1樓：行晏
地道德語：
今天有沒有好一點兒呀 fühlst du dich besser heute? （不能用sich，besser放在 heute前 ）
你看那兒 那邊有乙個窗戶 schau mal, da gibt es ein fenster. （用schau mal 很口語，那邊有一般說 da gibt's (was)）
能不能看到亮光呢 kannst du das licht nicht sehen? （用否定 nicht 是強調können，能）
怎麼樣 看見了嗎 na und? siehst du es? （一般問法，怎麼樣？ = na,und？)
有沒有什麼模糊的影子呢 und die schatten? （省略有沒有聽起來更"德語"）
能看見我嗎 und mich? kannst du mich sehen？（說自己不能說 ich，要用反身代詞 mich，省略動詞更自然）
有沒有什麼東西在眼前晃」 und das licht aus dem fenster, siehst du das flimmern nicht?
der licht kann nur flimmern oder flackern，就是 晃，德語人一般會說：der licht aus dem fenster flimmern sehen。
2樓：匿名使用者
沒有語境和上下文，所以很難翻譯。
如果直翻的話，大概可以說 gibt es schwebendes vor den augen。但是還是很彆扭很彆扭，這個翻譯不是德語，只是用用德語詞說中文而已。
3樓：匿名使用者
ist etwas bewegendes vor den augen zu sehen? 只能這樣翻譯了
買OPPOR11t有沒有什麼東西送
不同的經銷商提供的購機禮品都是有區別的。建議直接諮詢相關經銷商。你好，具體以當地oppo專賣店的活動為準的，一般都會有小禮品贈送的。小公尺2有沒有什麼東西送的，比如電池耳機之類的 耳機要自己買，座充也要自己買，電池就機器自帶一塊，還帶乙個資料線，沒了，就這些。官網標配 電池一塊 2100ma 資料線...
有沒有什麼藥或者什麼東西可以讓我不暈車啊
不要在乘車前吃得太飽，盡可能提早吃些易消化食物。不要吃油膩食品內。應找搖盪不容 那麼厲害的座位 服用抗暈車的藥品,乘暈寧 苯海拉明片都可以,最遲應在乘車前30分鐘服用，否則是沒有功效哦 聽聽收音機或做些輕鬆的事，使精神不致過分集中。還可以通過回憶美好的時光和高興的往事建立興奮灶，有利抑制暈動病的症狀...
翻譯讓我眼前一亮形容什麼東西很
讓我眼前一亮 it shines before me.豁然一亮讀音 hu r n y li ng 釋義 突然見到光亮。表示突然明白什麼道理或突然想到什麼。例句 傳統文化和現代經濟聯姻的魅力讓我們眼前豁然一亮。該產品連線後給人以豁然一亮的感覺。attract my eyes 某個作品 使人眼前一亮。翻...