1樓：粽書令
關於皇太極的本名有幾種說法，一說是叫阿巴海（又作阿渤海），一說是叫黑還勃烈。「皇太極」只是乙個稱號，意思可能只是「黃」台吉。 而「台吉」則是瓦喇、韃靼貴族在明代常用的頭銜，從漢語「太子」演變而來，但意思最接近「王子」或「汗王」。
在清初漢語典籍中，皇太極的名字常被記載為「黃台雞」或「黃台吉」。 後在清高宗朝，才欽定為「皇太極」。但是，皇太極直接從「皇太子」頭銜演變來的說法欠根據。
後金統治者沒有採用「皇太子」頭銜的慣例，更無可能作為初生子嗣的本名。開始用「黃」多於「皇」也可以看出本來沒有僭越「皇」的意思。第二，說本名為「阿巴海」又欠根據。
因為最初把該名判斷為「本名」的是西方史作，很可能把皇太極的年號abkai sure誤解為本名。所以黑還勃烈一名最有可能，因為「黑還」不過是「黃」這個漢語名字的音異，而「勃烈」而則是蒙語名「蒼狼」的意思。因此皇太極的名字本來就叫「黃‧勃烈」，當他被承認為「台吉」的時候，人們就不呼全名，而用簡化的本名，加上頭銜，稱之為「黃‧台吉」，而這也是清太宗名字在乾隆之前在漢字文典裡最常用的形式。
也就是說「皇」字和「極」字是後世追改的。還有說法是，「勃烈」也不是他本名的一部分，只不過是「貝勒」的乙個音異而已。皇太極的本名就叫「黑還」，也就是漢語「黃」的意思。
小時是「黃貝勒」，青年是「黃台吉」，符合邏輯。
2樓：濟金影戲行劍
「皇太極」其實並非他的本名，是滿語音譯，也有寫作「黃台吉」的，「台吉」是個稱呼，在滿族貴族中很常見的，也有用「台吉」來稱呼蒙古貴族的，和「貝勒、貝子」意思差不多。後來「黃台吉」登上汗位，就有人獻媚說，「黃台吉」當大汗是天意，因為，這個詞的發音聽起來很象是漢人說的「皇太子」一詞，證明他天生就是該做太子繼承汗位的。此後「黃台吉」這個名字的漢文就寫成了「皇太極」，現在所有的歷史教材中對於這個人名就逐漸統一了。
3樓：天使∝雪
哇色，你的那麼好讓別人怎麼活啊。。。
努爾哈赤在滿語中是什麼意思？
4樓：愛創文化
努爾哈赤在滿語中是什麼意思？是「野豬皮」的意思嗎？當時的女真人使用蒙古文（也用漢文），蒙古文是從回鶻文演化而來的，所以蒙古語中、女真語中都夾雜有回鶻語成分。
努爾哈赤的名字是回鶻語，「努爾」在回鶻語中是「光明」的意思；「哈赤」（哈齊）在回鶻語中是「聖裔」的意思，也當「太子」、「世子」用，「努爾哈赤」的全意是「光明的聖裔」。有的書刊中說「努爾哈赤」當野豬皮講，「舒爾哈齊」當小野豬皮講，這種說法有何依據呢？
在滿語中，野豬皮這個詞是nuheci，因為小野豬是nuhen，在滿語裡n是名詞原形字尾，ci是名詞派生性字尾，把小野豬nuhen的n去掉換成ci就變成野豬皮了。
野豬在東北亞很多民族（滿族，日本等）文化中與馴化後的家豬是完全區分的兩種動物， 其實漢族古代也是把這兩種動物嚴格區分的。野豬被視為勇猛的象徵，是永不退縮的戰士，宮崎駿的幽靈公主裡作為森裡守護神之一就有野豬神。所以滿族過去用野豬給男孩子起名，和用虎，豹起名一樣， 是希望孩子強壯勇敢。
滿語詞法裡指代男性多用陽性音，指代女性多用陰性音，比如：haha--男、hehe--女，ama--父、eme--母、age--男孩、gege--女孩、dou--弟弟、nen--妹妹。等。
可能當初塔克世給兒子起名時本來該用nuheci，但考慮到生的是男孩，名字用陰性音結尾不大合適。於是改he為ha，又在陰性nu與陽性ha之間加了過度音r，這樣就不至於繞口了，最後加字尾ci，就成了努爾哈赤。
皇太極在滿語裡是什麼意思？
5樓：匿名使用者
與王苔吉偕音，苔吉也象徵了統治者。
努爾哈赤在滿語中是什麼意思？
6樓：愛我中華振興中華
努爾哈赤滿族是野豬皮，愛新覺羅的意思是卑賤的車伕！伊爾根覺羅是姓趙的賤民！
7樓：錢眼看人
「努爾哈赤」是錯誤譯音。正確的譯音是「努爾哈齊」。努爾哈赤的幾個兄弟，除了繼母納喇氏生的老么叫「巴雅喇」，其他都是「哈齊」系列，除了努爾哈齊，還有舒爾哈齊、雅爾哈齊，另外還有個異母弟弟叫穆爾哈齊。
所以，許多狡辯者以「哈赤」為藉口翻譯出「吉祥聖山」、「愛喝酒的孩子」啥的，全是胡扯蛋。
努爾哈齊，就是野豬皮。
其實這沒啥不好的，漢族人起小名，也是阿貓阿狗石頭鐵蛋……沒什麼可大驚小怪的。
滿族貴族皇太極的翻譯是：什麼意思
8樓：匿名使用者
「皇太極」並不是最開始的翻譯。
皇太極-這個名字是由滿族的名字音譯過來的，「皇太極」這個名字在滿語中的意思就是貴族，與許多名字的含義都差不多。
在「李朝實錄·仁祖大王實錄」中，皇太極以「黑還勃列」的名字登場。日本學者三田村泰助據此文獻，又參照了明代陳仁錫的「山海紀聞」等史料，提出皇太極的本名是「黑還」（hekan）的說法。三田村泰助將「黑還勃列」還原為滿語「hekan beile」：
黑還」（hekan）是皇太極的本名；「勃列」貝樂）即「貝勒」，是滿洲貴族的一種稱號。
其他音譯的有：「黃台吉」，「洪太主」，「紅歹是」，聽聽這些名字，是不是一股鄉土氣息迎面撲來「皇太極」這個還是乾隆時用的，然後便延續至今。
當然還有另外一種說法，說「皇太極」這個名字是皇太極他登上汗位後，自己改的。登上汗位，位高權重，就不缺拍馬屁的人。他初等汗位，就有人獻媚說：
您名字的發音聽起來很象是漢人說的」皇太子「。一詞，證明您天生就是該做太子繼承汗位的」皇太極很是高興，此後「黃台吉」這個名字的漢文就寫成了「皇太極」。總之皇太極如此霸氣的名字並不是一開始就跟著這位大清皇帝的，而是後來改的。
原文**：每日頭條。
9樓：
「皇太極」其實並非本名，是滿語音譯，也有寫作「黃台吉」的，「台吉」是個稱呼，在滿族貴族中很常見的，也有用「台吉」來稱呼蒙古貴族的，和「貝勒、貝子」意思差不多。蒙古人常用的稱呼就有「台吉」,指乙個部落的繼承人、部落首領。
滿語中的多爾袞和努爾哈赤，分別代表什麼樣的意思？
納穆在蒙語裡和滿語裡到底是什麼意思？這個詞可以在名字裡用嗎
滿語是海洋的意思 蒙語是安靜的意思 不過在蒙語人名裡的那木 是從藏語來的 跟佛教有關係 上面說是 八 的不對，蒙語八是naim 納穆 在蒙語中好像是 八 的意思。滿語 nomu 是海的意思 是namu。滿語海洋的意思。海是mederi。前兩天namu還是 海面 的意思 出自某些專家的金嘴 現在又成 ...
靈魂這個詞是什麼意思？該怎麼解釋這個詞的意思
好像犬夜叉上面有關於靈魂的解釋.好像靈魂只是乙個詞語，實際上，靈和魂是分開的.大概的意思是，靈是肉體的什麼，可是，魂到最後就類似於是精神上的那種.靈魂是生命的主宰 它可以控制你的思想.去做每一樣事 有的女人為什麼為了錢去出賣自己的靈魂.你應該知道我說的意思.她可以去被判.在我眼裡靈魂就是人的思維,也...
請問，銘瑞這個詞什麼意思,吉社這個詞是什麼意思
銘記不忘，吉祥和瑞！銘感不忘，金龍獻瑞！吉社 這個詞是什麼意思 位卑言高 發音 w i b i y n g o 釋義 指職位低的人議論職位高的人主持的政務。出處 孟子 萬章下 位卑而言高，罪也。中天 這個詞是什麼意思？中天 zh ng ti n 釋義 1 高空中 當空。列子 周穆王 王執化人之袪，騰...