日本什麼時候用漢字，日本為何用漢字？

日本為何用漢字？

1樓：歷史小管家

日本在漢字未傳入之前本無文字，此一觀點早為公元九世紀時的一部份日本學者所主張。雖然也有人主張「固有文字存在說」，即所謂「神代文字說」。從西元前後開始，漢字作為漢文化的重要組成部分，伴隨著冶金、紡織、農耕等文明，以強大的輻射力量傳播到朝鮮和日本，由此形成了乙個連續的漢字文化區。

據史志文獻以及日本的考古發現，西元前1世紀，漢字就經由遼東、模搭朝鮮傳入日本的九州、福岡等地。漢字的小篆體和隸書體多以銘刻在銅鏡上的形式傳入日本，這些文字元號和銅鏡上的其他圖案一樣，被日本人視為莊嚴、神聖汪顫、吉祥的象徵符號。此後日本在仿製銅鏡時，也開始仿製漢字銘文。

漢字假借字

日本歷史上，由於長期使用漢語文，大量的漢語詞彙進入日語，如《角川國語詞典》所收的60218個日語詞彙中，據統計，漢語藉詞多達33143個，佔詞彙總數的55%。由於漢字在日本的長期使用及其深遠影響，即使假名創制以後，日文中仍無法排斥漢字，假借漢字仍與假名混合使用。

後代雖有人提出廢除日文中的漢字的主張，但一直遭到日本各界的反對，未能施行，漢字在日文中一直佔有較大比重。後來日本頒佈《當用漢字表》，其字數為1850個。1981年，日本又頒佈《常用漢字表》，字數增至1945個。

這說明，假借漢字在日文中仍有著強大的生命力。兩千年的使用歷史，旦陵拿已使漢字深深地融人了日本的文化血脈之中，難以割捨。

日本為什麼要使用漢字？

2樓：一粥美食

使為他國文字創作的樣本，使漢字文化得以發揚傳播，如日語韓語多出現有漢字；漢字加速了古中國的文化在鄰國的傳播過程與傳承，如日本很多典籍為中文記載。

中國發現的最早的成熟文字，曾認為是甲骨文。就所見的殷商文字資料來說，文字載體的門類已經很多。當時的文字除了用毛筆書寫在簡冊上之外，其他的主要手段就是刻寫在龜甲獸骨、陶器、玉石上以及陶鑄在青銅器上。

商代文字資料以殷墟卜用甲骨和青銅禮器為主要載體，有一千多字，只是商代文字的部分保留，名甲骨文，特有學科——甲骨學。

漢字對周邊國家的影響

1．漢字對日本文塵蘆字的影響。

日本民族雖有著古老的文化，但其本族文字的創制則相當晚。長期以來，其人民是以漢字作為自己傳播思想、表達情感的載體，稱漢字為「真名」。五世紀派舉帶初，日本出現被稱為答慧「假名」的借用漢字的標音文字。

八世紀時，以漢字標記日本語音的用法已較固定，其標誌是《萬葉集》的編定，故稱「萬葉假名」。是為純粹日語標音文字的基礎。

日本文字的最終創制是由吉備真備和弘法大師（空海）來完成的。他們倆人均曾長期留居中國唐朝，對漢字有很深的研究。

前者根據標音漢字楷體偏旁造成日文「片假名」，後者採用漢字革體創造日文「平假名」。儘管自十世紀起，假名文字已在日本盛行，但漢字的使用卻並未因此而廢止。時至今天，已在世界佔據重要地位的日本文字仍保留有一千多個簡體漢字。

2．漢字對朝鮮文字的影響。

朝鮮文字稱諺文。它的創制和應用是古代朝鮮文化的一項重要成就。實際上，中古時期的朝鮮亦如日本沒有自己的文字，而是使用漢字。

新羅統一後稍有改觀，時人薛聰曾創造「吏讀」，即用漢字表示朝鮮語的助詞和助動詞，輔助閱讀漢文書籍。終因言文各異，無法普及。

李朝初期，世宗在宮中設諺文局，令鄭麟趾、成三問等人制定諺文。他們依中國音韻，研究朝鮮語音，創造出11個母音字母和17個子音字母，並於西元1443年「訓民正音」，公佈使用。朝鮮從此有了自己的文字。

日本為什麼有漢字

3樓：懂視生活

1、它們國家的文字就是我們漢字的偏旁、部首拆分而成的，因為古代日本沒有文字，他們最開始直接用漢字作記載，但是因為日語跟漢語完全不同，表達起來不方便，所以後來根據漢字發明了假名，就用假名跟漢字夾雜在一起表達日本民族的語言，這就是日文。

2、因為日語對事物的稱呼跟漢語不同，所以，許多漢字要採取「訓讀」，比如「山」，我們寫作「山」，也讀做「山」，全國多一樣，只有北方捲舌，南方不捲舌的差別，再加上江蘇上海讀做se，但是都是符合讀音規則的，沒有什麼根本區別。

3、但是日本人在訓讀時就讀做「yama」，像「山下」，就是「yamaha」，「yama」是「山」的訓讀，「ha」是「下」的音讀。

4、所以我們看日文，好多字都認得棚襲盯，可是日本人一讀，發音根本就不一樣。

5、讀音是起源於中國的詞彙部分讀音相似，不是全部。這估計有些新事物有中鏈和國引進，日本人聞所未聞的事情，所以採用中國的叫法，但是日本社會本來就有的詞彙，雖採用漢字表達，但保留傳統日本叫法。

6、再有很多中國用的詞彙是日本發明，例如，**，警察，社會主義，幾乎佔了現在經常用的漢語的三分之一都是日本人造的詞。

7、中日兩國文化是相互影響，中國當了日本1800年的老師，但對於最近的100多年，對於現在的中國，不禪鋒管語言，思想還是歷史記憶，不管好壞，都有日本影響。