1樓：雲遮世說
各人所需不同，最好的版本也不同。
比如字詞嚴謹，就要選中華書局徐震酃的版本。
比如考證廣博，可以選楊勇的版本。
《世說新語》哪個版本的好，不是精選是全的，排版和質量要好。
2樓：雲遮世說
推薦楊勇的本子，我看過余嘉錫的本子，收藏有徐震酃的本子。
3樓：匿名使用者
在《當當網》搜尋一下，發現有1300餘種《世說新語》。按你的要求，從其中選了二種。
中華書局版）
上海古籍出版社版）
比較如下：（1）中華版居讀者反映是「節本」——「我本來已經有了一本世說新語，但是看了這裡的介紹，對立面的解釋，注音覺得感興趣，就有買了一本，但是發現它只是節選本！遺憾！」
（2）上海古籍版**為41。50，中華版為15。00，兩者相差較大，也說明中華版有可能是「節本」。
另上海古籍版標指「對《世說新語》作了全面詳盡的闡釋和譯註，以方便讀者閱讀」。說明他的譯註比較詳細。
（3）這二個出版社都是中國著名的出版社，出的書質量都很好。
所以，在經濟條件允許的情況下，可選擇上海古籍的版本。
4樓：治部少輔
以前回答過類似的。
首先最好買帶劉孝標註的版本，劉注很重要。
《世說新語校箋》，徐震堮，兩冊，中華書局； 《世說新語校箋》，楊勇，四冊，中華書局；《世說新語箋疏》，余嘉錫，三冊，中華書局。以上三種都帶劉注，都是豎排繁體，都是平裝，印刷還不錯（徐震堮的《世說新語校箋》最近重印的印刷很差，那兩套不錯）。中華書局還出過乙個選本，乙個影印本，都不推薦……
上海古籍出過一套《世說新語譯註》，兩冊，我沒買，見過，可以肯定是全本。有注有譯，平裝，簡體橫排，放鬆的時候看起來很好，但不帶劉注。如果只是隨意看看，推薦你買這套，不過之前說的那三套更好。
上古社還出過朱鑄禹的《世說新語匯校集注》，帶劉注，豎排繁體，印刷一般。
鳳凰出版社有劉強的《世說新語會評》，帶劉注，橫排簡體，封面比較差，印刷一般，其實還不錯。
據我經驗來看，凡是給《世說》每一則起了個小標題的多半是選本。你可以去豆瓣或卓越網先看看。最推薦的當然是余嘉錫先生的《世說新語箋疏》，初學者推薦上海古籍的《世說新語譯註》。
還有疑問可以聯絡我。
5樓：遊戲風雲專屬
線裝書局的吧 1035版本的的 那個是最新版 w...asd o b ian d 3.0e
世說新語哪個版本比較好？
6樓：雲遮世說
中華書局、上海古籍出版社、岳麓書社這幾個專門出版古籍的出版社出的書都符合你的要求，但是還是首先推薦：楊勇《世說新語校箋》中華書局、余嘉錫《世說新語箋疏》、徐震塄《世說新語校箋》中華書局。三個出版社也首推中華書局，但是**鏈結此處不可發，否則回答不能通過，諒解。
晉書也一樣，看出版社是中華書局就行。
《世說新語》哪個版本好？
7樓：雲遮世說
推薦楊勇的本子。你說的兩個版本我都有。我學習此書就是以徐本開始。徐實際上是學衡派的，舊學功底很紮實，餘的本子更廣博一些。我看你的意思，還是推薦楊的。
《世說新語》哪個出版社的譯本比較好
8樓：**座_婷子
最好的版本學界公認的是余嘉錫《世說新語箋疏》，另外可以參考的有楊勇《世說新語校箋》和徐震堮《世說新語校箋》。此三書都有中華書局版。中華還有一種《世說新語譯註》，便於愛好者。
9樓：匿名使用者
華書局、上海古籍出版社、岳麓書社這幾個專門出版古籍的出版社出的書都符合你的要求，但是還是首先推薦：楊勇《世說新語校箋》中華書局、余嘉錫《世說新語箋疏》、徐震塄《世說新語校箋》中華書局。
哪個出版社的世說新語比較好，有詳細註釋的
10樓：雲遮世說
第一推薦的就是中華書copy
局的版本。
《世說新語》本身簡潔，所以才有中國古代「四大名注」中《世說新語》的「劉孝標註」。所以要簡潔與註釋比較詳細就產生衝突。如果說只要原文和白話翻譯的，很便宜，但是只怕就算業餘也看得不明所以。
11樓：匿名使用者
中華書局，像《論語》之類的經典，中華書局的比較權威，平裝版的亞馬遜網購世說新語10塊左右。
世說新語譯文，世說新語 翻譯
某一篇譯文我可以在此馬上回答，如果是全篇，只能請你到我的部落格看了。陳太丘與友期 選自 世說新語 作者 劉義慶 譯文 陳太丘和朋友預先約定好一起出行，預定在中午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外做遊...
求世說新語的簡介！！！《世說新語》簡介
世說新語 是中國南朝宋時期 420 581年 產生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記 是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶 403 444年 組織一批文人編寫的，梁代劉峻作注。全書原八卷，劉峻注本分為十卷，今傳本皆作三卷，分為德行 言語 政事 文學 方正 雅量等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時...
《世說新語》古文翻譯，翻譯古文（世說新語）
晉武帝對和嶠說 朕打算先把王武子痛哭一頓，然後賜給他爵位。和嶠說 王武子相貌英俊，為人豪爽，這麼做臣恐怕他不會服氣。晉武帝於是就如來王武子，嚴厲地斥責他，然後說 你知道羞愧說了嗎？王武子說 關於 尺布斗粟 這種比喻兄弟間因利害衝突而不和的傳言，一向都被陛下所看不起！它能讓人疏遠親情，臣卻不能做到疏遠...