為什麼表達同一意思的英語詞根有多個變化

2022-02-07 03:43:20 字數 4589 閱讀 7681

1樓:匿名使用者

fac-,fact-, -fect,都是**於拉丁語的factum.其中-fect是fact-構成複合詞時的母音弱化。

facil-是**於拉丁語形容詞facil-is.進入英語時,把詞尾去掉後變成e. 即-is變成-e.

feas-, -feat, -feit**於法語的fait, fait 又**於拉丁語的factum.

所以與語音變化規則有關。feas-和-feat的s ,t 變化也是語音變化規則。t結尾一般為拉丁語過去分詞主格單數陽性的詞尾-tus去除us後得到的。

查單詞的詞源就會了解是**於法語還是拉丁語了。

2樓:信智

這組詞根都源自於拉丁文facere,就是do的意思,其名詞形式為factum,意為deed。接下來看它的歷史演變,主要是各地方言差異造成的:

首先,詞根中的母音(a,e,i,o,u,y)可以互換,所以facere->feas=facil;

factum->fact=fect。

其次,子音字母t,d,s可以互相轉換,所以feas=feat

搞不懂,為什麼英語有許多表達同乙個意思的單詞

3樓:匿名使用者

這是為了語言的豐富。

否則乙個意思只有乙個詞,看來看去豈不是膩味死啊。

中文裡的同義詞不是更多。。。

為什麼英語的單詞會有多個詞同乙個意思

4樓:匿名使用者

因為不同的情形下得用不同的單詞

fall 和 drop 都是掉下的意思,可以卻不能換著用i dropped the pen

the pen fell from the table不能說成

i fell the pen

the pen dropped from the table還有就是不同的單詞代表著不同的程度,比如 lean 和 skinny 都是瘦的意思。lean是指缺乏脂肪和彎曲的輪廓,不過卻沒有不健康的意思。 而 skinny卻是指不健康的瘦,甚至於還有缺乏生氣的跡象。

5樓:匿名使用者

如果沒有的話,你學起來不費勁嗎?

親:祝你學習進步,每天都開心v_v!

望採納,thx!

6樓:匿名使用者

其實這和中文也是一樣的,比如我們可以說美麗,好看,漂亮,等等

英語詞根有多少個?

7樓:情舞俄

總之有很多= =....隨便哪個單詞都有的,有些沒有.

8樓:匿名使用者

常見的450多個吧·

為什麼同乙個漢語意思可以有不同的英語單詞來表達?

9樓:匿名使用者

這和乙個英語單詞可以用不同的中文詞語來翻譯是乙個道理,

eg:that's great! translate:那太好了!或者棒極了!或者………

這就是語言所獨有的特點,如果乙個單詞或中文詞語只能用來表達一種意思,那豈不是失去了很多趣味嗎?

10樓:moli棒棒糖

因為英語也有不同的程度之分的,就像漢語的,好,很好,程度都不一樣啊

11樓:匿名使用者

為了突出語言的豐富性

12樓:匿名使用者

英漢是沒辦法一一對應的。我們總是選擇可以表達出原有意思的英文表達,而不是乙個字乙個字地對著譯。

13樓:匿名使用者

同一英語單詞也可用不同漢語表達

14樓:浮冰若茶

在不同的情況下有不同的意思,

15樓:靖念桃麥裕

背單詞要心神合一的,想把單詞背會和理解漢語大意還是要下苦,在生活中理解和應用才行

在漢語中乙個單詞乙個意思,為什麼英語中乙個單詞多個意思?

16樓:蝦彈文化

一、英文單詞

原因:因為單詞放在了不同的語境下面。

例如:tolerance    英 [ˈtɒlərəns]   美 [ˈtɑːlərəns]

釋義:忍受;容忍;寬容;寬恕;忍耐力;忍受性;耐力;耐量;公差;容限

1、在心裡學上是「包容」「許可」「忍讓」的意思。

2、在理工科上「就是 「公差」的意思。

二、漢語單詞

原因:漢語中乙個字也有多種意思,作不同詞類時有不同的解釋。

例如:打    [dǎ]

1、〈動〉作動詞時

釋義:(形聲。從手,丁聲。本義:擊)

2、〈介〉作介詞時

釋義:[口]∶從 ——帶有北方方言色彩,普通話裡一般用「從」,在單音方位詞前只能用「從」。

表示處所、時間、範圍的起點。

3、〈名〉作名詞時

釋義:武術 。

擴充套件資料:

漢語詞類

1、名詞

定義:表示人或事物名稱的詞。

語法特點:詞前可加數量詞,不能加「不」、「很」副詞。詞後不能加時態助詞「了」。

2、代詞

定義:替代或指示作用的詞。

語法特點:能夠替代或指示各類實詞,且不帶修飾成分。

3、動詞

定義:表示行為動作或發展變化的詞。

語法特點:詞前可加副詞。詞後可加「著」、「了」、「過」時態助詞,表示動作的持續、完成或過去。

4、形容詞

定義:表示人或事物的性質或狀態的詞。

語法特點:詞前可加副詞。詞後可加「著」、「了」、「過」時態助詞,表示持續、完成或過去。

17樓:匿名使用者

英語中乙個單詞有多個意思,是因為這個單詞放在了不同的語境下面。但核心含義是沒有變化的,多義如果溯源,核心含義還是原來那個。

比如:tolerance 容忍,在心裡學上是「包容」「許可」「忍讓」的意思,在理工科上「就是 「公差」的意思,因為「誤差在可容忍的範圍內」。

再比如:bearing, 核心意思是:承受、保持、姿態、舉止; 在機械領域,表示「軸承」,因為軸承就是用來「承重」的。

18樓:

多音字!中國還有乙個口氣可以表達很多個意思……明白!就拿意思來說……你幾個意思……你什麼個意思……意思呢……語言環境不一樣……!

同樣一句話!喜歡上乙個人,喜歡上乙個人!能一樣嗎?

19樓:張軍

這就是東西方語言的差異,漢語是表意文字,詞彙量大;英語是表音文字詞彙量少。

造成英語中乙個單詞多個漢語意思。

20樓:匿名使用者

這就是東西方語言的區別之一。

21樓:匿名使用者

其實乙個漢字不止有乙個意思,也有多個意思。

英語的詞綴詞根各代表什麼?

22樓:艹呵呵哈哈嘿

詞根(roots)是乙個詞最根本、最核心且不能加以分析的部分。詞幹(stems) 是加字尾之前詞根的變形。

例如:modify 修改,-modi- 為詞幹,-mod- 為詞根,-fy 為字尾;denial 否認,-deni- 為詞幹、-deny- 為詞根、-al 為字尾。有時為了方便學習,我們把詞幹稱為詞根的變體。

詞綴可以分為字首(多表示意義)和字尾(多表示詞性)。 如ab-,abs-加在詞根前,表示"相反,變壞,離去"abnormal 反常的(ab+normal正常的)。

單詞一般由三部分組成:詞根、字首和字尾。詞根決定單詞意思,字首改變單詞詞義,字尾決定單詞詞性。

擴充套件資料:

主要詞根

詞根 詞根解釋 例詞

ache=ache 痛 earache 耳痛

ag=do, act 做,動 agent **人

agri, agro=agricultural 農業的 agriculture 農業,農藝

ann, enn=year 年 annual 每年的,年度的

astro, aster=star 星 astronomy 天文學

audi, audit=hear 聽 audible 聽得見的

bell=war 戰爭 rebellion 反叛,反抗

bio, bi=life 生命,生物 biology 生物學

brev=short 短 abbreviate 縮短,節略

ced, ceed=go 行走 precedent 先行的,在前

cept=take 拿,取 exception 例外,除外

circ=ring 環,,圓 circle 圓,圈,環狀物

cid, cis=cut, kill 切,殺 suicide 自殺

claim, clam=cry, shout 喊叫 exclaim 呼喊,驚叫

clar=clear 清楚的,明白的 clarify 澄清;使清楚

clud, clus=close, shut 關閉 exclude 排除,排斥,拒絕接納

cogn=know 知道 cognition 認知

cord=heart 心 cordial 衷心的,誠心的

我現在高中,要買一本英語詞典,有什麼好的嗎

我也是。老師當時推薦的 牛津高階英漢双解詞典 很專業。現在上大學也在用。另外,還有朗文。你可以問問老師。牛津的同義詞對比詞典 英語高考必備 很好用 強力推薦 可以買牛津中階英漢双解字典,比高階的簡單一點 牛津双解高階詞典 或英漢多功能詞典 高中生買什麼英語詞典好啊 針對初高中的詞典更好。中小學生用詞...

有什麼一勞永逸地解決英語詞彙記憶問題的方法沒得

記單詞最好的辦法就是用。現在都是地球村了,英語材料還是很多的。看英文電影和看英文報紙都成。記單詞方法,你試試這個,是用過單詞拆分,字母轉化影象,再通過字母影象和單詞意思,一起串聯記憶。簡單來說,就是單詞拆分聯想記憶法!具體的你看下,有什麼一勞永逸的解決英語單詞記憶的方法,就要找專業老師告訴你。楊師英...

為什麼同一鍋的豆子有煮不熟的,為什麼有的豆子煮不熟

有一些是去年賣不完摻進去的就不好熟 經常攪拌一下,受熱不均。為什麼有的豆子煮不熟 豆子煮之前用水浸泡乙個晚上,或者冰箱冷凍2小時容易熟。沒有煮不熟的豆子,只要火候夠了都能煮熟 吃豆子要提前準備的,下午想吃,那就早上起來的時候在碗裡用水泡著,涼水就可以,等到下午回來煮的時候,很容易就可以煮開,沒有不熟...