1樓：網友
世說新語任誕刻畫人大清物的手法是突出寫意，簡筆勾勒。這種手法表現在對人物的動舉仿橋作描寫，和人物行為描寫上。世說新語這段故事中用的動作描寫用詞極其簡煉，寫王子猷通過「遇」子野，「令」人與正猛相聞，及一句人物語言描寫，加上一曲相知兩不言的結尾，就簡練的、漫畫寫意式的勾勒出了魏晉時期士大夫階層一類簡傲無禮的人物形象。
作者這種點晴之筆的寫法，能舉重若輕的刻畫人物典型行為和性格，使人物形象躍然紙上，生動傳神。
《世說新語》刻畫人物的方法
2樓：雲遮世說的生活
世說新語》對人物的描寫有的重在形貌，有的重在才學，有的重在心理，但集中到一點，就是重在表現人物的特點緩畝，通過獨特的言談舉止寫出了獨特人物的獨特性格，使之氣韻生動、活靈活現、躍然紙上。
如《儉嗇》：「王戎有好李，賣之恐人得其種，恆鑽其核。」僅用16個字，就寫出了王戎的貪婪吝嗇的本性。
又如《雅量》記述顧雍在群僚圍觀下棋時，得到喪子噩耗，竟強壓悲痛，「雖神氣不變，而心了其故。以爪掐掌，血流沾褥」.乙個細節就生動地表現出顧雍的個性。
世說新語》刻畫人物形象褲哪洞，表現手法靈活多樣，有的通過同一環境中幾個人的不同表現形成對比。
如《雅量》中記述謝安和孫綽等人泛海遇到風浪胡枯，謝安「貌閒意說」,鎮靜從容，孫綽等人卻「色並遽」「喧動不坐」,顯示出謝安臨危若安的「雅量」.
有的則抓住人物性格的主要特徵作漫畫式的誇張。
如《忿狷》中繪聲繪色地描寫王述吃雞蛋的種種蠢相來表現他的性急：
王藍田性急。嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。雞子於地圓轉未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得，瞋甚，復於地取內口中，齧破即吐之。」
有的運用富於個性的口語來表現人物的神態，如《賞譽》中王導「以尾指坐」,叫何充共坐說：「來，來，此是君從！」生動地刻畫出王導對何充的器重。
管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐曰：「子非吾友也。」（德行》）
通過與華歆的對比，褒揚了管寧的淡泊名利。
又如： 公孫度目邴原：「所謂雲中白鶴，非燕雀之網所能羅也。」（賞譽》）
這既是對邴原的褒揚，也是對公孫度善於譽人的褒揚。
如： 王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹。或問：「暫住何煩爾？」王嘯詠良久，直指竹曰：「何可一日無此君？」（任誕》）
這種任誕表現了對竹的妙賞，以及對竹的一往情深，或者在對竹的愛好中寄託了一種理想的人格。
又如： 晉文王功德盛大，座席嚴敬，擬於王者。唯阮籍在坐，箕踞嘯歌，酣放自若。（《簡傲》）
這簡傲正是阮籍的可愛之處。總之，編撰者大量採集編入那些饒有興趣的、可資談助的逸聞軼事，態度倒是比較客觀寬容的。
文言文世說新語 任誕 五則 重點翻譯
世說新語任誕翻譯及原文 世說新語 任誕 王子猷雪夜訪戴 劉義慶。原文 王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室手空，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，詠左思。招隱 詩。忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乘小舟就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰 吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？翻譯。王子猷，居住在喊旁山陰，一...
世說新語譯文，世說新語 翻譯
某一篇譯文我可以在此馬上回答，如果是全篇，只能請你到我的部落格看了。陳太丘與友期 選自 世說新語 作者 劉義慶 譯文 陳太丘和朋友預先約定好一起出行，預定在中午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外做遊...
《世說新語》古文翻譯，翻譯古文（世說新語）
晉武帝對和嶠說 朕打算先把王武子痛哭一頓，然後賜給他爵位。和嶠說 王武子相貌英俊，為人豪爽，這麼做臣恐怕他不會服氣。晉武帝於是就如來王武子，嚴厲地斥責他，然後說 你知道羞愧說了嗎？王武子說 關於 尺布斗粟 這種比喻兄弟間因利害衝突而不和的傳言，一向都被陛下所看不起！它能讓人疏遠親情，臣卻不能做到疏遠...