1樓：匿名使用者
范甘迪 地方地方的地方地方點點滴滴 的。
舉例說明無錫方言和普通話在語音、詞彙、語法上的區別
2樓：匿名使用者
舉乙個我印象比較深的，無錫話把普通話中韻母an的音發u。
比如崇安寺~
3樓：匿名使用者
沒什麼規律可行的，多聽聽就好了，這個多聽起碼要幾年，越往南方與普通話的差距越大。
4樓：洛洛格
無錫話裡有好多字，如果按照讀音來寫漢字的話，根本寫不出。
還有好多是簡略的，比如無錫話：你（促音）e（拼音發音，促音）ne（這個e請用英文音標的發音，前面的n請用拼音發音，拼出來後用拼音第三聲讀，我知道可能外地朋友會比較困難，我也知道這很囧，不過沒辦法，就是這麼個發音),普通話的意思是：1、你要不要緊，你有沒有事。
2、你怎麼搞的。
但這三個字，在不同的語境和重音位置的不同，又表達的是兩種截然不同的意思。
比如：你摔倒了，說這三個字，表示關心，一般重音放在最後應該音上，前面連個字發音短而快，而且通常會省略第乙個音，直接發兩個音或者發兩個音後在後面加乙個表詢問的「啊」
又比如：你搞砸了一件不應該搞砸的事情，說這三個字，就表示責備了，一般重音放在最後兩個音上，而且整個3個字的音短促有力。
類似的例子還有很多，而且無錫城區和無錫周邊的城鎮有些發音也不一樣的，所以也有什麼南門話、北門話等等。外地人聽來都是無錫話，其實無錫人一聽就能知道是無錫哪個地方的人了。 呵呵 可能其他地方也是這樣的？
多聽多學多總結吧~~
5樓：匿名使用者
語言在於多講多聽多練。
6樓：
區別比較大……就算同乙個字在不同的語境中讀音也不一樣，這個還是靠熟悉吧，而且有些是不能用普通話乙個字乙個字翻譯的，無錫話也不能讀出所有的字，會經過變動。比如洗澡，無錫話叫 hue yo(?浴)，游泳叫hue lan yo(?
冷浴) 按拼音發音拼的，不知樓主能不能讀出來。有的字普通話是翹舌在無錫話中會讀成平舌，還不全是zh-z,ch-c,sh-s對應地變，比如吃，無錫話讀成qie。還有很多有趣的變法，樓主可以好好研究研究。
無錫話「家」到底怎麼念啊？
7樓：網友
●無錫話屬吳語和日語有相似之處，同一字不同詞會有兩種不同的發音。
無錫話訓讀指無錫本地發音，音讀指北方傳入發音，但已本土化。
【訓讀】回家的家：ga(第一聲) 【伊"嘎"抵咩好格：這家店蠻好的】【音讀】家庭、傢伙的家：jia(第三聲)
樓上說的"ba"普通話也有，對應"爿"，一爿小店，不屬無錫話特有。
●"祖騎"是指"回去"，無錫人一般不直接說家。而"家裡"無錫人一般說"窩裡廂"，"窩裡"指代家，"廂"和上海話一樣發語詞無意義。
8樓：匿名使用者
1.如果是名詞家的話，一般都會說成「窩（第三聲）裡（第二聲）」，家裡就是「窩裡向」
2.如果是量詞家的話，這家店的家會說成「英文bad去掉d的發音，只發ba的發音」或者「嘎」
3.如果是你這個傢伙的家，還是說成「家」
4.如果是回家，無錫話只會說成「祖（第三聲）騎（第二聲）」（祖騎普通話讀法和無錫話的回家是一模一樣的）不是「磚氣」
9樓：匿名使用者
「磚氣」是回去的意思，不一定就是指回家！
10樓：匿名使用者
家怎麼念成「磚氣」？
這家店裡的家怎麼念呀？
11樓：紀念賈巨集聲
就象1l說的 這家店裡的家 應該讀「版」
無錫話翻譯普通話謝謝!
12樓：匿名使用者
第一兩句的意思就是指人 良心壞 （通常是長輩對晚輩講指責的話）第三句是 算了 的意思。
第4句是 「你有沒有搞錯」 的意思。
第5句是 怎麼了 的意思。
13樓：匿名使用者
殺殺沒有血。
剝剝沒有皮。
好賴皮你沒事吧幹嘛啊。
無錫話,鳥怎麼讀？
14樓：夜近邪
無錫話讀鳥與普通話不同，因為是地方方言，但是寫字寫成鳥讀法相同，音訊不同而已，地方話講鳥是，吊，吊飛掉了，吊抓到。
無錫話怎麼說
15樓：匿名使用者
你是想問「為什麼」用無錫話怎麼說？
讀作：為啥（sa）
16樓：黎跡
我是無錫人，所以我會說，哈哈。
17樓：天驥碧峰
無錫話要聽懂很容易，要會說太難了。
18樓：人之初
「怎麼(why)」在無錫話裡說「那哼」，「那」據《辭海》解釋：是「奈何」的合音詞，因此有如何的意思。哼是語氣詞。
那哼一詞在無錫話裡是個常用的疑問詞，如那哼個？那哼纏個？那哼搞個？
那哼嗯號（讀[ngao]，這樣的意思）個？··
無錫話 四個字的 形容做事情做一半糊里糊塗個 大概字音是：xi bu lun tun 請寫出這四個字來。
19樓：匿名使用者
你說的xi bu lun tun
應該是第乙個字：吸（發第一聲）
第二個字：有點難度的，你先說「分」，拼音是fen，但是不能發n的音，就是只發fe的音，（也是第一聲）
第三個字：冷（還是第一聲）
第四個字：登（發輕音）
以上所有的無錫話讀音全部和普通話的讀法一模一樣，只要注意發音。
不過一般無錫人做事做一半糊里糊塗的話不會這麼說只會說「半吊子」
讀法是：第乙個字：不（發第一聲）
第二個字：難度非常高，英語「dear」的發音要瞬間發出的感覺，（而且要發第一聲平音），不能有dear一開始的重音，並且第乙個字和第二個字的讀法要在同一音調上。
第三個字：子（發輕音）
以上所有的無錫話讀音全部和普通話的讀法一模一樣，只要注意發音。
糊里糊塗的發音：
第乙個字：五（發第二聲）
第二個字：裡（發第一聲）
第三個字：五（發第一聲）
第四個字：鬥（發輕音）
以上所有的無錫話讀音全部和普通話的讀法一模一樣，只要注意發音。
剛才還看見乙個朋友說半痴三叼也是正確的，但是讀法是：
第乙個字：不（第一聲）
第二個字：實在太難了，不知道用什麼來形容讀法，你可以發「刺」的音，然後把最口型變成發「屋」的口型，就是用「屋」的口型來發「刺」（注意，還是第一聲）
第三個字：英文「set」，發se的音，去掉t的音（還是第一聲）
第四個字：和上面一樣，英語「dear」的發音要瞬間發出的感覺，不能有dear一開始的重音（只能讀完全的輕音）
四個字的音調，第。
一、二、三個字的音調完全在乙個音調上，不能有任何高低，第四個字輕音。
以上所有的無錫話讀音全部和普通話的讀法一模一樣，只要注意發音。
20樓：匿名使用者
無錫話沒法用字寫額，多數靠讀音的。
21樓：匿名使用者
有些方言是不能用標準的文字寫出來的。
如果非要寫，我就寫 稀不倫登 或者嬉不倫頓。
普通話，無錫話最好什麼場合說什麼話
22樓：江淮一楠
1·讀書學習，接待國內朋友，尤其是北方朋友，一定要用普通話交流。
2·在家鄉和親朋好友交流，一定要用無錫話溝通，畢竟是鄉音，聽起來很親切。
23樓：匿名使用者
都是無錫人說無錫話，有外人在都說普通話，基本禮貌。
台灣話與普通話的區別,台灣話和普通話的哪些發音不同
台灣講閩南語 北京話是普通話 發音 音調不同 台灣話和普通話的哪些發音不同 在國語中 和 這個字讀han，四聲，普通話中讀he，二聲。以下資料節選於維基百科的 台灣國語 條目 語音在語音方面，由於和台灣本土語言相互影響所造成的結果，台灣國語 幾個特徵如下 編輯 捲舌音及兒化韻消失 普遍將 漢語拼音 ...
普通話由來,簡單概闊，普通話的由來是什麼
當然是 於民間 和唱戲的二人轉口音一模一樣，當然是二人轉的的地方了，二人轉起源於河北省西北部，普及與吉黑兩省，漢話起源於河南，山寨與周邊各地 四大方言官話，西北 東北 中原 西南，其中東北和西南官話人最多 範圍最大。如果指定普通話，只能選擇西南和東北官話 目前所謂普通話正音來言語吉黑兩省，讀書音糾正...
普通話要飯廣州話點講，廣州話的 散菜 普通話應該怎麼講
你好，用廣州話說要飯叫乞食。希望可以幫到你，請採納，您的採納將是我回答的動力，謝謝 求大量 廣東話 白話 日常用語！廣州人日常交談本地土話 普 現在是2點。粵 衣家系兩點 普 你在幹什麼？粵 你系度做乜啊？普 你吃飯了沒？粵 你食左飯未啊？普 你叫什麼名字？粵 你叫咩名啊？普 謝謝 粵 唔該 普 對...