文學家泰戈爾是用什麼語言寫作的？

1樓：一路有錢賺

泰戈爾寫詩用的不是英語，而是孟加拉語。

即使不諳文學，可是說起泰戈爾，在中國幾乎所有受過教育的人都聽過他的名字，也讀過他的詩歌，知道《飛鳥集》，也許還會知道《吉檀迦利》。可是對於泰戈爾的國籍和寫作語言，可能很多人是模糊的。

也許能說出他的印度人，但是如果問他是用什麼語言寫作的，可能很多人會說是英語，因為冰心是從英語翻譯過來。也有人會認為是印地語，因為印度的國語是印地語。可是，泰戈爾出生在加爾各答佐拉桑郭大院，他的母語是孟加拉語，他的寫作語言也是孟加拉語。

拉賓德拉納特·泰戈爾，（1861～1941）印度著名詩人、作家、哲學家、藝術家和社會活動家。泰戈爾是具有巨大世界影響的作家。他共寫了50多部詩集，被稱為"詩聖"。

寫了12部中長篇**，100多篇短篇小說，20多部劇本及大量文學、哲學、政治論著，並創作了1500多幅畫，諸寫了難以統計的眾多歌曲。文、史、哲、藝、政、經範疇幾乎無所不包，無所不精。

他的**詩歌文學作品反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運的強烈願望，描寫了他們不屈不撓的反抗鬥爭，充滿了鮮明的愛國主義和民主主義精神，同時又富有民族風格和民族特色，具有很高藝術價值，深受人民群眾喜愛。

2樓：匿名使用者

就是英語。《飛鳥集》《新月集》的原著手稿就是英文的。

3樓：匿名使用者

英語。英語在印度很普及吧··印度以前是英國的殖民地。汗···這你都不敢確定，徐志摩曾經做過泰戈爾的翻譯吧？當時還寫了一首沙揚娜拉，你想徐志摩會印度語麼···

泰戈爾用什麼語言寫作

4樓：眠池魚

一，泰戈爾通常是用孟加拉語作詩。

二，使他獲得諾貝爾獎的《吉檀迦利》是一開始用孟加拉語寫作，然後由泰戈爾本人翻譯成英文後得獎的。

5樓：我取名不易

孟加拉語和英語。其實不必詳加追究的。

《故事詩集》《吉檀迦利》等作品是用孟加拉語寫作的。《吉檀迦利》有泰戈爾本人翻譯成英語。其孟加拉語作品在國內主要由石真翻譯。

《新月集》《飛鳥集》《園丁集》《流螢集》等作品是用英語寫作的，由冰心等人翻譯。

6樓：七橙子

拉丁文，英語是翻譯過來的。

泰戈爾用什麼語言寫作的

7樓：勿盼君歸

印度語自己也翻了古英語。

泰戈爾的寫作風格是什麼,請舉例說明

泰戈爾詩都寫了哪些詩？

泰戈爾獲得諾貝爾文學獎的作品是什麼

8樓：雪妖

《吉檀迦利》

拉賓德拉納特·泰戈爾，印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。

泰戈爾在詩歌、體裁、語言及表現方法上能夠大膽創新，別具一格。體裁上把現實題材處理成具有冥想因素，把冥想體裁處理為具有現實成分；體裁上，詩人創造出「故事詩」和政治抒情詩的形式；還致力於創造自由體詩。

泰戈爾善於學習和運用人民生活中的口頭語言，使詩歌的語言清新活潑；在創作方法上，他把現實主義和浪漫主義有機的結合起來，只是在抒情詩中，浪漫主義成分較重，在敘事性作品中，現實主義成分較多。