1樓：匿名使用者
給（如；呢舊擦膠畀你 -這塊橡皮給你）
2樓：戲齊裴和暖
粗口....就是**的意思...................................
粵語畀個good你是什麼意思？
3樓：雁過留聲
【good】是英語【好】的意思。
粵語【畀個good你】意思是【給你點個贊】。
4樓：匿名使用者
類似給你乙個贊的意思。
粵語呃是什麼意思
5樓：一弦一柱
粵語中」呃「發音為」ngak1「，是指欺騙的意思。
「呃」就是「欺騙」的意思，「呃人」的意思是騙人。如果要形容某人說謊毫無技術含量，非常離譜，可以說「呃鬼」。關於「呃」的常用詞彙還有「偷呃拐騙」、「呃神騙鬼」、「呃鬼食豆腐」等。
粵語中」呃「常見使用方法如下：
1、粵語：你出門要小心啲，唔好畀人呃。
中文：你出門要小心點，不要被人騙。
2、粵語：佢咁醒目，你呃唔到佢嘅。
中文：他那麼聰明，你騙不到他的。
6樓：匿名使用者
「如果你呃過我」中「呃」的正字應為：眲，音「ngak1」，在粵語中就是」欺騙「的意思。「如果你眲過我」，意思就是：如果你曾欺騙了我。
眲字的原意為輕視，此時讀音為「nik6」。而根據《揚子·方言》：」揚越之郊，凡人相侮以為無知，謂之眲。
眲，耳目不相信也。「，既然」耳目不相信也「（聽到的和看到的都不能相信），粵語中引申為」欺騙「。
如：你唔好眲我啊。 = 你不要騙我啊。
另外，訛並沒有欺騙的意思，訛的意思有：錯誤(以訛傳訛）； 敲詐（訛詐）；謠言；感化。而粵語中訛也不讀「ngak1」，而讀「ngo4」
7樓：匿名使用者
就是「騙」第意思，
正確寫法應該是「眲」
如果你呃過我 就是 如果你騙過我/如果你對我說過謊 的意思。
8樓：匿名使用者
愛 感覺像 【他或她一定在等答案吧】
9樓：匿名使用者
那個字是（騙）的意思。
10樓：匿名使用者
是騙的意思 望採納
粵語雷畀是什麼意思？
11樓：匿名使用者
雷畀意思應該指很雷的意思；畀是乙個程度副詞，雷是個形容詞
12樓：鬱北子
看不明白.
最好給出完整句子,因為不會粵語的人是聽不准粵語發音的.當然也就更難以準確描述所聽到的粵語發音.
粵語中「俾面」是什麼意思？
13樓：116貝貝愛
普通話的給面子
給面子 [ gěi miàn zi ]
釋義：照顧情面，使人面子上下得來：你們倆是老同學，你總得給他點面子。
出處：柳青《惠風》習慣鼓掌習慣禮貌習慣讚美習慣給面子，**有一件事情能比偽善讓我們學習得更久駕馭得更渾然天成不著痕跡？
例句：下面的觀眾倒也是很給面子，今天換了定場詩也感到頗多的新奇之感。
近義詞：給臉
給臉[ gěi liǎn ]
釋義：給面子；給以禮遇；尊敬有禮的待遇。
出處：老舍 《沉二哥加了薪水》：「司長比他大的多，他得承認自己是『小不點』。況且司長這樣客氣呢，能給臉不兜著麼？」
例句：我閉目閤眼，釋放身體的力氣，緩松緊張的肌肉，傾聽列車單調的聲響。一行淚水幾乎毫無先兆地流淌下來，給臉頰以溫暖的接觸。
14樓：匿名使用者
粵語中「俾面」等於「畀面」，是給個面子，賞個臉的意思。
由於早期香港**在電腦上打不出「畀」字，用「俾」、「比」來代替，導致好多雜誌報紙也是用到「俾」、「比」字，而根據《香港粵語詞典》、《廣州方言詞典》，「畀」才是正確的。
舉例：好多謝大家咁畀面嚟贈慶（謝謝大家賞臉來道賀）
15樓：七彩神魚
就是」給面子」的意思．嘸俾面＝不給面子
16樓：
就是杯麵，泡麵的意思。
發音不同可能就是給面子。
17樓：爹媽娘爸
你話唔俾面佢話唔賞面似為名節做奴隸
18樓：匿名使用者
給面子俾低面啦=給點面子啦
19樓：匿名使用者
俾面:是一種宣傳和遊戲節目，這種節目就是戲耍藝人們的
20樓：匿名使用者
就是 給面子 的意思 或者是 賞臉 的意思
粵語，「留翻畀我」是什麼意思?
21樓：你小子飛飛
粵語，「留翻畀我」就是「留給我」的意思，粵語畀（同比），給的意思。
廣東粵語中的「唔」是什麼意思
22樓：取名好煩麻蛋
廣東話唔是不，不要的意思。「不」的讀音是ba，但不代表「唔」也是同音，它們同義不同音。
廣東話「唔」還有另乙個意思，和 「嗯」（中文）的意思相同，「是」 （中文）或缺省的意思。「唔」 的粵語讀音和中文諧音 「嗯」 的音也一樣。不過，一般這樣的用法比較少。
唔，又音：ḿ，注音：ㄇˊ，釋義：方言。同「嘸(ḿ)」；不，不要。
關於「唔」的常用語：唔好睇（不好看）、唔知（不知道）、 唔畀（不給、不讓）。
23樓：匿名使用者
粵語中的「唔」有兩個意思，分別是「嗯」和「不」的意思。在不同的語境表達不同的意思：
1、「唔」（粵語）和 「嗯」（中文）的意思相同，「是」 （中文）或缺省的意思。單發乙個「唔」音，表示認可、同意。例如：
問：你明天要上班嗎？答：唔。
問：你吃過飯了嗎？答：唔。
2、「唔」後面連帶其他詞句的，表示「不」，例如：
唔三唔四——不三不四。
唔要——不要。
唔好——不好。
唔會——不會。
24樓：無基者無罪
廣東粵語中的
「唔」，在不同的語境表達不同的意思：
1、單發乙個「唔」音，表示認可、同意。例如：
問：你明天休息嗎？答：唔。
2、「唔」後面連帶其他詞句的，表示「不」，例如：
唔要——不要。
唔怕——不怕。
25樓：匿名使用者
唔一般是「不」的意思，如：唔使=不用、唔好=不好或不要、唔知道=不知道......
但在「唔該」中的唔字不是「不」的意思，唔該是請求別人做某事時用的，唔該哂，就是對別人的幫助表示感謝的意思。
26樓：佛前鬼魅
廣東話是這樣的，歌曲和口語有一定的區別，歌曲智慧型光北京接近「白話」，比如「給」，歌曲裡念「ka」，但是口語念「bei」
27樓：小蟑螂
就是不的意思
不讀ba
28樓：a番薯幹
不好，不願意的意思~
粵語中，乜和咩有什麼區別？怎麼用
29樓：搜虎哈哈
粵語中，乜和咩在普通話的意思上都是表示疑問詞，即發話者表示疑問的詞，一般交流的環境下是可以通用的。但在一些句式的表達也有略微差別，具體如下：
1.乜。一般是放在疑問句中的句首的位置，以此來強調疑問語氣。如例句：
乜你咁耐都唔番屋企啊?（中文意思：為什麼你這麼久都沒回家？）這個例句中強調了提問者迫切想知道到底發生了什麼。
2.咩。通常不放在疑問句中的句首位置，如果實在要放，也只能用於句首只有縮略主語的短句中。如下列例句：
咩意思啊？（中文意思：什麼意思呢？）這個例句中的疑問語氣相較於「乜」是弱一些的，但也能表示出疑問的語氣。
3.另外，"乜"的使用會相對正式一些，而「咩」通常用於街坊鄰里的日常八卦聊天等比較隨和的情景。
30樓：___歲月_如歌
1、字詞的表面意思：
在粵語中，「咩」和「乜」的意思都有「什麼」的意思，一般表示疑問語氣，也用於陳述語氣。兩個字只是讀音不一樣，根據日常生活中人們的讀音習慣不同而讀法不一樣，或者用於不同語氣的聲調不一樣。「做咩」也可以近似為「做乜嘢」的口語連讀讀音。
2、字詞的粵語用法舉例：
做咩、做乜嘢：表示疑問句：做什麼？幹什麼？
咩事、乜事：表示疑問句：什麼事？
咩啊：表示疑問句：為什麼？
咩都無、乜都無：表示回答陳述句：什麼也沒有。
乜你咁嘎：表示疑問句：為什麼你這樣子？
系咩：表示疑問句：是什麼？另外系字重讀時，「咩」字可以作為語氣詞，表示不確定疑問句：真的是這樣嗎？
粵語拼音表：
粵語中其他語氣詞以及解釋、示例：
吖 解析：此字一般不用於疑問句，什麼的意思！舉例：系吖！你講得冇錯。唔系吖嘛？！
啩解析：表示半信半疑，相當於「吧」舉例：唔系啩？！佢唔會遲到啩！？
呀解析：表示驚訝或疑問的嘆詞。舉例：你想點呀？
啊解析：①驚嘆、讚嘆； ②疑問或反問； ③祈使式 ④驚嘆(疑問式) ； ⑤允諾或醒悟。舉例：
(此音不作疑問詞)啊！又係幾好喎！咩啊？
好似唔啱喎！你唔好噉做啊！
噃解析：表示叮囑，肯定，有時帶有勸告意味。舉例：你唔好不記得噃。咪飲咁多酒噃。我記得唔系噉噃！
嘅解析：①語氣詞表疑問或反問，又表同意； ②助詞，有肯定的意思。舉例：做乜冇人嚟嘅？佢噉做系應份嘅！我嘅書。答案系啱嘅！
嚇解析：①疑問； ②相當於「一下」舉例：嚇？！冇理由唔啱㗎喎！畀你嚇咗嚇！
吔解析：表示驚異或感嘆。舉例：哎吔！打得少啊你？
吆解析：多用於不滿的笑罵語氣。舉例：吆！正衰人！吆，咪鬼煩住曬啦！
喇解析：①表示祈使的用法； ②表示告知。舉例：一齊嚟喇！我食飯喇！
嘞解析：一般的表示肯定把握或情況。舉例：我寫咗信嘞！我識做嘞！你知道就好嘞！
哩解析：①相當於「啦」；②肯定的疑問。舉例：系哩！你喺邊度做嘢？我講得冇錯啊哩！都話咗系噉哩，我冇呃你！
囉解析：①表示告知；②同「咯②」，粵語助詞；③應答語氣。舉例：今日去咗行街囉！一齊去玩囉！系囉！冇囉！
咯解析：①表示祈使；②邀請語氣；③表示完成語氣。舉例：你信佢咪得咯！一齊去玩咯！都話系咯！咁夜咯，早啲返去喇！
呣解析：①表示疑問；②表示肯定。舉例：呣？好似唔系喎！呣！我知啦！
嗱解析：表特指語氣。舉例：嗱，你話！嗱，畀你睇嚇嘞！
喎解析：①主觀感覺；②轉述語氣。舉例：系喎！唔啱喎！佢話系噉喎，你咪信佢咯！
咋解析：氣詞，罷了的意思 舉例：我唞咗一陣咋！我見過佢兩次咋！
啫解析：①氣詞，罷了的意思；②語氣詞，表示勸告或肯定否定，又有輕視語氣。舉例：十幾斤重啫，我拎得起。唔好去啫，做乜一定要應承佢啫？唔系噉啫！
31樓：晚風無人可問津
在粵語中, 乜和咩意思都是什麼, 是疑問詞, 區別不是很大, 基本可以混用。唯一區別是乜字可以放在疑問句首表達提問句式, 而咩通常不能放句首成為問句。
用法:1、乜
1) 意思: 什麼
例：你做緊乜嘢？（意為：你在做什麼？）
2) 意思: 為什麼 (可以放句首)
例：乜你咁耐都唔番屋企啊? (意為：為什麼你這麼久都不回家？)
2、咩1) 意思: 什麼 (可與乜互換使用)
例：你做緊咩嘢？（意為：你在做什麼？）
2) 放句首的情況只有縮略主語的短句。
例：咩意思啊? (意為：什麼意思啊?)
擴充套件資料
學習粵語發音的方法：
1、首先，發音講究循序漸進，我們可以先去了解粵語發音的規則，比如說系統的學習一些粵語聲調**和聲母表，可能一時無法有效果，但良好的基礎學習會讓以後的學習過程如魚得水。
2、第二，可以通過看一些粵語電視劇集、電影或者歌曲來學習，例如李克勤的《紅日》，這首紅日是大家都非常熟悉並且旋律很強一首歌，當你練習它的時候，可以很好的感受到它的旋律和吐字帶給你的粵語感覺。
3、第三，練習自己的嘴部肌肉，要想有良好的發音，必須得自己去說，比如平舌，翹舌等，當嘴部肌肉養成粵語發音習慣，那麼，你離成功也就不久了。
32樓：匿名使用者
乜你咁噶。意思是 為什麼你會這樣。
咩你咁噶。沒有這種**。
大多數情況都可以混用。
你做咩啊。你做什麼啊。
你做乜啊。你做什麼啊。
乜野都得。什麼都行。
咩野都得。什麼都行。
感覺乜會比較正式一點。咩就隨意一點。但一般都是用咩多一點吧。
例如別人打**給你。乜事？咩事？都是「什麼事」的意思，兩種回答。感覺回答乜事會稍微嚴肅一點。就一點點。
粵語雷畀是什麼意思,粵語雷海居是什麼意思
雷畀意思應該指很雷的意思 畀是乙個程度副詞，雷是個形容詞 看不明白.最好給出完整句子,因為不會粵語的人是聽不准粵語發音的.當然也就更難以準確描述所聽到的粵語發音.粵語 雷海居是什麼意思?粵語 雷海居 正確發音 你係豬 意思是 你是豬 粵語的雷已噶到病都什麼意思 粵語 雷已噶到病都 正確寫法是 你宜加...
粵語裡的仲,粵語中仲字是什麼意思？
廣東方言 詞義 與 還 一樣，通常連著 有 一起用，有。有 用普通話說是 還有。用英語來說是 and.粵語中仲字是什麼意思？粵語中 仲 字常表達兩種意思 1，仲 字通常是跟 有 或 系 一起出現，相當於 還 的意思。仲系 就是 還是 仲有 就是 還有 其中 系 就是 是 的意思。2，仲 字也可表達更...
生性粵語是什麼意思,粵語生性什麼意思
粵語生性的意思是指小孩子懂事 乖巧 聽大人的話。粵語吾生性就是指小孩子不聽話，去做不應做的事。通常用於口語，評價某孩子時的用語。粵語生性什麼意思 在粵語中，生性是懂事 聽話的意思。相關介紹 生性本義是是天生的性格 天性，秉性的意思。在不同方言中，有著不同的釋義，如東北話中，生性在東北話中是中性詞，意...