求日語高手幫忙翻譯兩篇日語文章,考試專用

2021-03-04 01:04:18 字數 491 閱讀 5060

1樓:港村的大風

3.2 高明的或正確的名片遞交方法

對方進入會客室後,站起迎接。如有桌子之類的障礙物時,繞過正對對方迎接。遞交名片時,職務等級或年齡低於對方者先說名字才是有禮貌的方式。

訪問者和社會地位較低的一方先遞交名片。在商業營業活動中須由自己一方先遞交。用兩手托舉名片的兩角,從自己的胸部位置交出,遞到對方的胸部高度的位置。

遞交名片時候,輕聲有禮貌的一邊說「我是什麼什麼公司的誰,請多多指教」。如果名片遞交晚了的情況下,即使對方的職位比自己低,也要馬上說「對不起,晚了。。。」然後遞交。

當遞交物件不是一人以上時,先由職位高的人之間互相交換名片,然後按職位高到低的順序依次交換。和當時手裡拿有名片盒的人們交換名片的時候,將名片插入名片盒和左手之間。交換名片有以下三要點。

1,從名片盒中拿出名片,將名片的正面向著對方遞交出去。

2,遞交的同時有禮貌的介紹自己是什麼公司叫什麼等。

3,向對方方便接受名片的位置遞交出去。

急求日語高手幫忙翻譯

昨天,他在汽車站等我,然後我們相遇了。由於我十分疲勞,於是就到他家裡了。到他家以後馬上就睡著了。之後我們就一起吃飯,真的很快樂啊!離別的時候,我們相對微笑。之後我就哭泣了。跟他在一起是非常快樂的事情,但是,只有那麼短短的時刻,實在可悲!大概就這麼個意思吧,有點地方還需要斟酌下的。昨天,我與蒸氣車等站...

急求日語高手幫忙翻譯急,急急急,急求日語高手幫忙翻譯!!!

経済 政治 精神疾患 家庭 社會的要因 不景気 同 自殺率 日本 少 日本 自殺率 高 一定 根元 獨特 死生観即日本人。何 根強 文化 影響 人 哲學 伝統的 文化 思想 形成 日本人 特有 死生観 長期的 日本社會 武士 文化 特 然諾 重 思想 日本 民族心理的 深遠 影響 武士道 薫陶 今 ...

求日語高手翻譯,求日語高手翻譯下這個

偶爾 的貓,和歌山縣紀之川市的和歌山電鐵貴志川線貴志站上車站長工作著雌的三毛貓。2007年1月5日和歌山電鐵正式從車站長被任命的事話題呼喚。其主要業務是導致 客人 任期不終身僱傭,報酬是年薪作為貓食1年分。鯨魚 的貓,千葉縣床包 貓!park 的貓,寵物偶像。貓!park 7年連續1位人氣投票的招牌...