] ，一種大鍋。「黐鑊」，從字面意思來看應該是煮飯炒菜時，菜公尺粘鍋的意思。
粵語說：「黐孖筋」、 黐咗線 意思相同不？？
6樓：廣東
「黐孖筋」和「黐咗線」 意思是一樣的。屬於輕度罵人的語句，是「傻」的專意思。有人用屬：「short咗」「癲咗」，或者「憨居」代替。都是代表：神經不正常的意思。
例：黐線仔
黐線妹黐線佬
黐線婆與：「傻仔」、「傻妹」、「癲仔」、「癲佬」意思一樣。罵人，要看你的語氣輕重來分析、辨別他的嚴重性。
7樓：醇桀
意思差不多，前者一般用在罵人裡，後者用於陳述。
「黐孖筋」是什麼意思
8樓：科教興國
【讀音】：
黐孖筋：粵語廣州音[ci1痴 maa1媽 gan1根]；
【釋義】：指人神經不健全
回，經常弄錯事
答情或話不對題(詼諧的說法）。
【語境】：
「黐孖筋」是一句罵人的話，但被罵者也不必太緊張，罵人「黐線」者常帶有幾分不認真。你向朋友提議，天氣太熱，把頭髮全部剪光，你的朋友可能罵你「黐線」。
【注意】：
好多人都將「黐線」的「黐」字誤寫為「痴」字。但如果認識其本義，就不會誤寫了。
又有人將「黐孖筋」的「孖」字寫為「媽」字，實乃取同音之誤，切記。
9樓：匿名使用者
鬼打鬼：自己人打自己人或者自己人出賣自己人，貶義。
拋浪頭：吹捧自己或者恐嚇其他人來抬高自己的地位和威風。
扯貓尾：演雙簧，串通好的。
痴孖筋：神經病。
10樓：匿名使用者
1.說人是神經病2.是無得頂.很好的意思!
11樓：匿名使用者
廣州話罵人是「神經病」
誰幫我翻譯一下這首粵語歌？
12樓：匿名使用者
散仔賭仔重有戇居仔
散仔賭仔還有傻瓜
有衰仔有好仔反骨仔
有壞仔有好仔二五仔
癲仔蠢仔重弊過敗家仔
瘋仔蠢仔還糟過敗家仔
細蚊仔臭飛仔招積仔
小孩子臭飛仔囂張仔
靚仔打仔亂咁出刀仔
小子打仔亂著出小刀
問你點敢亂生仔
問你怎敢亂生孩子？
邊個系天才(天才)邊個系白痴(白痴)
哪個是天才 哪個是白痴
扮懵 定 蠢才？冇咁易會知(阿茂至知)
（到底是）裝懵 還是（真的是）蠢材？沒那麼容易知道。。。阿茂才知（阿茂---指笨蛋）
天才與白痴你黐定我黐
天才與白痴 你神經病還是我神經病？
天才與白痴冇咁易會知
天才與白痴 沒那麼容易會知道
天才與白……痴
天才與白……痴
呢個世界上有冤鬼有譁鬼有奸鬼
這個世界上有冤鬼有譁鬼（是一種猛鬼）有奸鬼（指內奸或奸人）賭鬼盞鬼重有鹹濕鬼
賭鬼盞鬼（盞鬼——有趣）還有色鬼
有衰鬼有煙鬼攝青鬼
有壞人有煙鬼 攝青鬼（被帶綠帽的人）
生鬼撞鬼撞著個冒失鬼
生鬼（形容詞，生動的意思）撞鬼（見鬼的意思）撞到個冒失鬼醉酒鬼吊靴鬼醜死鬼
醉酒鬼 吊靴鬼（一種猛鬼） 醜死鬼（指很丟臉的人）假鬼真鬼亂咁鬼打鬼
假鬼真鬼 亂著 鬼打鬼（比喻自己人打自己人）問你究竟搞乜鬼
問你究竟搞什麼鬼？
乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
什麼鬼是天才
扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)
天才與白痴你黐定我黐
天才與白痴冇咁易會知
天才與白……痴
呢個世界上有堅野有流野有正野
堅野——實貨 流野——水貨 正野——正點的東西喎野喳野重有大鑊野 喳野
渦野——糟糕的事情 喳野——沒質量沒水平的東西大鑊野——非常糟糕的事情
有衰野有好野有筍野
衰野——不好的事物 好野——好的事物 筍野——非常爽的事物貴野賤野最就忌就賴野
貴野——昂貴高貴的東西 最就忌就賴野——最忌諱就是沾上倒霉的事物醒胃野林嬸野正斗野
幾個都是指很爽的東西
靚野 傑野 最爽就撈粗野
靚野——好的東西 傑野——跟大渦野同義
確係認真唔少野
的確是真的不少東西
乜野系天才(天才)乜野系白痴(白痴) 什麼事天才 什麼是白痴扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)
天才與白痴你黐定我黐 天才與白痴、你傻還是我傻天才與白痴冇咁易會知 天才與白痴沒那麼容易知天才與白……痴天才與白……痴
黐身 意思?
13樓：匿名使用者
額..粵語有這個詞,是很粘人,很纏人,甩不掉,這個意思,但不知道是不是你要的答案
14樓：匿名使用者
你是想說「黐身黐世」嗎？意思是某人藉故挨著另乙個很緊
請求會粵語或者廣東的朋友幫我翻譯一下許冠傑的《天才與白痴》的歌詞內容。
15樓：仁昌居士
天才與白痴
歌手：許冠傑
作詞：許冠傑
作曲：許冠傑
歌詞：人皆尋夢，夢裡不分西東
片刻春風得意，未知景物朦朧
人生如夢，夢裡輾轉吉凶
尋樂不堪苦困，未識苦與樂同
天造之材，皆有其用
振翅高飛，無須在夢中
南柯長夢，夢去不知所蹤
醉翁他朝醒覺，是否跨鳳乘龍
天造之材，皆有其用
振翅高飛，無須在夢中
何必尋夢，夢裡甘苦皆空
勸君珍惜此際，自當欣慰無窮
何必尋夢
16樓：匿名使用者
呢個世界有精仔有懵仔有叻仔(這個世界有聰明的人傻x和犀利的人)
散仔賭仔仲有戇居仔(散仔賭仔就是經常賭錢輸的人，還有笨蛋傻x，這幾個詞基本跟普通話差不多，你猜一下就**不離十了，憨居就是笨蛋的意思，罵人的）
有衰仔有好仔反骨仔（有衰的人，好的人，反骨的人）
癲仔蠢仔重弊過敗家仔
細蚊仔臭飛仔招積仔（細紋仔：小孩子）
靚仔打仔亂咁出刀仔（靚仔：就是帥哥了）
問你點敢亂生仔（問你怎麼敢亂生孩子，點是「怎麼」的意思，點行啊？就是怎麼走啊）
邊個系天才(天才)邊個系白痴(白痴)（邊個是誰，系就是「是」，誰是天才誰是白痴）
扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)（裝懵或蠢才不會這麼容易會知道：定就是或者、or冇就是沒有，咁就是這麼）
天才與白痴你黐定我黐(定的意思同上，廣東話裡罵人經常說黐線，就是神經病的意思）
天才與白痴冇咁易會知（大意式天才與白痴不是那麼容易就能區分的了的）
天才與白……痴
呢個世界上有冤鬼有譁鬼有奸鬼（鬼的意思是帶貶義的說xx人，如下面的賭鬼，都跟普通話用法一樣的，而上一段歌詞仔就是普通的說xx人，沒有感**彩）
賭鬼盞鬼重有鹹濕鬼（"盞鬼"廣州話其實就是粵語的口頭禪,道地的方言，鹹濕鬼：好色，下流的人）
有衰鬼有煙鬼攝青鬼
生鬼撞鬼撞著個冒失鬼
醉酒鬼吊靴鬼醜死鬼
假鬼真鬼亂咁鬼打鬼(以上都是各種不同的鬼的型別）
問你究竟攪乜鬼（攪乜鬼就是搞什麼鬼，乜就是粵語裡的什麼，有時候也寫作咩）
乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)(阿茂是指乙個人,**初年廣州蓮香樓的師傅,由於他所作的事,有人認為是多此一舉,
所以後來將「阿茂」貶指為吃飽飯沒事做的人。
阿茂至知 也可以解作天知道)
天才與白痴你黐定我黐
天才與白痴冇咁易會知
天才與白……痴
呢個世界上有堅野有流野有精野（嘢也寫成野，粵語裡東西的意思，要結合語境具體分析，比如有好多野食，野就是食物的意思，最後乙個食是吃）
喎野喳野重有大鑊野
有衰野有好野有筍野
貴野賤野最就忌就賴野
醒胃野林嬸野正斗野
靚野傑野最爽就撈粗野
確係認真唔少野（唔就是不，或者沒有，表示否定）
乜噑系天才(天才)乜噑系白痴(白痴)（什麼是天才，什麼是白痴）
扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)
天才與白痴你黐定我黐
天才與白痴冇咁易會知
天才與白……痴天才與白……痴
這裡很多太地道的粵語表達，很多在生活中都不怎麼用了，還有很多是有當地典故的，不必搞得很清楚，我感覺也就是寫詞的人想押韻東拼西湊的。lz喜歡聽粵語歌的話，我把一些常見字的意思都寫在上面了，你以後看見 唔、系、邊個、乜嘢、點（對應的意思是 不、是、誰、什麼、怎樣）等等常用的就依此類推好了
17樓：匿名使用者
呢個世界有精仔有懵仔有叻仔
散仔賭仔重有戇居仔
有衰仔有好仔反骨仔
癲仔蠢仔重弊過敗家仔
細蚊仔臭飛仔招積仔
靚仔打仔亂咁出刀仔
問你點敢亂生仔
邊個系天才(天才)邊個系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)
天才與白痴你黐定我黐
天才與白痴冇咁易會知
天才與白……痴
呢個世界上有冤鬼有譁鬼有奸鬼
賭鬼盞鬼重有鹹濕鬼
有衰鬼有煙鬼攝青鬼
生鬼撞鬼撞著個冒失鬼
醉酒鬼吊靴鬼醜死鬼
假鬼真鬼亂咁鬼打鬼
問你究竟攪乜鬼
乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)
天才與白痴你黐定我黐
天才與白痴冇咁易會知
天才與白……痴
呢個世界上有堅野有流野有精野
喎野喳野重有大鑊野
有衰野有好野有筍野
貴野賤野最就忌就賴野
醒胃野林嬸野正斗野
靚野傑野最爽就撈粗野
確係認真唔少野
乜噑系天才(天才)乜噑系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易會知(阿茂至知)
天才與白痴你黐定我黐
天才與白痴冇咁易會知
天才與白……痴天才與白……痴
『野』噶意思就係東西噶意思 。
「鬼」就係跟壞人意思一樣噶
18樓：手機使用者
我認為：「野」表示孤獨的人。
19樓：燙
西方有句諺語這樣說道：幸福，是有一顆感恩的心
，乙個健康的身體，乙份稱心的工作，一位深愛你的家人，一幫可以信賴的朋友。感恩為幸福之首，是因為不知道感恩的人，永遠就不會幸福。中華民族更具有優良的「感恩」傳統。
「誰言寸草心，報得三春暉」的動人詩句，「滴水之恩，當湧泉相報」的經典詞句，集中反映了古人對「感恩」的認同和崇尚。
粵語的水是什麼意思，粵語說你乜水啊是什麼意思？
指錢或雨水，亦可以理解為 騙 誰，某人 訊息 等等。1 指 雨 落水 下雨 2 指 騙 你水我啊？你騙我啊？3 指 誰 你係乜水啊？你是誰啊？喂，阿水搵你啊 喂，那個人找你 擴充套件資料指 錢 廣東地區雨水多，生活在這片土地的廣東人希望自己的財富可以像水一樣多，因此廣東人 水為財 觀念很重，水有錢的...
生性粵語是什麼意思,粵語生性什麼意思
粵語生性的意思是指小孩子懂事 乖巧 聽大人的話。粵語吾生性就是指小孩子不聽話，去做不應做的事。通常用於口語，評價某孩子時的用語。粵語生性什麼意思 在粵語中，生性是懂事 聽話的意思。相關介紹 生性本義是是天生的性格 天性，秉性的意思。在不同方言中，有著不同的釋義，如東北話中，生性在東北話中是中性詞，意...
粵語說我飲歌幾正是什麼意思,粵語說飲歌是什麼意思？
飲歌 就是唱歌的意思。幾正 就是夠靚 夠正點，非常棒的意思。我飲歌幾正 就是 我唱歌多棒多好聽的意思。粵語說飲歌是什麼意思？飲歌就是那個人最喜歡，唱得最好聽的歌咯。最拿手,最喜歡,最受歡迎的歌曲,飲歌 是什麼意思？意思 1 飲歌是廣東話，就是最喜歡的歌，是自己最熟最會唱最擅長的歌的意思。2 飲歌 是...