1樓：多地域的文化
遊子吟[唐]孟郊
慈母手中線,
遊子身上衣.
臨行密密縫,
意恐遲遲歸.
誰言寸草心,
報得三春暉?
註釋譯文
註解⑴遊子：出門遠遊的人.詩中指孟郊
⑵ 吟：吟誦.吟：詩歌的一種名稱.
⑶臨：將要.
⑷意恐：擔心.
⑸寸草：萱草.萱草（花）是我國傳統的母親花,相對於西方的康乃馨.寸草心：以萱草（花）來表達的子女的孝心.
⑹三春暉：比喻指慈母之恩.三春：春季的三個月.舊稱農曆正月為孟春,二月為仲春,三月為季春；暉,陽光；形容母愛如春天和煦的陽光.
（7)歸：回來,回家.
翻譯慈祥的母親手裡把著針線,
為將遠遊的孩子趕製新衣.
臨行時她忙著縫兒子遠征的衣服,
是擔心孩子此去難得回歸.
誰能說像萱草的那點孝心,
可報答春暉般的慈母恩惠?
2樓：創作者
1、《遊子吟》最後兩句是「誰言寸草心，報得三春暉」，意思是有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
2、原文
遊子吟孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
3、譯文
慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。
臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
4、簡析
《遊子吟》是唐代詩人孟郊創作的一首五言古體詩。這是一首母愛的頌歌。全詩共六句三十字，採用白描的手法，通過回憶乙個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯並歌頌了母愛的偉大與無私，表達了詩人對母愛的感激以及對母親深深的愛與尊敬。
此詩情感真摯自然，千百年來廣為傳誦。
3樓：尚瑞剛特
誰能說像萱草的那點孝心,
可報答春暉般的慈母恩惠?
《遊子吟》的後兩句是什麼？意思是什麼？
4樓：518姚峰峰
1、遊子吟最後兩句：誰言寸草心，報得三春暉。
2、意思：有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢。
一、原文
遊子吟孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
二、譯文
慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。
臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢。
三、簡析
《遊子吟》是唐代詩人孟郊創作的一首五言古體詩。這是一首母愛的頌歌。全詩共六句三十字，採用白描的手法，通過回憶乙個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯並歌頌了母愛的偉大與無私，表達了詩人對母愛的感激以及對母親深深的愛與尊敬。
此詩情感真摯自然，千百年來廣為傳誦。
5樓：藍天可達
《遊子吟》的後兩句是「誰言寸草心，報得三春暉」，意思是「有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？」
一、《遊子吟》原文：
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
二、譯文：
慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。
臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
三、賞析：
深摯的母愛，無時無刻不在沐浴著兒女們。然而對於孟郊這位常年顛沛流離、居無定所的遊子來說，最值得回憶的，莫過於母子分離的痛苦時刻了。此詩描寫的就是這種時候，慈母縫衣的普通場景，而表現的，卻是詩人深沉的內心情感。
開頭兩句「慈母手中線，遊子身上衣」，用「線」與「衣」兩件極常見的東西將「慈母」與「遊子」緊緊聯絡在一起，寫出母子相依為命的骨肉感情。
三、四句「臨行密密縫，意恐遲遲歸」，通過慈母為遊子趕 制出門衣服的動作和心理的刻畫，深化這種骨肉之情。母親千針萬線「密密縫」是因為怕兒子「遲遲」難歸。偉大的母愛正是通過日常生活中的細節自然地流露出來。
前面四句採用白描手法，不作任何修飾，但慈母的形象真切感人。
最後兩句「誰言寸草心，報得三春暉」，是作者直抒胸臆，對母愛作盡情的謳歌。這兩句採用傳統的比興手法：兒女像區區小草，母愛如春天陽光。
兒女怎能報答母愛於萬一呢？懸絕的對比，形象的比喻，寄託著赤子對慈母發自肺腑的愛。
這是一首母愛的頌歌，在宦途失意的境況下，詩人飽嘗世態炎涼，窮愁終身，故愈覺親情之可貴。「詩從肺腑出，出輒愁肺腑」（蘇軾《讀孟郊詩》）。這首詩，雖無藻繪與雕飾，然而清新流暢，淳樸素淡中正見其詩味的濃郁醇美。
這首詩藝術地再現了人所共感的平凡而又偉大的人性美，所以千百年來贏得了無數讀者強烈的共鳴。直到清朝，溧陽有兩位詩人又吟出了這樣的詩句：「父書空滿筐，母線縈我襦」（史騏生《寫懷》），「向來多少淚，都染手縫衣」（彭桂《建初弟來都省親喜極有感》），足見此詩給後人的深刻印象。
孟郊（751—814），字東野，唐代著名詩人。湖州武康（今浙江德清縣）人，祖籍平昌（今山東德州臨邑縣）。先世居洛陽（今屬河南洛陽），後隱居嵩山。
孟郊兩試進士不第，四十六歲時才中進士，曾任溧陽縣尉。由於不能舒展他的抱負，遂放跡林泉間，徘徊賦詩。以至公務多廢，縣令乃以假尉代之。
後因河南尹鄭餘慶之薦，任職河南（河南府今洛陽），晚年生活多在洛陽度過。唐憲宗元和九年，鄭餘慶再度招他往興元府任參軍，乃偕妻往赴，行至閿鄉縣（今河南靈寶），暴疾而卒，葬洛陽東。張籍私諡為」貞曜先生「。
孟郊工詩。因其詩作多寫世態炎涼，民間苦難，故有「詩囚之稱」，與賈島並稱「郊寒島瘦」。孟詩現存500多首，以短篇五古最多。今傳本《孟東野詩集》10卷。
遊子吟最後兩句詩是什麼意思
6樓：匿名使用者
【意思】誰能說像萱草的那點孝心,可報答春暉般的慈母恩惠?
遊子吟（唐）孟郊
慈母手中線,遊子身上衣.
臨行密密縫,意恐⑷遲遲歸.
誰言寸草心,報得三春暉!
註釋⑴吟：吟誦.
⑵遊子：出門遠遊的人.本詩中指孟郊
⑶臨：將要.
⑷意恐：擔心.
⑸歸：回來,回家.
⑹言：說
⑺寸草：萱草.萱草（花）是我國傳統的母親花,相對於西方的康乃馨.
寸草心：以萱草（花）來表達子女的孝心.
⑻三春暉：指慈母之恩.三春：春季的三個月.舊稱農曆正月為孟春,二月為仲春,三月為季春；暉,陽光；形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著我們.
作品譯文
慈祥的母親手裡把著針線,為即將遠遊的孩子趕製新衣.臨行時她忙著縫兒子遠征的衣服,又擔心孩子此去難得回歸.誰能說像萱草的那點孝心,可報答春暉般的慈母恩惠?
7樓：匿名使用者
《遊子吟》最後兩句是「誰言寸草心，報得三春暉」，意思是有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
8樓：匿名使用者
誰能說像萱草的那點孝心，可報答春暉般的慈母恩惠？
言：說。寸草：
小草；萱草。這裡比喻子女。萱草（花）是中國傳統的母親花，相對於西方的康乃馨。
寸草心：以萱草（花）來表達子女的孝心。 心：
語義雙關。既指草木的莖幹，也指子女的心意。
報得：報答得了。三春暉：
春天的陽光，指慈母之恩。三春：春季的三個月。
舊稱農曆正月為孟春，二月為仲春，三月為季春；暉，陽光；形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著我們。
9樓：笨笨不打字
誰言寸草心，報得三春暉。
誰說寸草的一片心可以報答春天太陽光輝的恩情，引申為兒女的孝心再大也無法完全報答父母的養育之恩
10樓：匿名使用者
我就是不知道才來問的
遊子吟的遊子是什麼意思，《遊子吟》這首詩的意思是什麼？
在外遊學的兒子，也就是詩中所讚揚的母親的子女 開頭兩句 慈母手中線，遊子身上衣 用 線 與 衣 兩件極常見的東西將 慈母 與 遊子 緊緊聯絡在一起，寫出母子相依為命的骨肉感情。三 四句 臨行密密縫，意恐遲遲歸 通過慈母為遊子趕製出門衣服的動作和心理的刻畫，深化這種骨肉之情。母親千針萬線 密密縫 是因...
遊子吟這首詩是什麼意思《遊子吟》這首詩的意思是什麼？
這是一首母愛的頌歌。詩中親切真淳地吟頌了偉大的人性美 母愛。詩的開頭兩句，所寫的人是母與子，所寫的物是線與衣，然而卻點出了母子相依 為命的骨肉之情。中間兩句集中寫慈母的動作和意態，表現了母親對兒子的深篤之 情。雖無言語，也無淚水，卻充溢著愛的純情，扣人心弦，催人淚下。最後兩句是前 四句的昇華，以通俗...
遊子吟孟郊，唐 孟郊的《遊子吟》是什麼意思
1.遊子吟 是唐代詩人孟郊的五言古詩，屬於古體詩。全詩共六句三十字，採用白描的手法，通過回憶乙個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯並歌頌了母愛的偉大與無私，表達了詩人對母愛的感激以及對母親深深的愛與尊敬。此詩情感真摯自然，千百年來廣為傳誦。2.全文 遊子吟 唐 孟郊 慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫...