1樓：
a false charge
就是這個！
例句：back in hangzhou, he was thrown into prison on a false charge (莫須有的罪名) and killed with poison before he even reached 40.
2樓：樂知英語
a crime he didn't commit
莫須有的罪名
希望能幫到樓主
3樓：匿名使用者
a fabricated accusation
4樓：逆天拔毛
unwarranted charges
5樓：匿名使用者
an unwarranted charge
a fabricated charge
什麼叫莫須有的罪名？
6樓：輕靈觸動
名就是指bai憑du空捏造的，根本不存在的罪名zhi。
出處解釋
dao：
「莫須」二字是宋朝人的
版口語，是權「大概」或「也許」的意思。
清代的《資治通鑑後編》表示「莫須有」三字是弄錯了，《續資治通鑑·考異》引《中興記事本末》的旁證，認為是「必須有」，朱彝尊亦同意此說。
呂叔湘引用俞正燮《癸巳存稿》標點做「莫，須有」的說法，解釋為「或許有」。
台灣作家李敖曾考證「莫須有」的正確解釋應該為「莫須，有」，「莫須」是宋朝的口頭語，指等等看，是「等等看，有的」、「等等瞧吧，有的」的意思。
歷史典故：
紹興和議之後，秦檜唆使其同黨万俟卨向宋高宗呈上一道捏造岳飛抗金時擁兵不救、放棄陣地等許多「罪名」的奏摺。此後秦檜再收買張俊、王貴、王俊去誣告岳飛兒子岳雲曾寫信給張憲，欲與之共同發動兵變。
紹興十一年九月，張憲**入獄；十月岳飛、嶽雲兩父子也被騙入獄。已經辭官在家、明哲保身的老將韓世忠忍不住，去問秦檜岳飛何罪，秦檜含糊地回答：「飛子雲與張憲書雖不明，其事體莫須有？
」韓世忠氣憤地說：「『莫須有』三字，何以服天下！」是年十二月，高宗賜死了岳飛。
7樓：南宮飛賢
「莫須有」，出自「宋史」岳飛傳，大概故事是南宋宋高宗時期，當時宋高宗一回方面因岳飛抗金得力答，怕岳飛會打到黃龍府，迎回徽、欽二帝，危及自己帝位；另一方面也害怕岳飛功高震主，傭兵自重，故在岳飛準備再次北伐金國的時候以十二面金牌招岳飛回京。岳飛一回到京城臨安，就安排秦儈羅織罪名逮捕。因此岳飛被秦儈逮捕入獄，案子將要做成的時候，韓世忠不服，找秦檜質問。
秦檜說，岳飛兒子岳雲給張憲的反動信，雖然找不到了，可是「其事體莫須有」。韓世忠說：「『莫須有』三字，何以服天下？
」這就是莫須有被人注意的開始。因此，岳飛以「莫須有」的罪名在風波亭遇害。
8樓：匿名使用者
莫須有：意思是說「或許有吧」，也就是可能有，可能沒有。
因為岳飛的關係，後人便把「莫須有」看成是根本沒有，冤枉嫁禍了
9樓：嗡阿吽
說你有罪 無罪也有罪
說你無罪 有罪也無罪
莫須有的罪名是什麼意思？
10樓：匿名使用者
秦檜為害死岳飛編造的罪名
"莫須有": 原意是也許有吧。後指
內憑空捏
容造
11樓：亂髮飄揚
就是沒有罪 被冤枉的--------最簡單的答案
岳飛的「莫須有」罪名到底指的是什麼
12樓：匿名使用者
莫須有」三個字，原來是「難道沒有嗎？」的意思。印證「宋史」原文：
「獄之將上版也，韓世忠不平，詣檜，詰其實權。檜曰：『飛子雲與張憲書雖不明，其事體莫須有』。
」翻成現代話，明明是「岳飛的罪名，難道沒有嗎？」的傲慢語氣。這種語氣，才正是當時針鋒相對的對話，「莫須有」三個字這樣解釋，才說得通。
13樓：匿名使用者
就是＂可能有＂的意思，嚴格遵守汪精衛的 ｀寧可枉殺千人也不是一人落網｀的政策
14樓：匿名使用者
就是可能有謀反的可能！當時就是誣告岳飛可能會擁兵自重，起兵謀反！所以就把他殺了！
15樓：匿名使用者
就是不一定有.不需要有
秦儈以＂莫須有＂的罪名殺了岳飛 ＂莫須有＂是什麼意思？
16樓：匿名使用者
莫須有，意思是說 也許有吧
就是他的罪也沒人知道到底有沒有，但是就是要殺了他
所謂「莫須有」罪名是指其擁兵干涉立嗣，不需要罪名就可處死
17樓：匿名使用者
莫須有，就是也許有、可能有的意思，換句話說也就是沒有什麼證據
18樓：匿名使用者
歷史上一直說是「可能有，也許有」的意思。不過我個人為也許是「唉，有啊」的意思。「莫須」為嘆詞！其實他有說岳飛要造反，擁兵干涉立嗣等都說的過去。他沒必要向韓世忠那樣說。
19樓：匿名使用者
看薄就是現代版莫須有
岳飛莫須有罪名何解？岳飛被害是因為莫須有的罪名！！
莫須有什麼含義呢，就是推測著有，我 認為就是有，我的 看法是有。這是秦檜害死忠良岳飛後在韓世忠的質問下說的，語氣還十分強硬。關於 莫須有 三字是什麼意思，有很多解釋，爭議很大。其實如果能從遺存的方言裡弄清 莫須 的意思，莫須有 三字什麼意思也就不難明白了。據李敖先生發表的見解，莫須有 是宋朝時候的方...
當年秦檜的「莫須有」罪名是怎麼個回事
宋高宗想殺岳飛就令秦檜羅織罪名，秦檜說岳飛謀反，宋高宗將岳飛逮捕下獄，韓世忠怒問秦檜，說岳飛謀反可有證據？秦檜卻說 岳飛謀反莫須有 或許有 吧，韓世忠大怒說莫須有何以服天下？就這樣岳飛被莫須有 或許有 三個字殺於杭州。在 宋史 岳飛傳 裡面有如下文字 獄之將上也，韓世忠不平，詣檜詰其實。檜曰 飛子雲...
撞牆英文翻譯是什麼，你確定？的英文翻譯是什麼
konck one s head against a brick wall 你確定？的英文翻譯是什麼 你確定？的英文翻譯是 are you sure？雙語例句 1 are you sure you heard right?你確定你聽說的是正確的嗎？2 are you sure you heard r...