1樓：匿名使用者
就10分誰帶你翻譯啊
2樓：匿名使用者
太簡單了
不過我也不會
請文言文高手翻譯一下這篇古文，謝謝
3樓：o0唯念
古文在**。。。。。
請那位高手 翻譯一下···文言文~~~
4樓：澤哥
沒有父親,我依靠誰?沒有母親,我仰賴誰?所依靠仰賴的都失去，（給我）創傷巨大痛苦深切，以前的記憶，都歷歷在目，父母亡故，不及侍養的悲痛，長久縈繞在我心裡，立下碑文刻下石頭，永遠言說我孝順的念頭。
大多很高壽啊
用荊竹編成門，家裡只有四面的牆壁，（我）雖然貧窮卻胸襟開闊，有遠大志向，用口袋裝螢火蟲來照書本，利用雪的反光，香火和月光勤奮苦學
仰起頭來看看覺得自己對天無愧，低下頭去想想覺得自己不愧於別人，生的時候作為英傑，死的時候作為英靈，超越非凡不會磨滅，我慈祥的母親生在窮鄉僻壤卻熟練人情世故
子孫繁多昌盛
父母的恩德，像山一樣高聳，如水一般長流，江水泱泱，兒孫接上前人，世世代代綿延，精神振奮，鬥志昂揚
墳墓間祭拜卻永久悲慟，將這些傾訴給這座寂寞哀傷之城，共同撩起大禮節（不確定），伏在地上恭敬的請被祭者享用供品
。好不容易翻譯好了 樓主 行不 o(∩_∩)o~
5樓：
沒有父親,哪來依靠;沒有母親,哪來依賴;父母都去世了,創傷很大,悲痛很深,往日的回憶,在眼前一幕幕再現,父母去世來帶的悲痛,一直縈繞在心中,立起碑石,刻上碑文,表達我們永遠的孝意思念.----------(你來個破折號,斷了上下文,叫人如何翻譯),大多很長壽,--------貧戶居室,家中除了四面牆壁,一無所有,雖然貧窮但是志向遠大,勤奮讀書,以至於照明用的燭火乙個月就用光了一批--------------------抬頭面對蒼天,低頭面對眾人,作到心中無愧.活著的時候英姿勃發,死後也精神不滅,有著卓著的一生從而流芳百世.
慈祥的母親生長在鄉下,有著豐富深刻的處世經驗,--------------多子多孫,人丁興旺------父親和母親的功德恩惠,就像山峰一樣高,像江河那樣長,流傳下來,由兒孫們繼承發揚光大,激勵著子孫後代,奮發圖強,-------舉行祭奠,表達我們的悲痛,在這傷心故地,傾訴我們的哀思,我們奉上這些祭品,請您們享用吧!
請翻譯一下文言文(4).
6樓：
高粱橋原有一條清澄的袋子般的河水，柳色綿延幾十里，剛好天氣比較晴好和暖。中郎拉我和王漳浦一道前去遊覽。那是市民都在疏通渠道的淤泥，淤泥堆積在路上，瘦弱的馬無法行走，我們步行來到西直門外。
這時已是三月中旬，柳樹還沒有發芽，冰剛剛融化，我坐在靠近水邊的枯柳樹下喝酒。交談的剛剛暢快的時候，暴風就從北而來，灰塵遮天，就連對面的人都看不到。沙石擊中眼睛，堵塞口鼻，嚼一嚼就能發出響聲。
凍住的樹枝被吹落，古樹嗚嗚號叫，亂世擊打。十分寒冷，一起帶上貂皮帽，穿上厚皮襖用來抵擋暴風然而仍不能忍受，於是就急忙回家。到黃昏時，十分狼狽地走在溝渠間，歷經千辛百苦才到家，坐到半夜，口中還有碎沙。
哎，江南二三月，草色青青，城鄉雜花爛漫，風和日麗，正月就己經可以去郊遊，為什麼京都惡劣到這種地步。如果不是很不得已，而風塵僕僕來到這裡，我看是很荒謬的。況且地位高的人之所以不得不居住在這裡，為的是擔任官職，出遊的人。
從事卜卦、算命等職業的人之所以不得不到這裡，為的是謀取吃穿。現在我沒有一官半職，屢屢謀求卻得不到，效果也是可以看得見的了。而家裡本來有產業可以維持生計，卻捨去享受山水花鳥風光的樂趣，而奔跑在充滿渾濁的煙氣沙塵的地方，我問自己這個問題，我無法解釋。
既然如此，那麼這次出遊也應當寫下來，寫下它用來記下我的著迷於試圖鑽營卻不知羞恥，本末倒置而缺乏考慮。
文言文高手 幫翻譯一下 謝了
7樓：
【譯文】
王緒屢屢向王國寶講殷荊州的壞話，殷荊州很憂慮這件事，便去向王東亭請教辦法。王東亭說：「你只要頻繁地到王緒那裡去，去後立即讓左右的人走開，接著談一些不相干的事情。
這樣，二王之間就會產生隔閡。」殷聽從了他的話。王國寶見到王緒，問他：
「近來你常常與殷仲堪一道而趕走人，說些什麼東西呀？」王緒說：「確實只是很平常的交往，沒有說什麼。
」王國寶認為王緒對自己有所隱瞞，果然感情越來越疏遠，讒言也就因此平息了。
8樓：
王緒經常在王國寶面前說殷仲堪的壞話，殷仲堪很是擔憂。於是向王東亭求助方法，王東亭說：「您只需要多次拜訪王緒，去了就躲著別人，談論其他的事情，這樣的話，他們兩個姓王的的感情就會因此離間了。
」殷仲堪聽從了。王國寶後來見到王緒，就問他：「最近和殷仲堪躲著別人，在說什麼呢？
」王緒說：「就是照常往來，沒說其他什麼。」國寶認為王緒對自己隱情，果然感情開始日漸疏遠，（關於殷仲堪）讒言自然也就沒了。
9樓：匿名使用者
王緒多次在王國寶面前說殷仲堪的壞話，殷仲堪十分的苦惱，於是向王東亭求教。王東亭說：「你只需多去拜訪王緒幾次，只要一去，就把別人都支開，說一些不相干的事。
這樣，王緒和王國寶的關係就會變壞。」殷仲堪照他的話去做了。王國寶見了王緒，問他：
「你和殷仲堪把別人都支開說了些什麼？」王緒說：「以前是經常來往的，並沒有說什麼重要的話。？
王國寶認為王緒對自己有所隱瞞，果然關係漸漸疏遠，沒有人再說殷仲堪的壞話了。
10樓：任兆
王緒多次向王國寶進殷荊州的讒言，殷仲堪非常憂慮，向王東亭求方法。王東亭說：「你只要多次拜訪王緒，去了就屏退其他人，然後談論其他事。
這樣做，那麼二王的友好關係就疏離了。」殷仲堪順從他這樣做。王國寶見王緒，問他說：
「你和殷仲堪屏退他人說了什麼？」王旭說：「因為這是平常往來，沒有說什麼。
」王國寶認為王緒對自己有所隱瞞，果真友情一天天疏離了，讒言也已經停止了。
大概是這樣，翻得有錯誤請見諒。
請高手翻譯一下文言文 5
11樓：瑞從丹
戴顒，字仲若，是譙郡銍縣人。父親戴逵、哥哥戴勃，都是隱士，有很高的名望。戴顒十六歲時，父親去世，戴顒悲痛欲絕，因此長年疾病纏身。
他的父親擅長彈琴和書法，戴顒繼承了這些技藝。無論哪種樂曲，他都能揮指彈奏。戴顒和他哥哥戴勃都是從父親那學習的琴藝，父親去世後，他們不忍心再彈奏父親生前傳給他們的琴曲（以免引起更大的悲痛），兄弟二人獨立創作新曲，戴勃寫了五部，戴顒寫了十五部。
戴顒還譜寫了一部大型樂曲，都在世上流傳。
桐廬縣內又有很多名山大川，戴勃和戴顒兄弟倆一起去遊玩，於是居住在那裡。戴勃得了病，又缺醫少藥，戴顒對戴勃說：「我跟隨哥哥閒居，並不想就這樣默默無聞。
哥哥現在病得這樣厲害，又沒辦法**，我應當出去謀求俸祿來解脫暫時的困難。」於是請求任海虞縣令，眼看事情快要成功了，但戴勃卻死去了，戴顒做官的事情也就自然擱置下來。桐廬縣地理位置很偏遠，不利於養病，戴顒於是離開這裡，到吳縣去居住，吳縣的讀書人合力為他建造房屋，聚石成山，引水成流，載植樹木，開挖溝渠，不久，林木便生長得鬱鬱蔥蔥，風景簡直像自然形成的一樣。
於是，戴顒研究莊子的思想，並著書立說，寫出了《逍遙論》，又註釋了《禮記》的《中庸》篇。三吳地區的將軍、郡守以及吳郡的名流邀請他一同去野遊，他認為合適就去，絕不虛情假意、矜持自高，大家都很讚賞他這一點。
宋高祖任命他為太尉行參軍、琅琊王司馬，他都不就任。立太子之初，又徵召戴顒為太子中庶子，元嘉十五年又徵召他為散騎常侍，戴顒也都不就任。
衡陽王劉義季鎮守京口，長史張邵和戴顒結為親家，張邵把他接來，住在黃鵠山。山北有大片竹林及僧人、道士居住的房屋，竹林山澗非常優美，戴顒就生活在這條山澗裡，劉義季很快就和他交上朋友，戴顒穿著他那普通百姓的衣服，不改往常的儀度。戴顒為劉義季彈琴，都是經過改編的新曲子，他彈奏的《遊弦》、《廣陵》)、《止息》等曲目，都和世人的奏法不同。
宋太祖常常想去看他，曾對黃門侍郎張敷說：「我到東方視察時，將在戴公住的山上歡宴。」因戴顒愛好**，（宋太祖）長年配給他一支正聲樂隊。
戴顒將《何嘗》、《白鶴》二調集成起來，形成一支新的曲調，稱為《清曠》。
從漢代才開始有佛像，但造型不精，戴逵特別擅長塑佛像，戴顒也參與這件事。宋世子在瓦官寺鑄造了一座一丈六尺高的銅佛像，鑄成以後，對佛像面部瘦削感到遺憾，鑄造工人不能夠修治，於是把戴顒接來察看。戴顒說：
「並不是面部瘦，而是肩和臂太肥的緣故。」等把肩臂削減以後，而臉部瘦的毛病立即消失了。（對他的技藝）沒有不佩服的。
元嘉十八年，戴顒去世，終年六十四歲。他沒有兒子。景陽山堆成以後，戴顒已經去世了，宋太祖感慨地說：「遺憾的是不能讓戴顒看上一眼了。」
12樓：蕎麥包包
戴顒（公元377-441）：與嵇康是同鄉，都是譙郡銍縣（今安徽宿縣）人。其父戴逵是晉代著名琴家，曾拒為王門伶人，為世人所稱道。
戴顒字仲若，以孝行著稱，據《宋書.隱逸傳》記載：「顒年十六，遭父憂，幾於毀滅，因此長抱羸患，以父不仕，復修其業，父善琴書，顒並傳之。」
戴顒的哥哥戴勃也善琴，他倆繼成父業，且很有建立，《宋書.隱逸傳》說他們：「各造新聲，勃五部，顒十五部，顒又製長弄一部，並傳於世。
」戴氏兄弟的創作是在傳統的基礎上加以發展，推陳出新，創作新聲之多，在早期琴家中是罕見的。
戴顒所奏之曲「並新聲變曲，其《三調遊弦》，《廣陵止息》之流皆與世異。戴顒也對民歌進行了加工改編，「嘗合《何嘗》，《白鵠》二聲以為一調，號為《清曠》」。
戴顒還具有雕塑藝術才華，當時有人鑄了一尊佛像，顯得面孔太瘦，後經戴顒指點，削減肩胛，方令人滿意。
戴顒之父是當時之隱士，戴氏兄弟秉承父志，同隱於會稽剡縣。後來戴勃病重，無錢醫治，戴顒便去當了縣令拿俸祿為其兄治病，戴勃死了，他也就辭官歸隱了。
請文言文高手幫忙翻譯一下下面的碑文，謝謝！ 10
13樓：天風海雨樓主
公名民奇字達行，是溪公的四兒子；有兩個兒子：長子名岱，次子名岳。因為祖墳狹窄所以埋葬公在這裡。
聽說過，有有美好德行的人，天一定福佑他的後人。象公這樣有美好德行的人，天難道不福佑他的後人嗎？我們這些後人不能夠承受竟然衰敗到這樣低微。
這是公的責任呢，恐怕還是後人的責任吧。
14樓：匿名使用者
公諱名民奇，字，達行，是溪公的第四個兒子。民奇有兩個兒子，長子名岱，次子名岳。因為祖墳堂窄狹，就地葬民奇在這裡。
我大凡聽說過有美好德行的人上天一定會保佑他的子孫，像民奇是能夠稱得上有美好德行的人，不是我做子孫不堪重負，最終竟然像這樣身份卑微，這是民奇責怪我呢，還是我們後人的責任呢？
請幫我翻譯一下文言文
吳公子光 即吳王闔閭 欲殺王僚自立，伍子胥把他推薦給公子光。西元前515年，公子光乘吳內部空虛，與專諸密謀，以宴請吳王僚為名，藏匕首於魚腹之中進獻，當場刺殺吳王僚，專諸也被吳王僚的侍衛殺死。公子光自立為王，是為吳王闔閭，乃以專諸之子為卿。專諸，堂邑人。傳說今無錫鴻聲鄉鴻山西走馬港人，屠戶出身。長得目...
請幫我翻譯一下,請幫我翻譯一下文言文
有乙個富人有多餘的田數畝，租給張三種，每畝田收取租金乙隻雞。張三把雞藏到背後，於是田主就說道 這田給張三種。張三趕忙把雞獻了出來。田主接著說道 不給張三給誰呢？張三說 剛開始的時候不給我，現在又給我，這是為什麼？田主說 剛開始的時候是無雞之談，而後來就是見雞而作了。成語 無稽之談，見機而作 索 索取...
文言文翻譯高手請進！翻譯一句話，文言文翻譯 高手請進。謝謝
這句話可譯為 把山溪水匯集到一處，百姓於是得到了它的好處。沒有前後文，這樣譯，希望對你有幫助啦 遂溪，據 雷州府志 記載，遂溪 是取 溪水合流，民利遂之 之意。根據這句話不自量力的翻譯下，望共勉勵。溪水匯合到一起流動，對百姓有利，百姓就跟隨者它。也就是人們常說的隨流而居的意思。這個沒有上下抄 文對照...