《杞人憂天》的作者是誰《杞人憂天》的翻譯和原文!!!!

2021-03-08 15:45:28 字數 3200 閱讀 3297

1樓:匿名使用者

杞人憂天

近義詞: 庸人自擾、杞人憂天

反義詞: 無憂無慮、若無其事

用法: 主謂式;作謂語、

狀語;含貶義

解釋: 比喻不必要的或缺乏根據的憂慮和擔心。

出處: 戰國·鄭·列禦寇《列子·天瑞》:「杞國有人,憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者。」

成語故事:

從前在杞國,有乙個膽子很小,而且有點神經質的人,他常會想到一些奇怪的問題,而

讓人覺得莫名其妙。

有一天,他吃過晚飯以後,拿了一把大蒲扇,坐在門前程量,並且自言自語的說:

「假如有一天,天塌了下來,那該怎麼辦呢?我們豈不是無路可逃,而將活活地被壓

死,這不就太冤枉了嗎?」

從此以後,他幾乎每天為這個問題發愁、煩惱,朋友見他終日精神恍惚,臉色憔悴,都

很替他擔心,但是,當大家知道原因後,都跑來勸他說:

「老兄啊!你何必為這件事自尋煩惱呢?天空怎麼會塌下來呢?在說即使真的塌下來,

那也不是你乙個人憂慮發愁就可以解決的啊,想開點吧!」

可是,無論人家怎麼說,他都不相信,仍然時常為這個不必要的問題擔憂。

後來的人就根據上面這個故事,引伸成「杞人憂天」這句成語,它的主要意義在喚醒人 們不要為一些不切實際的事情而憂愁。它與「庸人自擾」的意義大致相同。

《列子》一書與《老子》、《莊子》並列為道家的三部經典。唐天寶元年(742年),唐玄宗下旨置「玄學博士」,並以四部道家著作作為必修的科目,士人習之可以應試科舉。其中一部《沖虛真經》(宋朝時又加上「至德」二字,稱為《沖虛至德真經》),便是稱為列禦寇所撰的《列子》。

《列子》一書的真偽是我國學術史聚訟千載的一大公案。現在,它的偽書性質已成為學界公論,一般認為它主要成書於魏晉之際①。《列子》的思想比較複雜,又因為它是偽書,所以一直沒有受到學術界的足夠重視②。

但《列子》一書有豐富的自然觀的內容,代表著我國古代自然觀發展的乙個階段。

2樓:匿名使用者

出自《列子》,作者是列禦寇

3樓:匿名使用者

杞人憂天 (qǐ rén yōu tiān)解釋:杞:周代諸侯國名,在今河南杞縣一帶。杞國有個人怕天塌下來。比喻不必要的或缺乏根據的憂慮和擔心。

出處:《列子·天瑞》:「杞國有人,憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者。」

示例:~,伯慮愁眼。 ★清·李汝珍《鏡花緣》第二十七回

4樓:匿名使用者

蔡駿啊我讀了一遍,沒有仔細研究,但是他的思想乙個大致了解了下,在文中,作者作為乙個現實主義批評者,他描繪了我們中國數千年來各種能夠被大家所接受的奇怪思想和各種陋習,作者大聲的吶喊,作者用力的抵抗,但是周圍麻木的人像看瘋子一般看待作者,作者很是悲哀。這就是這文章表達的內容,當然文章數影射的,

《杞人憂天》的翻譯和原文!!!!

5樓:匿名使用者

【原文】

杞國有人,憂天地崩墜①,身無所寄②,廢寢食者。又有憂彼之所憂者③,因往曉④之,曰:「天,積氣耳,無處無氣⑤。

若屈伸呼吸⑥,終日在天中行止⑦,奈何憂崩墜乎?」 其人曰:「天果積氣⑧?

日月星宿,不當墜邪⑨?」曉之者曰:「日月星宿,亦積氣中之有光耀者,只使墜⑩,亦不能有所中傷(11)。

」其人曰:「奈地壞何(12)?」曉者曰:

「地,積塊耳(13),充塞四虛(14),亡處亡塊。若躇步跐蹈(15)?終日在地上行止,奈何憂其壞?

」其人舍然大喜(16),曉之者亦舍然大喜。——《列 子》

【註釋】

①崩墜——崩塌,墜落。

②身亡所寄——沒有地方存身。亡,同「無」。寄,依附,依託。

③又有憂彼之所憂者——又有乙個為他的憂愁而擔心的人。

④曉——開導。

⑤無處無氣——沒有一處沒有氣。

⑥若——你。屈伸——身體四肢的活動。

⑦終日在天中行止——整天在天空氣體裡活動。行止,行動和停留。

⑧果——果然,果真。

⑨日月星宿(xiù)不當墜耶——日月星辰不就會墜落下來了嗎?星宿,泛指星辰。

⑩只使——即使。

(11)中傷——打中擊傷。

(12)奈地壞何——那地壞了(又)怎麼辦呢?

(13)地積塊耳——大地是土塊堆積成的罷了。

(14)四虛——四方。

(15)躇(chú)步跐(cí)蹈——泛指人的站立行走。躇,立。步,走。跐,踩。蹈,踏。

(16)舍然——釋然,放心的樣子。

譯文杞國有乙個人,整天吃不好飯,睡不著覺,滿臉憂愁的神色。

他的乙個朋友為他擔憂,關切地問:「你有什麼憂愁的事嗎?」

這個人嘆了口氣說:「唉!我擔心天會突然塌下來,地會突然陷下去,我的身體到**去躲藏呢?」

他的朋友就開導他說:「天,不過是一團氣積聚起來的,沒有乙個地方沒有氣,你伸展身體、俯仰、呼吸,每時每刻都在天中活動,你 為什麼還擔憂天會塌下來呢?」

這個人又說:「這天如果真的是一團氣積聚起來的,那天上的日月星辰,不是都要掉下來了嗎?」

他的朋友又勸導說:「日月星辰,只是那一團氣體中有光耀的一部分,即使掉下來,也不會傷害人的。」

這個人又追問:「那麼,地陷了,人又怎麼辦呢?」

他的朋友又說:「地,也不過是堆積起來的土塊,它塞滿了四面八方所有空虛的地方,沒有乙個地方沒有土塊,你跨步、跳躍,每時每 刻都在地上活動,為什麼還要擔憂地會陷下去呢?」

這個人聽後,放心下來,高興極了。開導他的人也放心下來,高興極了。

6樓:匿名使用者

從前在杞國,有乙個膽子很小,而且有點神經質的人,他常會想到一些奇怪的問題,而 讓人覺得莫名其妙。 有一天,他吃過晚飯以後,拿了一把大蒲扇,坐在門前乘涼,並且自言自語的說: 「假如有一天,天塌了下來,那該怎麼辦呢?

我們豈不是無路可逃,而將活活地被壓 死,這不就太冤枉了嗎?」 從此以後,他幾乎每天為這個問題發愁、煩惱,朋友見他終日精神恍惚,臉色憔悴,都 很替他擔心,但是,當大家知道原因後,都跑來勸他說: 「老兄啊!

你何必為這件事自尋煩惱呢?天空怎麼會塌下來呢?在說即使真的塌下來,那也不是你乙個人憂慮發愁就可以解決的啊,想開點吧!

」 可是,無論人家怎麼說,他都不相信,仍然時常為這個不必要的問題擔憂。 後來的人就根據上面這個故事,引伸成「杞人憂天」這句成語,它的主要意義在喚醒人 們不要為一些不切實際的事情而憂愁。

7樓:匿名使用者

哈巴經濟!有人駕駛汽車原型為自己找罪受,,幾百億資金

8樓:匿名使用者

阿強。記錄本身體健康險峻

杞人憂天譯文,杞人憂天的翻譯?

杞人憂天 的譯文 杞國有個人擔憂天會塌地會陷,自己無處存身,便整天睡不好覺,吃不下飯。又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁,就去開導他,說 天不過是積聚的氣體罷了,沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動,一呼一吸,整天都在天空裡活動,怎麼還擔心天會塌下來呢?那個人說 天如果是氣體,那日月星辰不就會掉下來嗎?...

杞人憂天曉知者是怎樣解憂的,杞人憂天中為什麼其人和曉知者大喜??

其人 是因為聽了開導者 也就是 曉之者 的話,確定了天不會塌,所以大喜。而曉之者則是因為開導了 其人 所以開心。因為憂天的人廢寢忘食,而想通了之後就會恢復精神,其功德不亞於救人一命。杞人憂天中為什麼其人和曉知者大喜?lz好,就過去教導他說 原文 編輯本段 杞國有人,憂天地崩墜 身亡所寄 廢寢食者。又...

什麼憂天的成語,杞人憂天的成語

杞人憂天。q r n y u ti n 基本釋義。杞 周代諸侯國名,在今河南杞縣一帶。杞國有個人怕天塌下來。比喻不必要的或缺乏根據的憂慮和擔心。貶義。出 處。列子 天瑞 杞國有人憂天地崩墜 身亡所寄 廢寢食者。例 句。1.只要充分作好準備,就不怕敵人的突然襲擊,何必 近反義詞。近義詞。庸人自擾。伯慮...