1樓：洋蔥學園
小時了了，大未必佳譯文：小的時候很聰明，長大了未必很有才華。
小時了了，大未必佳》是出自南朝劉義慶《世說新語·言語第二》的故事，本文記敘了孔融幼時的一件趣事，生動地表現了孔融的智慧、機敏與博學，讀來讀去使讀者不禁擊節讚賞，意興盎然。
世說新語》主要記錄了當時魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，這篇《小時了了，大未必佳》即是當時名士之間交往言談的記載。
後來的人就引用這段故事中的兩句話，將「小時了了，大未必佳」引成成語，來說明小孩子從小便生性聰明，懂得的事情很多。但因為下文有「大未必佳」一語，故這句成語的意思便變成了：小時雖然很聰明，一到長大了卻未必能夠成材的。
故表面上雖是讚揚的話，骨子裡卻是譏誚人、輕蔑人的。所以我們應用時便不能將它來稱讚別人，否則將被人誤解你有心譏剌、輕視人了。
2樓：歷博延藍羨
孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。
孔融到了他家門前，對下邊的人說：「我是李府君的親戚。」已經通報上去，一起坐下來。
李元禮問：「您和我有什麼親戚關係？」孔融說：
過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。」李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：
小的時候很聰明，長大了未必很有才華。」孔融聽後說：「我猜想您小的時候一定很聰明吧。
陳韙聽了感到非常不安。
文言文小時了了大未必佳的翻譯
3樓：順心還婉順的君子蘭
小時了了，大未必佳。
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。
文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。」既通，前坐。
元禮問曰：「君與僕有何親？」對曰：
昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：
小時了了，大未必佳。」文舉曰：「想君小時，必當了了。
韙大踧踖(cu ji).
翻譯：孔融十歲的時候，跟隨父親到洛陽。那時李元禮名氣很大，做司隸校尉。
到他家去的人，都是些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前，對下邊的人說：「我是李府君的親戚。
已經通報上去，上前坐下來。李元禮問：「您和我有什麼親戚關係？
孔融說：「從前我的祖先孔子曾經拜您的祖先老子為師，所以我和您是世代通好。」李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。
太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：「小的時候很聰明，長大了未必很有才華。」孔融聽後說：
我猜想您小的時候一定很聰明吧。」陳韙聽了恭敬而不安，手足無措。
小時了了中的孔文舉是個怎樣的人
誒誒！大家難道都是建蘭的！我也是誒！小時了了 中可以看出孔文舉是乙個怎樣的人 原句是 小時了了，大未必佳。孔融，字文舉，是東漢名士，建安七子之一。少有異才，勤奮好學，與平原陶丘洪 陳留邊讓並稱俊秀。原文則是 他十歲時，跟他父親到洛陽 今河南洛陽縣。洛陽是歷代帝王的陪都，因位於長安之東，稱為東都 當時...
小時了了裡的莫不奇之是什麼意思,莫不奇之在古文中是什麼意思
莫不奇之，意思是 沒有不感到驚奇的 都感到很驚奇 放到上下文裡去理解，全句意思就是 李元禮和在座的賓客們，都對小孔融能有這樣的見解感到很吃驚。莫不奇之什麼意思 沒有不對他的話感到驚奇的 小時了了，大未必佳。了了做聰明伶俐講，意思是明白，聰明。了了做聰明伶俐講，意思是明白，聰明。聰明伶俐講，意思是明白...
求兩篇文章的翻譯 《After twenty years》歐亨利的 《sonnet18》莎士比亞的
莎士比亞的。shall i compare thee to a summer s day?我想將你比作迷人的夏日 能不能讓我來把你比擬做夏日？你可是更加溫和，更加可愛 狂風會吹落五月裡開的好花兒，夏季的生命又未免結束得太快 有時候蒼天的巨眼照得太灼熱，他那金彩的臉色也會被遮暗 每一樣美呀，總會離開美...