1樓：王倩
莫須有什麼含義呢，就是推測著有，（我）認為就是有，（我的）看法是有。這是秦檜害死忠良岳飛後在韓世忠的質問下說的，語氣還十分強硬。 關於「莫須有」三字是什麼意思，有很多解釋，爭議很大。
其實如果能從遺存的方言裡弄清「莫須」的意思，「莫須有」三字什麼意思也就不難明白了。
據李敖先生發表的見解，「莫須有」是宋朝時候的方言，正確的讀法是「莫須，有」，表示「等等看，會有的」。
秦檜當是權傾一時，面對韓世忠的詰問，發表自己的看法當然高高在上，態度傲慢，「莫須有」就是「（我）尋思著有」、「我）認為有」。態度很蠻橫，「說他有，他就有」，與現代官僚發明的「說你行你就行，不行也行；說你不行就不行，行也不行」，其飛揚跋扈毫無二致。這不能算什麼罪名了，欲加之罪吧。
2樓：匿名使用者
岳飛殺了日本
莫須有罪名的英文翻譯，什麼叫莫須有的罪名？
a false charge 就是這個！例句 back in hangzhou,he was thrown into prison on a false charge 莫須有的罪名 and killed with poison before he even reached 40.a crime he...
當年秦檜的「莫須有」罪名是怎麼個回事
宋高宗想殺岳飛就令秦檜羅織罪名，秦檜說岳飛謀反，宋高宗將岳飛逮捕下獄，韓世忠怒問秦檜，說岳飛謀反可有證據？秦檜卻說 岳飛謀反莫須有 或許有 吧，韓世忠大怒說莫須有何以服天下？就這樣岳飛被莫須有 或許有 三個字殺於杭州。在 宋史 岳飛傳 裡面有如下文字 獄之將上也，韓世忠不平，詣檜詰其實。檜曰 飛子雲...